bloeden
արյունահոսել
bloed oor Armeens
bloed
nl
lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
արյուն
nl
lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen
Ook voedsel waaraan bloed was toegevoegd, zoals bloedworst, zou uitgesloten zijn.
Անթույլատրելի էին համարվում նաեւ արյուն պարունակող կերակուրները, ինչպես օրինակ՝ արյունից պատրաստված երշիկը։
արյան
Waarom is het belangrijk dat we Jehovah’s wet inzake bloed begrijpen en gehoorzamen?
Ինչո՞ւ է կարեւոր հասկանալ արյան վերաբերյալ Եհովայի օրենքը եւ հնազանդվել դրան։
Արյուն
Miljoenen hebben bloed gegeven of hebben het aanvaard.
Արյունը հանձնել կամ ընդունել են միլիոնավոր մարդիկ։
արիւն
Hun woorden zijn „een loeren op bloed” omdat ze hun onschuldige slachtoffers schade willen berokkenen.
Նրանք իրենց խոսքերով «արիւնի դարանամուտ» են լինում, քանի որ ցանկանում են վնաս հասցնել անմեղ մարդկանց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
արյուն, արյան
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 En het geschiedde dat zij uit alle macht renden en binnenkwamen bij de rechterstoel; en zie, de opperrechter was ter aarde gevallen en alag in zijn eigen bloed.
«Արտաքին տիեզերքից կյանքի առաջացման տեսությունը,— նշում է գիտական գրող, հրապարակախոս Ռենսբերգերը,— պարզապես փոխում է առեղծվածի տեղը»։LDS LDS
Omdat Paulus zijn hele ziel had gelegd in de prediking van het goede nieuws, kon hij terecht zeggen: ’Ik roep u op de dag van heden tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen’ (Hand.
Ինչպես հաղորդեց «Սայնս» ամսագիրը, համագումարում հավաքված շուրջ երեք հարյուր գիտնականներ «պայքարում էին [ԴՆԹ եւ ՌՆԹ] մոլեկուլների ծագման առեղծվածի դեմ եւ փորձում գտնել պատասխանը, թե ինչպես են դրանք բարեշրջվել՝ դառնալով ինքնավերարտադրման ընդունակ բջիջներ»։jw2019 jw2019
Ze zijn bijvoorbeeld gebruikt ten einde in bepaalde gevallen van plastische chirurgie bloedstolsels te verwijderen of opgehoopt bloed af te trekken uit vingers die door microchirurgie waren aangehecht.
Չիչեւա Mboni za Yehovajw2019 jw2019
Tertullianus schreef later over „degenen, die bij de spelen in de arena het verse bloed der gedode misdadigers . . . gretig opslurpen, om daarmede de vallende ziekte te genezen”.
Սեմիտական հիմունքների ուժգին խառնուրդը երեւում է նաեւ հունական դիցաբանության եւ պաշտամունքի մեջ. այս բացահայտ կապը ներկայիս ուսումնասիրողների համար այնքան պարզ է, որ տեղիք չի տալիս ոչ մի վիճաբանության։jw2019 jw2019
„Daarom, broeders, [hebben] wij door het bloed van Jezus vrijmoedigheid . . . betreffende de weg die toegang verleent tot de heilige plaats.” — Hebreeën 10:19.
Բայց եթե Եհովայի վկան մասնակցեր այդպիսի պառակտիչ գործունեության, դա հավասար կլիներ հավատը ուրանալուն։jw2019 jw2019
Als ik alle medische procedures met betrekking tot mijn eigen bloed weiger, besef ik dan dat ik ook behandelingen zoals dialyse of het gebruik van een hart-longmachine weiger?
Ավելի քան 1240000 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն էր անցկացվում առանձին անհատների եւ խմբերի հետ։jw2019 jw2019
Bloedfracties zijn elementen die uit bloed worden gewonnen door een proces dat fractionering wordt genoemd.
Քննենք մի երկրի օրինակը։jw2019 jw2019
Het is van het grootste belang dat we geloof stellen in Christus’ vergoten bloed om vergeving te ontvangen van onze zonden.
Երրորդության այլ կողմնակիցներ էլ մեջբերում էին Հովհաննես 1։ 1 համարը, սակայն «Դիտարանում» այդ համարը վերլուծվեց թե՛ բովանդակության, թե՛ համատեքստի հիման վրա, եւ ցույց տրվեց, որ այն բացարձակապես թիկունք չի կանգնում Երրորդությանը։jw2019 jw2019
Sommigen zullen alles weigeren wat uit bloed gewonnen is (zelfs fracties bedoeld om tijdelijke passieve immuniteit te verlenen).
«Թող քո Աստվածն էլ քեզ հաց տա»jw2019 jw2019
Een patiënt die rust, gebruikt slechts 25 procent van de in zijn bloed beschikbare zuurstof.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
De eerste is Openbaring 12:10, 11, waar staat dat de Duivel niet alleen door het woord van ons getuigenis wordt overwonnen, maar ook door het bloed van het Lam.
Մոլդովայիցjw2019 jw2019
3 Kort voor zijn dood vertelde Jezus zijn volgelingen dat zijn vergoten bloed het „bloed van het [nieuwe] verbond” was (Mattheüs 26:28; Lukas 22:20).
Հոգեւորականների հրահրած հակառակության հետեւանքով 1918-ի սկզբին «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքն արգելվեց Կանադայում։jw2019 jw2019
‘Het heilige der heiligen is nu voor iedereen toegankelijk, en iedereen kan door de verzoening van het bloed van het Lam het hoogste en heiligste bereiken, dat koninkrijk waar het eeuwige leven te vinden is.
Անգին ճշմարտությունները տանում են իրենց հայրենիքLDS LDS
Zij moesten echter erkennen dat het leven van elk dier dat voor voedsel werd gedood aan God toebehoorde, en dat tonen door het bloed van het dier als water op de grond uit te gieten.
Սակայն հրաժարվելով Սուրբ Ծնունդը նշելուց եւ հասկանալով, որ ծննդյան տոնակատարություններով փառաբանում են ստեղծագործությանը (սա պատճառներից մեկն էր, թե ինչու վաղ քրիստոնյաները երբեք ծննդյան տոներ չեն նշել)՝ նրանք հրաժարվեցին նաեւ այդ սովորությունից։jw2019 jw2019
Na gewelddaden kwam een andere artist bloed schilderen, betogers die verpletterd werden door de tank, en deze boodschap: "Vanaf morgen draag ik het nieuwe gezicht, het gezicht van elke martelaar.
Նա բացատրեց, որ այդ մեծ բազմությունը կազմված է ժամանակակից հովնադաբներից, եւ որ նրանք պետք է նույնքան հավատարիմ լինեն Եհովային, որքան օծյալները։ted2019 ted2019
Waarom is het belangrijk dat we Jehovah’s wet inzake bloed begrijpen en gehoorzamen?
Աբելի արյունը «դեռ խոսում է», քանի որ նրա մարտիրոսության մասին ներշնչված արձանագրությունը պահպանվել է Աստվածաշնչում հետագա սերունդների համար։jw2019 jw2019
Christenen nuttigden geen bloed, vers noch gestold; evenmin aten zij vlees van een niet-uitgebloed dier.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
Met het gescheurde en gebroken brood geven we aan dat we het lichaam van Jezus Christus gedenken — een lichaam gekweld met alle soorten pijn, beproeving en verleiding19, een lichaam dat zoveel zielenleed te verduren kreeg dat het uit elke porie bloedde,20 een lichaam waarvan aan het kruis het vlees werd gescheurd en het hart werd gebroken.21 Wij geven ermee aan dat we geloven dat het lichaam wel in het graf werd gelegd, maar dat het uit het graf is opgewekt, om nooit meer onderhevig te zijn aan ziekte, verval of dood.22 En als we van het brood nemen, erkennen we dat ons lichaam, net als het lichaam van Christus, van de ketenen van de dood zal worden verlost, uit het graf zal voortkomen en met onze eeuwige geest zal worden herenigd.23
16 Առաջին պտուղների մատուցումըLDS LDS
Als Jehovah’s Getuigen weer eens bij u aan de deur komen, zou u hun kunnen vragen hoe de Schepper bloed beziet.
Ամեն տարի մի քանի հազար հոգի (Վկաների ընդհանուր թվի միայն մի փոքր մասը) զրկվում էր ընկերակցությունից հիմնականում սեռական անբարոյության պատճառով։jw2019 jw2019
Het belangrijkste punt in verband met de onreinheid als gevolg van seksuele aangelegenheden was echter dat er bloed vloeide of verloren ging.
Հնարավո՞ր է այնտեղից դուրս գալ»։jw2019 jw2019
Op soortgelijke wijze hebben Jehovah God en zijn geliefde Zoon Adams nageslacht gekocht en hun zondeschuld uitgewist op basis van Jezus’ vergoten bloed.
1889 Արչ Սթրիթում (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա) կառուցվում է «Աստվածաշնչի տունը». այստեղ էր գտնվում Ընկերության գլխավոր վարչությունը։jw2019 jw2019
In een andere openbaring schrijft de zedelijke norm van de Heer voor dat het heilige voortplantingsvermogen beschermd en alleen gebruikt dient te worden tussen een man en een vrouw die met elkaar zijn gehuwd.13 Misbruik van dit vermogen volgt in ernst op het vergieten van onschuldig bloed en het verloochenen van de Heilige Geest.14 Als iemand de wet overtreedt, zet de leer van bekering uiteen hoe men voor die overtreding vergeving kan verkrijgen.
«Դուք իմ վկաներն եք,— ասում է Եհովան,— իսկ ես Աստված եմ»LDS LDS
‘Dezen zijn het die rechtvaardige mensen zijn, tot volmaking gekomen door Jezus, de Middelaar van het nieuwe verbond, die deze volmaakte verzoening tot stand heeft gebracht door het vergieten van zijn eigen bloed’ (LV 76:68–69).
ՀԱՄԱԺՈՂՈՎՆԵՐԸ Եհովայի վկաների ժամանակակից կազմակերպության կանոնավորաբար անցկացվող միջոցառումներից են։LDS LDS
Ingekleurde, met een elektronen-microscoop gemaakte foto van bloed.
1824թ.-ին նա մանրամասնորեն լուսաբանեց այդ հարցը «Աստծու Որդու էության մասին աստվածային վկայության ուսումնասիրություն» գրքում (An Examination of the Divine Testimony Concerning the Character of the Son of God)։jw2019 jw2019
Het boek van het verbond wordt het volk voorgelezen, en nadat zij nogmaals hun bereidheid om te gehoorzamen hebben bevestigd, wordt de rest van het bloed op het boek en op het gehele volk gesprenkeld.
Էվակուացված անհատներից մեկը պատմում է. «Երբ հեռացանք Օսիմայից, ինքներս էլ չգիտեինք, թե ուր ենք գնում»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.