groeperen oor Armeens
groeperen
nl
Schikken of ordenen volgens klassen of categoriën.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
խումբ
համակցել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In één land worden zulke kleine religieuze groeperingen geassocieerd met etnisch geweld, en volgens de wet moeten alle religieuze vergaderingen in een huis van aanbidding worden gehouden.
Եղել են դեպքեր, երբ նրա հայրը՝ մսագործի դանակը ձեռքին, ընկել է նրա հետեւից, իսկ մայրը ուրիշների ներկայությամբ թքել է նրա վրա։jw2019 jw2019
Voor leden van sommige religieuze groeperingen heeft het jaar 2000 een zelfs nog belangrijker betekenis.
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ԱՆՏԻԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԿՅՈՒՐԱՍԱՈ)jw2019 jw2019
Gnosticisme is een overkoepelende term voor veel groeperingen die allemaal hun eigen begrip en interpretatie van christelijke ’waarheid’ hadden.
Հարավսլավիան (նախկինում հայտնի էր որպես Սերբերի, խորվաթների եւ սլովենների թագավորություն) ձեւավորվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո, երբ փոփոխվեցին եվրոպական երկրների սահմանները։jw2019 jw2019
Als u God wilt behagen, is het van groot belang dat u zich met een religieuze organisatie verbindt, maar niet met zomaar een willekeurige religieuze groepering.
Հետզհետե Աստված երկինքը լցրեց կյանքի համար անհրաժեշտ գազերով։jw2019 jw2019
De herdenking werd verder gecompliceerd gemaakt doordat het extreem-rechtse Nationale Front en fundamentalistische katholieke groeperingen Clovis tot hun symbool hadden gekozen.
Իհարկե, ավելորդ է նշել, որ իրենց փնտրած դեղը նրանք այդպես էլ չգտան։jw2019 jw2019
15, 16. (a) Welke vragen zullen ons helpen de religieuze groepering die Gods steun geniet te identificeren?
16 Գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես է ամպը պահում իր հավասարակշռությունը+.jw2019 jw2019
Welke groepering bleek, toen de wereld in 1914 de laatste dagen binnenging, de ene ware christelijke organisatie te zijn?
Այդ բոլոր եղբայրներին համապատասխան կրթություն տալու համար կազմակերպվեց «Գաղաադի» հինգշաբաթյա դասընթաց, որն անցկացվում էր Բրուքլինում (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
REEDS enkele jaren worden Jehovah’s Getuigen in Frankrijk door verscheidene politici en antisektarische groeperingen aangevallen.
Իսկ համաժողովի պատվիրակները օգտագործում են ցանկացած առիթ ոչ պաշտոնական վկայություն տալու համար։ Նրանք զորեղ վկայություն են տալիս նաեւ իրենց քրիստոնեավայել վարքով։jw2019 jw2019
Dat stond laatst op een billboard van een atheïstische groepering.
«ՄԻԱՆԳԱՄԱՅՆ տրամաբանական է, որ պետք է լինի մեկ ճշմարիտ կրոն։jw2019 jw2019
Misschien hebt u eerbied voor de Bijbel en vindt u dat overheden en afzonderlijke personen iemands recht om tot een religieuze groepering te behoren, moeten respecteren.
Երբ ավելի ուշ դաշնային վերաքննիչ դատարանը չեղյալ համարեց ամբաստանյալների դատավճիռը, միայն Մենտոնը դեմ քվեարկեց։jw2019 jw2019
7 In tegenstelling tot veel religieuze groeperingen in de christenheid bepalen Jehovah’s Getuigen niet zelf onder wat voor religieuze structuur zij werkzaam zijn.
Այսպիսով՝ երբ 1937–1938թթ.-ին «Լոնդոնյան խորանը» վերանորոգվեց, այն վերանվանվեց Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
Dit leidde onvermijdelijk tot een boosaardige aanval op deze kleine groepering, en een groot aantal van haar leden werd in concentratiekampen geworpen.
Մորեխների երամի պեսjw2019 jw2019
* Die zullen u helpen weloverwogen te kiezen bij welke religieuze groepering u zich moet aansluiten.
Սակայն գոյություն ունի մեծ տարբերություն գլխուղեղի եւ կոմպյուտերի միջեւ։jw2019 jw2019
Er kan naar waarheid worden gezegd dat geen enkele religieuze groepering in de wereld meer ijver en volharding aan de dag heeft gelegd in haar poging het goede nieuws van het Koninkrijk te verbreiden dan de Jehovah’s Getuigen.
Ոչ մի կենդանի արարածի՝ լիներ դա մարդ թե կենդանի, չէին նետում գեհենի մեջ՝ կենդանի վիճակում այրելու կամ չարչարելու համար։jw2019 jw2019
En de Senaat van de VS ontving een lawine van brieven, afkomstig van religieuze groeperingen, waarin er bij hen op werd aangedrongen het Verdrag van de Volkenbond te ratificeren.
Ավելի ուշ, իր իմաստությամբ մեծ համբավ վայելող մի թագավոր այդ Որդուն նկարագրեց որպես «ճարտարապետ», որը մասնակցել էր ստեղծագործական հետագա բոլոր աշխատանքներին (Առակաց 8։jw2019 jw2019
Deze groeperingen proberen druk uit te oefenen op politici, rechters en onderwijsdeskundigen om wetten en leerstellingen aan te nemen die bij de geloofsovertuiging van de creationisten passen.
Նույնիսկ մինչ հաշտության պայմանագիրը ստորագրելը Ամերիկայի՝ Քրիստոսի եկեղեցիների համերկրային խորհուրդը պաշտոնապես հայտարարեց, որ Լիգան լինելու էր «երկրի վրա Աստծու Թագավորության քաղաքական դրսեւորումը»։jw2019 jw2019
De gearresteerde leden van de extremistische orthodoxe groepering en hun leider, Vasili Mkalavisjvili
Համոզվա՞ծ եք, որ նա իրոք ցանկանում է հաղթահարել իր այդ պրոբլեմը։jw2019 jw2019
In de twintigste eeuw waren er verschillende groeperingen met racistische ideeën.
Սթրադֆիլդ, Ավստրալիա (1972)jw2019 jw2019
Op de Generale Synode van de Presbyteriaanse Kerk in Ierland die in juni 2001 in Belfast werd gehouden, zei een predikant bijvoorbeeld dat het document het werk was van „een sterke groepering binnen de Rooms-Katholieke Kerk . . . die vreselijk geschrokken is van de ruimdenkendheid die door Vaticanum II is geïntroduceerd”.
Ալեքսանդր Բ. Գրինը եւ նրա կինը, հետեւելով իրենց շրջանային վերակացուի հորդորին, 1957-ին Դեյթոնից (Օհայո) տեղափոխվեցին Միսիսիպինահանգ։jw2019 jw2019
7 Tegen de eerste eeuw hadden joodse religieuze groeperingen menselijke overleveringen aan de Wet toegevoegd.
Տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները չգիտեին՝ ինչպես պետք է վարվեն, երբ ոստիկանության կամ դատարանի առաջ են կանգնում։jw2019 jw2019
11 In de tijd dat de buitengewone moeilijkheden die veroorzaakt werden door de twisten tussen deze groeperingen godsdienstijveraars, op mij drukten, las ik op zekere dag de brief van Jakobus, hoofdstuk 1 vers 5, dat luidt: En als iemand van u in wijsheid tekortschiet, laat hij die dan vragen aan God, die aan ieder overvloedig geeft en geen verwijten maakt, en ze zal hem gegeven worden.
Վարչական գրասենյակը եւ Բեթելի ողջ տարածքը այսօր (աջ կողմում)LDS LDS
Waarin onderscheiden zij zich van andere religieuze groeperingen?
Եթե ժամանակակից գիտությունն ի վիճակի չէ ապացուցելու կյանքի ինքնածագման հնարավոր լինելը, ինչո՞ւ են որոշ գիտնականներ շարունակում կառչած մնալ նման տեսություններին։jw2019 jw2019
Duizenden godsdienstige groeperingen beweren dat hun leerstellingen op de Bijbel gebaseerd zijn, maar ze zijn het er onderling niet over eens wat de Bijbel leert.
Արդյո՞ք «Նոր աշխարհ թարգմանությունից» կարող էին օգուտներ քաղել միայն նրանք, ովքեր գիտեին անգլերեն լեզուն։jw2019 jw2019
Als gevolg hiervan zette een plaatselijke religieuze groepering op een nacht haar leden ertoe aan de winkel van het gezin te bestormen, en ze verbrandden koopwaar ter waarde van ten minste $10.000.
Նա հասկացավ, որ Քրիստոսը վերադառնալու էր մարդկանց համար անտեսանելի կերպով եւ որպես փառավոր ոգեղեն անձնավորություն։jw2019 jw2019
Ze verslinden zelfhulpboeken of wenden zich tot groeperingen en organisaties voor raad over manieren om hun leven te verbeteren.
Ինչո՞վ է սա նշանակալի։jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.