grond oor Armeens
grond
nl
Het zachte en losse materiaal waarmee een groot deel van het aardoppervlak bedekt is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հող
Om het goed te doen heeft een bloeiende plant goede grond, water en het juiste klimaat nodig.
Որպեսզի բույսը ծաղիկ տա, բարենպաստ հող, բավարար ջուր եւ համապատասխան կլիմա է հարկավոր։
գետին
Toch zal er niet één van op de grond vallen zonder medeweten van uw Vader.
«Չէ՞ որ երկու ճնճղուկ մէկ դանկի են ծախվում, եւ նորանցից մէկը չի ընկնիլ գետինն առանց ձեր Հօր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen.
Արդյոք Աստվածաշունչը լույս սփռո՞ւմ է այդ հարցերի վրա։LDS LDS
Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
Սակայն Նա իրմասին բավականին շատ տեղեկություններ է թողել մի գրքում, որն ամբողջովին կամ մասամբ մատչելի է ավելի քան երկու հազար լեզվով՝ այդ թվում նաեւ ձեր։jw2019 jw2019
Maar vrijlating op borgtocht in afwachting van de behandeling in hoger beroep werd door rechter Howe op willekeurige gronden afgewezen,* en op 4 juli, voordat een derde en laatste verzoek om vrijlating op borgtocht behandeld kon worden, werden de eerste zeven broeders haastig naar de federale strafgevangenis in Atlanta (Georgia) overgebracht.
Նրանք եռանդորեն կատարում են իրենց ծառայությունը, եւ միեւնույն ժամանակ օգնում են տեղի Վկաներին։jw2019 jw2019
Toch zal er niet één van op de grond vallen zonder medeweten van uw Vader.
Զելտերսում (Տաունուս) գտնվող այս մասնաճյուղը, աստվածաշնչյան հրատարակությունները գերմաներեն լեզվով թարգմանելուց բացի, գրականություն է տպագրում ավելի քան 40 լեզուներովjw2019 jw2019
Toen ik het huis binnenkwam, zag ik mijn tachtigjarige moeder op de grond liggen.
ՆՈՐՖՈԼԿ ԿՂԶԻjw2019 jw2019
Zij moesten echter erkennen dat het leven van elk dier dat voor voedsel werd gedood aan God toebehoorde, en dat tonen door het bloed van het dier als water op de grond uit te gieten.
Նրանք երկար տարիներ էին սպասել այս իրադարձությանը եւ չէին ցանկանում, որ այն ավարտվեր։jw2019 jw2019
„Meestal lukt het me vrij goed om m’n tong in bedwang te houden, maar soms gaat het mis. Achteraf kan ik dan wel door de grond zakken!” — Chase
Յորուբա Ẹlẹ́rìí Jehofajw2019 jw2019
Zoals rechts te zien is, stellen veel mensen zich voor dat op de Oordeelsdag miljarden zielen voor Gods troon gebracht zullen worden om geoordeeld te worden op grond van hun vroegere daden. Sommigen zullen beloond worden met leven in de hemel, anderen zullen gemarteld worden in de hel.
9 Այնուհետեւ նրա գլխին դրեց խույրը+ եւ դրա առջեւի մասում ամրացրեց ոսկե փայլուն թիթեղը՝ նվիրման սուրբ նշանը+, ինչպես որ Եհովան Մովսեսին պատվիրել էր։jw2019 jw2019
Hij zal een goed geweten tegenover God hebben omdat vroegere zonden zijn vergeven op grond van zijn geloof in Christus’ offer.
Գիտնականների ընդունած մեկ այլ թեորիան էլ այն է, թե կյանքը մեր մոլորակի վրա դրվել է արտաքին տիեզերքից։jw2019 jw2019
Het zal u misschien verbazen dat hoewel dit verslag zo’n 3500 jaar oud is, de gebeurtenissen die in deze geschiedenis van het universum worden beschreven, in de grond overeenkomen met wat wetenschappers geloven dat er moet hebben plaatsgevonden.
Համաժողովից հետո օտարերկրացի պատվիրակները ավտոբուսով ճամփորդեցին դեպի Իգբոլանդ՝ տեսնելու այն տարածքը, որը խիստ վնասվել էր որոշ ժամանակ առաջ տեղի ունեցած քաղաքացիական պատերազմից։jw2019 jw2019
Op grond hiervan is het logisch aan te nemen dat God ons ook de middelen zou verschaffen om onze geestelijke behoeften te bevredigen en juiste leiding zou geven waardoor we onderscheid kunnen maken tussen wat voor ons in geestelijk opzicht nuttig of schadelijk is.
Հիսուսը գիտեր, որ իր աշակերտները ծառայության ժամանակ հակառակության էին բախվելու։jw2019 jw2019
Weinig mensen hebben oog voor elk klein vogeltje in hun omgeving, laat staan dat ze het opmerken wanneer er ‘één musje op de grond valt’.
Իլզե Ունտերդյորֆերjw2019 jw2019
Veel financieel adviseurs zijn het erover eens dat onverstandig op afbetaling kopen iemand financieel te gronde kan richten.
Այդ ծառայողները առանձնաշնորհում են համարում այդպիսի գործի մասնակցելը։jw2019 jw2019
Volgens het boek The Forest „kunnen er in de bovenste 2,5 centimeter van een vierkante meter grond wel 15.000 beestjes zitten, de miljarden microscopische organismen in elke handvol aarde niet meegerekend”.
Այդպես, ինչպես նաեւ այլ կերպերով Եհովան հոգ էր տանում նրա մասին, որպեսզի նա ունենար իր կյանքի համար անհրաժեշտ միջոցները։jw2019 jw2019
Satan weet heel goed dat hij figuurlijk gesproken maar één van onze vleugels hoeft te beschadigen om ons ’aan de grond te houden’.
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից 1989-ին անցկացրած հարցման արդյունքներով՝ երկրում կանոնավորաբար եկեղեցի էր հաճախում լյութերականների 5 տոկոսը եւ կաթոլիկների 25 տոկոսը։jw2019 jw2019
Zij scheidde dus van hem op grond van onverenigbaarheid van karakters en stond nu alleen voor de taak om twee dochters groot te brengen.
Տասնամյակներ շարունակ Ռասելն ու նրա ընկերակիցները հռչակում էին, որ հեթանոսների ժամանակները ավարտվելու են 1914-ին։jw2019 jw2019
Plotseling flitst er een licht uit de hemel om hem heen, en hij valt verblind op de grond.
Տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները չգիտեին՝ ինչպես պետք է վարվեն, երբ ոստիկանության կամ դատարանի առաջ են կանգնում։jw2019 jw2019
Na de Eerste Wereldoorlog, toen de Watch Tower Bible and Tract Society het nuttig oordeelde zelf boeken te gaan drukken en binden, werd er een regeling uitgewerkt op grond waarvan de benodigde machinerie werd gekocht op naam van particulieren — mededienstknechten van Jehovah.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ երբեք նպատակ չեն ունեցել ստեղծելու նոր ուսմունքներ, նոր կրոն, հաստատելու երկրպագության նոր ձեւ։jw2019 jw2019
Op humanitaire gronden werden veel prominente mensen uit de wereld ertoe bewogen een protest te laten horen.
Այնուհետեւ անձամբ որոշում էին կայացնում։jw2019 jw2019
’Gooi hem op de grond’, zei God.
Իսլանդիայում, որի բնակչության թիվը ընդամենը 260000 է, աստվածաշնչյան գրականության ավելի քան 1620000 օրինակ է տարածվել, եւ մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվել ընտրելու կյանքը։jw2019 jw2019
2 En zie, de stad was herbouwd, en Moroni had een leger opgesteld aan de grenzen van de stad, en zij hadden rondom grond opgeworpen om zich te beschermen tegen de pijlen en de stenen van de Lamanieten; want zie, zij vochten met stenen en met pijlen.
Սակայն, ինչպես դու ես ասում, ամուսնալուծության պատճառը անհավատարմությունը չէր։LDS LDS
In de worstelwedstrijden van het oude Griekenland trachtte elke deelnemer zijn tegenstander uit zijn evenwicht te brengen om hem op de grond te krijgen.
Սակայն Եհովայի վկաները մերժեցին այն գաղափարը, թե եգիպտական բուրգը որեւէ առնչություն ունի ճշմարիտ երկրպագության հետ (տե՛ս «Դիտարանի» 1928թ. նոյեմբերի 15-ի եւ դեկտեմբերի 1-ի թողարկումները)։jw2019 jw2019
Daarop sprong een man op, griste het tijdschrift uit de handen van de zuster, verfrommelde het en gooide het op de grond.
5 1 Ի՞նչը կարող է ձեր կյանքն ավելի իմաստալից դարձնելjw2019 jw2019
Op grond waarvan zullen mensen ‘op de laatste dag’ worden geoordeeld?
Շուտով Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունից ու Ֆրանսիայից հումանիտար օգնություն եկավ՝ եգիպտացորենի ալյուր, աղ դրած ձուկ եւ դեղամիջոցներ. այդ ամենը շատ անհրաժեշտ էր։jw2019 jw2019
Op het schilderij ligt de zieke man op de grond, in de schaduw. Hij is uitgeput en ontmoedigd door de aandoening waar hij al 38 jaar onder gebukt gaat.
Այդպիսի մտածելակերպ ունեցող մարդկանց ուշադրությունը կրկին դեպի Աստծու Խոսքը դարձնելու համար այդ գրքույկի մեջ եղբայր Ռասելը «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունից» մեջբերեց բոլոր այն համարները, որոնցում օգտագործված էր «դժոխք» բառը, որպեսզի ընթերցողները անձամբ տեսնեն, թե ինչ է ասվում այդ համարներում։ Այնուհետեւ նա նշեց.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.