in persoon oor Armeens
in persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
անձամբ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondanks hun verschillen in persoonlijkheid hadden Paulus en Barnabas vóór die gebeurtenis altijd goed met elkaar kunnen samenwerken.
Թեեւ Եհովայի վկաների գործունեությունը Լեհաստանում արգելքի տակ է եղել 1938–1945թթ.-ին (այդ թվում նաեւ նացիստական եւ խորհրդային իշխանությունների ներքո) եւ 1950-ի հուլիսին (խորհրդային իշխանության ներքո), սակայն նրանք չեն դադարել քարոզելուց։jw2019 jw2019
Maar verschillen in persoonlijkheid kunnen ook tot conflicten leiden.
Վկաները այցելում էին բոլոր հոգեւորականներին եւ հնարավորության դեպքում նաեւ քաղաքական գործիչներին, զինվորական սպաներին եւ խոշոր ընկերությունների ղեկավարներին։jw2019 jw2019
In een onderzoek onder bijna dertigduizend scholieren zei 98 procent dat ze eerlijkheid in persoonlijke relaties belangrijk vonden.
Ալֆրեդ եւ Ֆրիդա Տուչեկները, իրենց հետ տանելով անհրաժեշտ իրեր եւ գրականություն, ծառայում էին որպես ռահվիրա Հարավսլավիայումjw2019 jw2019
• Waarom wordt de eenheid niet bedreigd als we in persoonlijke kwesties van mening verschillen?
Իսկ մի՞թե հենց այդ պրոցեսը չէ, որ կատարվում է բնական շրջապտույտների ժամանակ։jw2019 jw2019
Mensen verschillen in persoonlijkheid en in behoeften.
Էդուարդ Գիբոնը «Հռոմեական կայսրության թուլացումն ու անկումը» գրքում նշում է, որ «քրիստոնյաները իրենց եռանդի շնորհիվ.... հասան [Հռոմեական] կայսրության ամեն պրովինցիա եւ գրեթե ամեն քաղաք» (The Decline and Fall of the Roman Empire)։jw2019 jw2019
Geef je je kind een goed voorbeeld in persoonlijke studie?
Երբեմն ձմռանը երկու կամ երեք ամիս գրասենյակային աշխատանք էի կատարում....jw2019 jw2019
Dat zou een aanmoediging voor je kunnen zijn om nog ijveriger te zijn in persoonlijke Bijbelstudie.
Արթուն լինել. ինչպե՞սjw2019 jw2019
Een goede luisteraar zijn is zelfs in persoonlijke gesprekken een teken van respect.
Սողոմոնը օտարերկրացի կանայք առավ եւ թույլ տվեց նրանց իր սիրտը թեքել դեպի իրենց աստվածները։jw2019 jw2019
Wat voor situaties kunnen passende aangelegenheden zijn om door ons in persoonlijke gebeden opgenomen te worden?
Ալբանիայում, ինչպես նաեւ հեռավոր Ամերիկայում ապրող հույները, որոնք դարձել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, նույնպես մտածում էին իրենց հայրենիքում ապրող մարդկանց քարոզելու մասին։jw2019 jw2019
De weg naar vrede in persoonlijke geschillen wordt echter vaak door obstakels geblokkeerd.
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։jw2019 jw2019
Degenen die op school niet graag studeerden, waren ook niet zo geïnteresseerd in persoonlijke Bijbelstudie.” — Sylvie
Մի քանի օր անց որոշ մարդկանց թշնամական վերաբերմունքը մեղմելու նպատակով երթի մասնակիցները, նախորդ ազդագրերի հետ միասին, սկսեցին տանել նոր ազդագրեր, որոնց վրա գրված էր՝ «Ծառայե՛ք Աստծուն եւ Քրիստոսին՝ Թագավորին»։jw2019 jw2019
Ik noem het: gedichten schrijven die niet op papier willen staan; ze verlangen luidop gehoord worden in persoonlijke aanwezigheid.
Ուրիշներն էլ, ինչպես, օրինակ, Փրայս Հյուզը, որոշեցին բացարձակ չեզոքություն պահել՝ անկախ այն բանից, թե ինչպիսին կլինեին հետեւանքներն իրենց համար։ted2019 ted2019
Wegens verschillen in persoonlijkheid, voorkeuren, opvoeding, beleefdheidsvormen en zelfs hygiëne, kunnen er zich van tijd tot tijd beproevingsvolle situaties voordoen.
Աբելի արյունը «դեռ խոսում է», քանի որ նրա մարտիրոսության մասին ներշնչված արձանագրությունը պահպանվել է Աստվածաշնչում հետագա սերունդների համար։jw2019 jw2019
Hij is er snel bij de raad die hij op christelijke vergaderingen en in persoonlijke gesprekken krijgt, toe te passen.
Նա եւ իր հսկողության տակ եղած կրոնական ուսուցիչները ուշադրությամբ լսում էին Վկաներին, հարցեր էին տալիս եւ բացում էին քննարկվող աստվածաշնչյան համարները։jw2019 jw2019
We zegenen Jehovah God ook wanneer we met geloofsgenoten op christelijke vergaderingen of in persoonlijke gesprekken over zijn voornemens spreken.
Այսպիսով՝ երկրագնդի այս հատվածում հիմք դրվեց քարոզչական գործի ընդլայնման համար։jw2019 jw2019
Als u moeite doet om trots door nederigheid te vervangen, nemen uw kansen op vrede in persoonlijke geschillen enorm toe.
Այդ դպրոցի շրջանավարտներն այժմ կարեւոր ծառայություն են կատարում շատ երկրներում։jw2019 jw2019
Zonder de toestemming van de persoon in kwestie persoonlijke gegevens over hem of haar doorvertellen.
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻLDS LDS
Naast hun ijver in persoonlijke studie en vergaderingsbezoek moet ook hun nauwe omgang met de apostel Paulus een grote hulp zijn geweest.
Իհարկե, հնարավոր չէ օգտվել լեզվի հրաշալի հատկություններից, եթե չգիտենք առնվազն մեկ լեզու եւ չենք հասկանում այդ լեզվի բառերի նշանակությունը։jw2019 jw2019
Zij bekritiseerden zijn spreekbekwaamheid door te zeggen: „Zijn tegenwoordigheid in persoon is zwak en zijn spreken verachtelijk” (2 Korinthiërs 10:10; 11:5).
Եղբայր Վան Ամբուրգը մինչեւ կյանքի վերջ հավատարիմ մնաց իր այդ համոզմունքին։jw2019 jw2019
11 Mannen die geschikt zijn om als opziener aangesteld te worden, geven blijk van matigheid in persoonlijke gewoonten en in hun omgang met anderen.
Իսկ որոշ մարդիկ, տեսնելով Վկաների սերը միմյանց հանդեպ, ասում են, որ կցանկանային, որ շատերը նրանց պես վարվեին։jw2019 jw2019
Waar gaat u anderen vinden die uw geloof in persoonlijke, liefdevolle hemelse Ouders delen, die ons leren hoe we in hun eeuwige tegenwoordigheid kunnen terugkeren?
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։LDS LDS
Toen ik jong was, heb ik een aantal fouten gemaakt en ik kon mezelf herkennen in enkele personen in het drama.
1939թ. մարտի 1-ի թողարկումից սկսած՝ նրանց հիմնական պարբերագիրը, որը 1992-ին լույս էր տեսնում ավելի քան 110 լեզուներով, կոչվում է «Դիտարան. ծանուցանում է Եհովայի Թագավորությունը»։jw2019 jw2019
Jehovah voorziet ook in rijpe personen in de gemeente met wie we over onze beslissingen kunnen spreken (Efeziërs 4:11, 12).
Ձեռնադրություն։jw2019 jw2019
Het zou juist zijn in persoonlijke gebeden of wanneer er op vergaderingen van Jehovah’s volk openbare gebeden worden opgezonden, melding van deze behoefte te blijven maken.
Ուստի արթո՛ւն եղեք.... որպեսզի երբ հանկարծակի [Տերը] գա, ձեզ քնած չգտնի։jw2019 jw2019
2725 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.