in staat zijn te oor Armeens
in staat zijn te
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ի վիճակի լինել
կարողանալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Hoe kunnen degenen die niet in staat zijn te pionieren een pioniersgeest aan de dag leggen?
Բայց 1933-ին տեղի ունեցած այդ իրադարձությունները պատճառ չեղան, որ եղբայր Փետցինգերը դադարեցնի իր ծառայությունը։jw2019 jw2019
De kandidaten moeten de taken van een imam beheersen, in staat zijn te discussiëren over religieuze en actuele onderwerpen, en verzen uit de Koran kunnen opzeggen.
Միջազգային համաժողով Լիսաբոնում (1978)jw2019 jw2019
27 De mogelijkheid om in beroep te gaan is bedoeld om de beschuldigde persoon in staat te stellen zijn bezorgdheid te uiten.
1992-ին «Դիտարանը» լույս էր տեսնում 66 լեզվով, եւ այն ժողովները, որոնք հասկանում էին այդ լեզուներից որեւէ մեկը, կարողանում էին միաժամանակ ուսումնասիրել միեւնույն նյութը։jw2019 jw2019
Als mensen al in staat zijn ons te misleiden door middel van propaganda, waartoe is Satan dan wel niet in staat?
Եհովայի վկաները միանշանակ դեմ են, որ նրանց փոխարեն ուրիշը որոշում կայացնի, քանի որ նրանք անձամբ պատասխանատու են Աստծո առջեւ։jw2019 jw2019
„NIETS is moeilijker, en daarom waardevoller, dan in staat te zijn beslissingen te nemen”, heeft Napoleon Bonaparte, in de negentiende eeuw keizer van Frankrijk, eens gezegd.
Մեծ հետաքրքրություն էր առաջացել ամենուրեք, ուստի Ամերիկայում, Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Միությունում (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում) եւ Ավստրալիայում հազարավոր թերթեր կանոնավորաբար տպագրում էին եղբայր Ռասելի քարոզները։jw2019 jw2019
En ook al zouden zij zeggen dat zij wijs genoeg zijn om het te weten, zij zouden niet in staat zijn het te doorgronden.” — Pred.
41 Եթե նրա գլուխը առջեւի մասից ճաղատանա, ապա դա ճակատի ճաղատություն է։jw2019 jw2019
Wij zijn allemaal erg op onszelf, terwijl jullie in staat zijn mensen te verenigen!”
Եթե վճիռը բողոքարկելուց հետո, նրանք չէին շահում դատը, ապա տուգանքը վճարելու փոխարեն՝ բանտ էին նստում, եթե օրենքով դա հնարավոր էր։jw2019 jw2019
Op welke manieren is Jehovah in staat zijn voornemens te verwezenlijken?
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն աստիճանաբար հասկացան, թե Սուրբ Գրքում որքան մեծ կարեւորություն է տրվում Աստծու անվանը։jw2019 jw2019
Ook de ouderlingen in je plaatselijke gemeente zullen bereid en in staat zijn je te helpen.
Այդ հանդիպումների ժամանակ ներկաները պետք է նաեւ արտահայտեին իրենց նվիրվածությունն ու սերը, ինչը կօգներ ներկաներին գնահատելու Աստծու դրսեւորած սերը եւ կմղեր նրանց ծառայելու եւ պատվելու նրան։jw2019 jw2019
Zouden mensen zelf beter in staat zijn zich te besturen dan God?
Ռոդեզիայում (այժմ՝ Զիմբաբվե) տեղի ունեցած մի դեպք նույնպես փաստեց այն իրողությունը, որ Վկա միսիոներները ոչ մի առնչություն չունեն քրիստոնեական աշխարհի կրոնական համակարգի հետ։jw2019 jw2019
20, 21. (a) Waarom was Job in staat zijn rechtschapenheid te bewaren?
Եթե որեւէ մեկը ինձ քարոզի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ուսմունքները, կամ եթե ինձ որեւէ կերպ հայտնի դառնա այդ միության հետ այդ անհատի ունեցած կապի մասին, ես պարտավորվում եմ անմիջապես տեղեկացնել իշխանություններին։jw2019 jw2019
We moeten in staat zijn alles te doen wat we willen.
1964-ից սկսած՝ Ֆիլիպիններից փորձառու շատ ռահվիրաներ նշանակվում էին օգնելու այն միսիոներներին, որոնք արդեն ծառայում էին Հոնկոնգում, Ինդոնեզիայում, Կորեայի Հանրապետությունում, Լաոսում, Մալայզիայում, Թայվանում, Թաիլանդում եւ Վիետնամում։ted2019 ted2019
Welke factoren stellen God in staat zijn beloften te vervullen?
Սակայն չպետք է մոռանալ, որ Եհովայի վկա չհանդիսացող մյուս հիվանդները հաճախ նույնպես որոշում են չհետեւել իրենց բժշկի խորհուրդներին։jw2019 jw2019
Christenen die een huwelijk overwegen, dienen in staat te zijn die verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Եհովայի կամքը կատարելը եւ այդպիսով նրա անունը սրբացնելը ճշմարիտ քրիստոնյայի կյանքում ամենակարեւոր բանն է (Հովհ.jw2019 jw2019
Wij zullen beter in staat zijn weerstand te bieden aan verleidingen om ons over te geven aan kwaaddoen.
«Նրանք աչքի ընկնող բարոյական չափանիշներ ունեն»jw2019 jw2019
Hoe was Samuël in staat zijn volk te helpen verschrikkelijke verliezen en teleurstellingen te verwerken?
Աֆրիկայում «Դիտարան ընկերության» վեց տպարաններում աստվածաշնչյան գրականություն էր թողարկվում ընդհանուր առմամբ 46 լեզուներով։jw2019 jw2019
Deze hechte band stelde Jezus ongetwijfeld in staat zijn Vader te openbaren zoals niemand anders dat kon.
Նրանք սովորում են գտնել սկզբունքներ, որոնցով կարող են առաջնորդվել։jw2019 jw2019
Cognitief onderzoek blijkt uit te wijzen dat als we in staat zijn dit te doen, het zich neurologisch manifesteert -- in de hersenen worden neurale paden gecreëerd.
Օկլենդում (Նոր Զելանդիա) Վկաների տարբեր խմբեր, միմյանց փոխարինելով, զրուցում են վաճառասեղանների մոտ կանգնած աշխատողների հետ, ինչպես նաեւ հազարավոր գնորդների, որոնք շաբաթ առավոտները գալիս են օգտագործված իրերի շուկա՝ գնումներ կատարելու։ted2019 ted2019
Als je een serieuze theorie hebt, moet je in staat zijn om te voorspellen wanneer Google failliet zal gaan.
Ինչքան ավելի ենք խորհում մեր հոգեւոր արժեքների շուրջը, այնքան ավելի է մեծանում մեր զարմանքը» («Life Ascending»)։ted2019 ted2019
En ook al zouden zij zeggen dat zij wijs genoeg zijn om het te weten, zij zouden niet in staat zijn het te doorgronden” (Prediker 8:17).
Նույնիսկ երբ նա դատաստան տեսնելու համար իր զորությունը ցուցաբերելու բավարար պատճառներ է ունենում, արդարության հետ մեկտեղ նա ցուցաբերում է նաեւ իր սերը։jw2019 jw2019
(1 Petrus 2:1, 2) We moeten de elementaire bijbelse leerstellingen begrijpen om beter in staat te zijn Gods wet te bevatten en in praktijk te brengen.
Բայց սա չի նշանակում, որ հետագա սերունդները առաջին զույգի նման պետք է վայելեին տիրող հաճելի պայմանները։jw2019 jw2019
Verder moet hij in staat zijn iets te doen aan de oorzaak van armoede: de egoïstische aard van de mens.
Եվրոպայում, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ մասերում Եհովայի վկաները դժվարությունների էին բախվում նաեւ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում։jw2019 jw2019
„Iedereen”, zo zei hij, „dient in staat te zijn het goede nieuws van huis tot huis te prediken.”
Այդ տարի՝ ավելի ուշ, եկան առաջին միսիոներները՝ Դոն եւ Էրլին Սթիլիները։jw2019 jw2019
Zij zouden het best in staat zijn de conclusies te trekken die in Mattheüs 24:32, 33 staan.
Նրանք առաջնորդվեցին Աստվածաշնչի սկզբունքներով։jw2019 jw2019
Wij zullen beter in staat zijn in vrede te leven met leden van ons gezin alsook met onze broeders en zusters in de gemeente.
Մինչդեռ մյուս բժիշկը թերեւս մեկ այլ կարծիք արտահայտեր՝ խորհուրդ տալով բուժվել հակաբիոտիկների միջոցով։jw2019 jw2019
777 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.