macht oor Armeens

macht

naamwoord vroulike

vermogen de wil op te leggen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

աստիճան

naamwoord

զինված ուժեր

naamwoord

Door op aanbidding neerkomende eer te geven aan de politieke staat, zijn symbolen en zijn militaire macht, waarvan ze hoop en redding verwachten.
Երկրպագության աստիճանի փառաբանություն մատուցելով քաղաքական իշխանությանը, նրա խորհրդանիշներին եւ զինված ուժերին, որոնց հետ կապում են իրենց հույսն ու փրկությունը։

իշխանություն

naamwoord

Het is geen positie van aanzien of macht.
Այս «պարտականությունը» դիրքի հասնելու կամ իշխանություն բանեցնելու համար չէ։

ուժեր · Իշխանություն · զորություն · հզորություն · ուժ

Soortgelyke frases

uitvoerende macht
գործադիր իշխանություն

derde macht
խորանարդ

wetgevende macht
Օրենսդիր իշխանություն

voorbeelde

‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
«Ուրախությունը զորեղ է, իսկ ուրախության վրա կենտրոնանալը մեր կյանք է բերում Աստծո զորությունը», (Ռասսել Մ.

Noteer de volgende waarheid in je Schriften of Schriftendagboek: Bekering houdt in dat we veranderen en door de macht van God een nieuw persoon worden.
Սուրբ գրություններում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք հետեւյալ ճշմարտությունը. Դարձի գալը նշանակում է՝ փոփոխվել հոգեպես եւ Աստծո զորության շնորհիվ նոր մարդ դառնալ։

9 zoals ook het licht van de sterren en de macht daarvan, waardoor ze zijn gemaakt;
9 Ինչպես եւ, աստղերի լույսը, եւ զորությունը, որի միջոցով դրանք արարվել են:

3 En het geschiedde dat zij uit alle macht renden en binnenkwamen bij de rechterstoel; en zie, de opperrechter was ter aarde gevallen en alag in zijn eigen bloed.
3 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք վազեցին իրենց ողջ զորությամբ, եւ ներս մտան դատավորական աթոռը. եւ ահա, գլխավոր դատավորն ընկած էր գետնին եւ ապառկած էր իր արյան մեջ:

‘dat door Hem allen behouden zouden worden die de Vader in zijn macht heeft gegeven en door Hem heeft gemaakt’ (LV 76:40–42).
Որ նրա միջոցով կարողանան փրկվել բոլորը, ում Հայրը դրել է նրա զորության ներքո եւ նրանով արարել է» (ՎեւՈւ 76.40–42):

Ons wacht dan koningschap en macht,
Քանզի գահերը, իշխանությունները, թագավորությունները, զորությունները,

De Duivel oefent zijn macht dus uit via andere opstandige engelen, die „hun eigen juiste woonplaats [in de hemel] hebben verlaten” (Judas 6).
Այսպիսով՝ Սատանան իր իշխանությունը բանեցնում է ուրիշ ըմբոստ հրեշտակների միջոցով, ովքեր թողել են «իրենց [երկնային] բնակության վայրը» (Հուդա 6)։

‘Mij is gegeven alle macht in de hemel en op [de] aarde.
«Ամեն իշխանութիւնն ինձ տրուեցաւ երկնքումն եւ երկրումս.

Hij loochende niet Jehovah’s macht; wat hij wel aanvocht was de manier waarop Jehovah zijn soevereiniteit uitoefent en daarmee zijn recht om te regeren.
1–6)։ Բանսարկուն կասկածի ենթարկեց ոչ թե այն փաստը, որ Եհովան իշխելու զորություն ունի, այլ նրա կառավարման ձեւը եւ, հետեւաբար, իշխելու իրավունքը։

Op het hoogtepunt van hun macht reikte hun gezag van Korea tot Hongarije en van Siberië tot India — het grootste aaneengesloten grondgebied uit de opgetekende geschiedenis!
Նրանց տերությունը ձգվում էր Կորեայից մինչեւ Հունգարիա, Սիբիրից մինչեւ Հնդկաստան։ Դա ամենամեծ կայսրությունն էր, որի տարածքի մեջ մտնում էին հարակից երկրներ։

Nadat Jehovah zijn macht had getoond, zei het volk: „Jehovah is de ware God!”
Այն բանից հետո, երբ Եհովան դրսեւորեց իր զորությունը, ժողովուրդը բացականչեց.

In Jesaja 9:4 en 14:5 wordt gezinspeeld op de stok of staf van de onderdrukkende heerschappij of macht die door de vijanden van Israël over dit volk werd uitgeoefend.
Եսայիա 9:4 եւ 14:5 համարներում խոսվում է հարստահարող գավազանի եւ իշխանություն գործադրող ցուպի մասին, որոնցով թշնամիները տիրապետում էին Իսրայելին։

2 De geschiedschrijver Josephus noemde een unieke regeringsvorm toen hij schreef: „Hier heeft men de hoogste macht in den staat aan monarchen, ginds aan weinige machtige familiën, elders aan het volk in handen gegeven.
2 Պատմագիր Հովսեպոսը նշել է մի եզակի կառավարության մասին. «Որոշ ժողովուրդներ պետական գերագույն իշխանությունը վստահել են միապետություններին, ուրիշները՝ խմբիշխանություններին, մյուսներն էլ՝ զանգվածներին։

Wat leren we van dit wonder? — We leren dat Jezus de macht heeft om zonden te vergeven en zieke mensen beter te maken.
~ Իմանում ենք, որ Հիսուսը մարդկանց մեղքերը ներելու իշխանություն ունի եւ կարող է բուժել նրանց։

Kunt u zich indenken dat de Schepper van het universum zich door zo’n uitdaging zou laten intimideren, ook al was ze afkomstig van de heerser van de grootste bestaande militaire macht?
Կարո՞ղ եք պատկերացնել, որ Տիեզերքի Ստեղծիչը խույս տար նման մարտահրավերից, նույնիսկ եթե մարտահրավեր նետողը ամենահզոր ռազմական տերության թագավորն էր։

Ondanks dit grote voorbeeld verliezen we ons te gemakkelijk en te vaak in het streven naar de eer van mensen in plaats van de Heer te dienen met al onze macht, verstand en kracht.
Չնայած այդ փայլուն օրինակին մենք նույնպես հեշտորեն եւ շատ հաճախ բռնվում ենք մարդկանց պատվին ձգտելիս, փոխարեն ծառայենք Տիրոջը մեր ողջ զորությամբ, մտքով եւ ուժով:

2 Of wij nu over het atoom nadenken of onze aandacht richten op het onmetelijke universum, wij raken onder de indruk van Jehovah’s ontzagwekkende macht of kracht.
2 Խորհենք ատոմի մասին, թե մեր ուշադրությունը հառենք դեպի լայնարձակ Տիեզերքը, մենք տպավորվում ենք Եհովայի ակնածալի ուժից։

Gods Zoon regeert nu met macht,
Ձի է հեծել մեր Արքան։

De macht van de Aäronische priesterschap
Ահարոնյան Քահանայության զորությունը

‘En door het woord van mijn macht heb ik ze [de aarde en de mensen die erop wonen] geschapen, hetwelk mijn eniggeboren Zoon is, die vol genade en waarheid is.
«Եվ իմ զորության խոսքով եմ ես ստեղծել դրանք, որն է իմ Միածին Որդին, որը լի է շնորհով ու ճշմարտությամբ:

Ze hadden gehoord dat Jezus van God de macht had gekregen om allerlei ziekten te genezen.
Նրանք լսել էին, որ Հիսուսը Աստծուց ստացած զորություն ուներ՝ բուժելու ամեն տեսակ հիվանդություն։

21 En het geschiedde dat het eenendertigste jaar verstreek, en er waren slechts weinigen die zich tot de Heer bekeerden; maar zovelen als er zich wél bekeerden, gaven het volk waarlijk te kennen dat zij waren bezocht door de macht en de Geest van God, die in Jezus Christus was, in wie zij geloofden.
21 Եվ եղավ այնպես, որ երեսունեւմեկերորդ տարին անցավ, եւ կային, բայց՝ քչերը, ովքեր դարձի եկան առ Տերը. բայց բոլոր նրանք, ովքեր դարձի եկան, իսկապես ցույց տվեցին ժողովրդին, որ իրենց այցելել էր Աստծո զորությունն ու Հոգին, որը Հիսուս Քրիստոսում էր, որին նրանք հավատում էին:

Jehovah maakte duidelijk dat mensen met autoriteit hun macht nooit mogen misbruiken
Եհովան հստակ ցույց տվեց, որ առաջնորդները չպետք է սխալ գործադրեն իրենց իշխանությունը

* Macht, aanzien en prestige
* Իշխանություն, հանրաճանաչություն, հեղինակություն

26 En Ik, de Heer, gebied hem, mijn dienstknecht Martin Harris, dat hij niets meer tot hen zal zeggen aangaande deze dingen, behalve dat hij zal zeggen: Ik heb ze gezien, en ze zijn mij getoond door de macht van God; en dat zijn de woorden die hij zal zeggen.
26 Եվ ես՝ Տերս, պատվիրում եմ նրան՝ իմ ծառա Մարտին Հարրիսին, որ այս բաների վերաբերյալ նա նրանց չպիտի ասի ավելին, բացի այն, որ նա պիտի ասի. Ես տեսել եմ դրանք, եւ դրանք ինձ ցույց են տրվել Աստծո զորությամբ. եւ սրանք են այն խոսքերը, որոնք նա պիտի ասի: