melk-
կաթնեղեն
melk oor Armeens
melk
nl
Wittige vloeistof uitgescheiden door de moederklier voor de voeding van het jong bestaande uit koolwaterstoffen, proteïnen, vetten, minerale zouten, vitaminen en antistoffen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կաթ
nl
drank
De Israëlieten zouden hard moeten werken voor hun „melk en honing”.
Իսրայելացիները պետք է ծանր աշխատեին իրենց «կաթ ու մեղրի» համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melk
nl
Melk (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
կաթ
կաթ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwitserse melkveehouders zijn er al heel lang van overtuigd dat het vriendelijke geluid van de alpenhoorn de koeien tijdens het melken rustig houdt.
27 այլ երկրներում Ընկերությունը տպագրում էր ոչ մեծ չափի հրատարակություններ՝ ժողովների կազմակերպված գործունեության համար։jw2019 jw2019
De vergelijking, en ook de gedachte dat er honing en melk onder de tong van het meisje waren, beklemtoont hoe goed en aangenaam de woorden van de Sulammitische waren.
Իսկ ինչո՞ւ է անհրաժեշտ այդ լուրը հաղորդել՝ գնալով տնից տուն։jw2019 jw2019
En ik ben zo vrij geweest om, slechts, de vijf jaar lager onderwijs aan suiker te nemen, alleen van melk.
Ամեն ինչի իմաստը կենտրոնանում է մեր Մեծ Արարչի շուրջը, եւ, հետեւաբար, մեր գոյության իրական իմաստը ընդմիշտ Ստեղծիչի հետ է կապված եւ նրանից է կախված։ted2019 ted2019
5:12 — Wat is de gedachte achter de uitdrukking „zijn ogen zijn als duiven bij de waterkanalen, die zich baden in melk”?
Խիզախորեն հռչակում են բարի լուրը հասարակական վայրերումjw2019 jw2019
In de Mozaïsche wet werd de Israëlieten echter geboden: „Gij moogt een bokje niet in de melk van zijn moeder koken.” — Exodus 23:19.
Չնայած այս ամենին՝ Եհովայի վկաների թիվը շարունակում էր աճել, եւ 1992թ.-ին Իտալիայում արդեն ավելի քան 190000 ակտիվ Վկաներ կային։jw2019 jw2019
Ook krijgen gasten vaak warme thee met melk en een beetje zout.
ԹՈՒՐՔԻԱjw2019 jw2019
In Bijbelse tijden werden schapen voornamelijk gehouden voor hun melk en wol.
Սակայն քարոզչական գործին մասնակցողներն այն ժամանակ քիչ էին։jw2019 jw2019
Alle twaalf verspieders waren het erover eens dat het land werkelijk ’vloeide van melk en honing’, net zoals Jehovah had beloofd.
Սա կարելի է տեսնել Աստվածաշնչի այն հատվածից, որտեղ խոսվում է յոթերորդ «օրվա» մասին։jw2019 jw2019
Ook melk, kaas, groenten en verse of gedroogde vruchten kunnen op het menu hebben gestaan.
Նրանց համար պարզ դարձավ, որ քրիստոնեական աշխարհը զգալիորեն շեղվել է վաղ քրիստոնյաների ուսմունքներից եւ գործելակերպից։jw2019 jw2019
Maar ze gebruikten de hoorn vooral om hun koeien te roepen voor het melken.
Կայծակը փոխակերպում է բորակածինը՝ տալով նրան հեշտությամբ կլանվելու հատկություն, որն անձրեւի հետ միասին թափվում է երկրի վրա։jw2019 jw2019
18 En Ik bied u grotere rijkdommen en acht het juist u die te geven, namelijk een land van belofte, een land vloeiende van melk en honing, waarop geen vervloeking zal rusten wanneer de Heer komt;
Նա գիտեր մի քանի լեզու եւ Ընկերության հրատարակությունները թարգմանում էր ֆրանսերեն։LDS LDS
4:11 — Waarom is het veelzeggend dat de lippen van de Sulammitische ’druipen van raathoning’ en dat er ’honing en melk onder haar tong zijn’?
Սա մի այնպիսի դեպք չէ, երբ բավական կլինի ասել՝ «հավաքիր ինքդ քեզ» կամ՝ «եթե սիրում ես Եհովային, կթողնես խմելը»։jw2019 jw2019
MARIA: Ik heb meer melk.
Նրանք օգտվեցին առիթից եւ վկայություն տվեցին պարոն Վան Թվեստին, որը նավահանգստի հսկիչն էր։LDS LDS
Ze zagen er vol verwachting naar uit zijn bescherming te ontvangen en generatie na generatie in een land te leven dat ’vloeide van melk en honing’. — Leviticus 20:24.
Այդ եղբայրներից մի քանիսը անցել էին «Գաղաադ» դպրոցի հնգամսյա դասընթացը, իսկ մյուսները՝ ոչ։jw2019 jw2019
Het Hebreeuwse woord dat hier met „stolden” is vertaald, wordt in Job 10:10 met betrekking tot het stremmen van melk gebruikt.
1943-ից սկսած՝ եղբայրներին սովորեցնում էին ելույթ ունենալ հանրության առջեւjw2019 jw2019
Hier stelde Paulus „melk”, die hij in het voorgaande vers beschreef als „de elementaire dingen van de heilige uitspraken Gods”, tegenover „vast voedsel” dat bij „rijpe mensen” behoort die „hun waarnemingsvermogen hebben geoefend om zowel goed als kwaad te onderscheiden”. — Hebreeën 5:12-14.
«Ե՛կ մի կարգին ստուգում անցկացնենք,— ասաց եղբայր Ռադերֆորդը,— պատվիրիր 500 տոննա»։jw2019 jw2019
Moeder en dochters begonnen de dag dan met de vaste huishoudelijke taken: de olielampen vullen (1), de vloer vegen (2) en de geit melken (3).
Իսկ Սեուլում (այժմ գտնվում է Կորեայի Հանրապետությունում) եւ Փխենյանում (այժմ գտնվում է Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետությունում) իշխանությունները մեծ քանակությամբ աստվածաշնչյան գրականություն ոչնչացրին։jw2019 jw2019
Nadat de Israëlieten zich in het beloofde land hadden gevestigd, hielden ze koeien, schapen en geiten, dus hadden ze melk genoeg.
Ունն Ռաունհոլմը 1958-ից ծառայում էր միսիոներ։ Էկվադորում ենթարկվել է ամբոխների հարձակումների, որոնք գլխավորում էր քահանանjw2019 jw2019
Ontwikkel een verlangen naar de zuivere melk van het woord. Dan zullen jullie door middel daarvan groeien en redding bereiken. — 1 Petr.
Նրանք արդեն սկսել էին դավեր նյութել «Դիտարան ընկերության» դեմ։ Սակայն հիմա ավելի մոլեգնեցին։jw2019 jw2019
De kar van de kaasfabriek van de kolonie ging nu het huis van één gezin voorbij zonder hun melk op te halen, waardoor ze hun enige bron van inkomsten verloren.
20 Այդ օրը մարդը սրընչակների* ու չղջիկների առաջ կնետի խոնարհվելու համար շինած իր արծաթե ու ոսկե փուչ աստվածները+, 21 որպեսզի մտնի ժայռերի խորշերի եւ ապառաժների խոռոչների մեջ Եհովայի հանդեպ սարսափի եւ նրա փառահեղ գերազանցության պատճառով+, երբ նա վեր կենա երկիրը ցնցելու։jw2019 jw2019
Eén manier waarop dit tot uiting kwam, was een wolk overdag en een vuur ’s nachts, die de Israëlieten naar „een land vloeiende van melk en honing” leidden (Exodus 3:8; 40:36-38).
Եզրափակիչ երգից ու աղոթքից հետո դարձյալ հնչեցին ծափահարություններ, եւ պատվիրակները դեռ երկար կանգնած էին իրենց տեղերում։jw2019 jw2019
Omdat Beryl van melk hield, dronk ze heel langzaam twee of drie glazen leeg, in de hoop dat de menigte zou verdwijnen.
Այս գաղափարն արտահայտված է նույնիսկ բնությունը ներկայացնող չինական տառերում, որոնք բառացի նշանակում են՝ «ինքնըստինքյան առաջացող», «ինքնուրույն գոյություն ունեցող»։jw2019 jw2019
We hebben genoeg melk.
Մովսեսից մինչեւ Հովհաննեսը, այսինքն՝ այդ 1 500 տարիների ընթացքում շուրջ քառասուն մարդ է մասնակցել Աստվածաշնչի գրությանը։LDS LDS
Hoe voedt Sion zich met „de melk van natiën” en zuigt ze „aan de borst van koningen”?
Ուստի համակարգչային ծրագրի օգնությամբ նա կարող էր անմիջապես բացել տվյալ սուրբգրային համարի կամ դրանում եղած որեւէ արտահայտության վերաբերյալ «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում տրված մեկնաբանությունները։jw2019 jw2019
"... aan de andere kant: een Labrador... ...hoef ik niet iedere ochtend om vier uur te melken."
Սկսած 1980-ից՝ գլխավոր վարչության գրասենյակները գտնվել են այս շենքերումted2019 ted2019
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.