was
Մոմանյութեր · լվացք · մոմ
wassen oor Armeens
wassen
nl
iets schoonmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
լվալ
nl
Vuil en rommel verwijderen van een object met water (meestal met zeep).
„Hier hebt gij uw slavin tot dienstmaagd,” antwoordde ze, „om de voeten van de knechten van mijn heer te wassen.”
«Քո աղախինը պատրաստ է քեզ ծառայելու եւ իմ տիրոջ ծառաների ոտքերը լվալու»,— ասաց Աբիգեան։
աճել
Door die sensationele toename was er behoefte aan meer bekwame ouderlingen en dienaren.
Այս աճին զուգընթաց ավելանում էր երեցների եւ ծառայող օգնականների կարիքը, ովքեր կհոգային հոտին։
լվանալ
Het was vriendelijk om de stoffige voeten van iemand die op bezoek kwam, te wassen.
Ուստի հյուրի ոտքերը լվանալը բարի գործ էր համարվում։
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
մաքրել · մեծանալ · սրբել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
19 Ի՞նչ է, չգիտե՞ք, որ ձեզանով կազմված մարմինը սուրբ ոգու տաճարն է+ ձեր մեջ+, այն ոգու, որ ստացել եք Աստծուց։jw2019 jw2019
Jim, die jaren met hooglanders gewerkt heeft, vertelt: „Het is heel lastig om ze te wassen, want je krijgt de vacht gewoon niet goed nat!”
Ամպերը պարուրել էին Սինա լեռը, գետինը դողում էր։jw2019 jw2019
In de visionaire tempel ontbreekt iets in het binnenste voorhof wat in het voorhof van de tabernakel en in Salomo’s tempel heel opvallend aanwezig was — een groot bekken, later een zee genoemd, waarin de priesters zich moesten wassen (Exodus 30:18-21; 2 Kronieken 4:2-6).
Ավստրիայում եւ Գերմանիայում ոմանք, վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը, բազմացնում եւ տարածում էին Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նյութերը (մի օրինակ պատկերված է հետեւի պլանում)jw2019 jw2019
Ik doe ook nog andere karweitjes, zoals het huis schoonmaken, kleren wassen en natuurlijk voor ons varken zorgen.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Alles wat de onreine man of vrouw zou aanraken of waarop zij gezeten zouden hebben (bedden, stoelen, zadels, kleding, enz.) werd onrein, en iedereen die deze dingen of de onreine persoon aanraakte, moest zich baden, zijn kleren wassen en tot de avond onrein zijn.
Իր մահից հետո նա ոչ մի նյութական կարողություն չի թողել»։jw2019 jw2019
Aan het eind van de zeven dagen moest hij zijn kleren wassen en zich baden, waarna hij rein werd verklaard. — Nu 19:1-13.
«Թեպետ հիվանդանոցի անձնակազմը պետք է դիմի բոլոր մյուս միջոցներին՝ հիվանդի կյանքն ու առողջությունը պահպանելու համար, այն պետք է նաեւ վստահ լինի, որ [հիվանդի] խիղճը թույլ է տալիս նրան ենթարկվելու առաջարկվող բուժմանը։jw2019 jw2019
Tegenwoordig wassen we elkaars voeten meestal niet.
Որտեղի՞ց էին ձեռք բերվում միջոցներ այդ ամենի համար։jw2019 jw2019
Niemand gaat de rust van de Heer in dan zij die door hun geloof hun klederen in het bloed van Christus wassen.21
20-րդ դարի առաջին տասնամյակի ընթացքում աստվածաշնչյան պատգամը, որ քարոզում էին Ռասելն ու նրա ընկերակիցները, լայնորեն հայտնի դարձավ թերթերում տպված այս քարոզների շնորհիվ։LDS LDS
Kan de zee van Neptunus dit bloed van mijn handen wassen?
1992-ին այս թարգմանության առանձին հատվածներ առկա էին ձայներիզների վրա ութ այլ լեզուներով։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch leerde hij zijn discipelen een eervolle les door hun voeten te wassen.
Նրանք հանդիպում էին վաղ առավոտյան, ժամը իննին-տասին տարածք էին հասնում, ջանասիրաբար քարոզում էին յոթ-ութ ժամ ու հետո հավաքվում էին ավտոբուսների մոտ, որ տուն վերադառնան։jw2019 jw2019
Degene die ze verbrandde, moest zijn klederen wassen en zijn vlees in water baden, waarna hij in de legerplaats mocht komen (Le 16:27, 28).
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միայն Ամերիկայում չէ, որ տպագրում էին իրենց գրականությունը։jw2019 jw2019
Indien een man ’s nachts een onwillekeurige zaadlozing had, moest hij zich baden en zijn kleren wassen en tot de volgende avond onrein zijn.
Ո՞վ էր Տոկոն։jw2019 jw2019
Daarna moest ik een feest organiseren voor priesters, 101 priesters, hun voeten wassen en dat water dan drinken.
Պատերազմը շարունակվում էր։ted2019 ted2019
Petrus zei: „Gij zult mijn voeten stellig nooit wassen.”
Այն բավականին շատ բան է պատմում անցյալում, ներկայումս եւ ապագայում մարդկանց հետ ունեցած Ստեղծիչի փոխհարաբերությունների մասին։jw2019 jw2019
Wanneer een klein jongetje bijvoorbeeld van zijn moeder te horen krijgt dat hij zijn handen en gezicht moet wassen, denkt hij misschien dat het voldoende is wanneer hij zijn vingers onder de lopende kraan houdt en zijn lippen nat maakt.
Ինչպես ասաց Հիսուսը, իրար սիրելու մասին պատվերը «նոր պատվիրան» էր։jw2019 jw2019
Deze schoonmaak kan het zemen van de ramen, het schoonmaken van de muren, het reinigen van de vloerbedekking en het wassen van de gordijnen omvatten.
Երբ մարդիկ տանը չէին լինում, քարոզիչները երբեմն աստվածաշնչյան գրականության հետ տպագիր երկտող էին թողնում։jw2019 jw2019
Marinette vertelt: „Ik had ’s morgens nauwelijks tijd om me te wassen of te ontbijten, omdat de mensen al buiten in de rij stonden voor een Bijbelstudie.
Նրանցից ոմանք քարոզում էին այն տարածքներում, որտեղ դեռեւս հիմնովին վկայություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
* De priester moet zijn kleding wassen, en zijn lichaam met water wassen, Num.
Ճշմարտությունը սիրող մարդիկ դրականորեն էին արձագանքում։LDS LDS
Toen legde hij het uit: ‘Telkens als ik naar die paal kijk, besef ik dat ik niet meer — zoals vroeger, toen ik hier opgroeide — emmers water van de bron naar het huis hoef te dragen om te koken, mijn handen te wassen of een bad te nemen.
Բայց եւ այնպես, նյութական արարչագործության մեջ Ստեղծիչի հատկությունների արտացոլանքը տեսնելը մեզ համար վերջնական նպատակակետ չպետք է լինի։LDS LDS
‘Indien nu Ik, uw Here en Meester, u de voeten gewassen heb, behoort ook gij elkander de voeten te wassen;
Տարիներ շարունակ Եհովայի վկաները իրենց քննարկումների համար Աստվածաշնչի հետ միասին որպես հիմք օգտագործել են «Գրությունների ուսումնասիրություն» աշխատության տարբեր հատորները։LDS LDS
● door niet grondig de handen te wassen na toiletbezoek, na het verschonen van een besmette baby of vóór het bereiden van voedsel.
Ռասելի ճամփորդության ժամանակ կազմակերպված այս հանդիպումները արդյունավետ եղան եւ նպաստեցին այն բանին, որ «Դիտարանի» ընթերցողները մտերմանան։jw2019 jw2019
Onze kamer was vaak ijskoud. ’s Ochtends moesten we eerst het ijs op het water in de kan stukmaken voordat we ons konden wassen.’
Գուցե խորհրդածելու համար բավականաչափ ժամանակ չենք ունենում։jw2019 jw2019
De Bijbelvertaling van Joseph Smith geeft ons meer inzicht in het wassen van de voeten van de discipelen: ‘Nu was dit de gewoonte van de Joden volgens hun wet; daarom deed Jezus dit, opdat de wet vervuld zou worden.’ (Bijbelvertaling van Joseph Smith, Johannes 13:10 [in de Gids bij de Schriften].)
Ջամայկայի հարյուրավոր բնակիչներ դարձել են Եհովայի ծառաներ դեռեւս այն ժամանակ, երբ հավաքվում էին երկնային Թագավորության ապագա ժառանգները։LDS LDS
Alles moest in die ruimte gebeuren: eten, slapen, ons wassen en zelfs onze behoefte doen.
Բայց ուժգին հալածանքը չկանգնեցրեց ճշմարիտ երկրպագության տարածումը այս երկրում։jw2019 jw2019
We wassen onze handen in onschuld en ’gaan rondom Jehovah’s altaar’ door geloof te oefenen in dat slachtoffer. — Johannes 3:16-18.
1938 Վերակացուներ ընտրելու աստվածապետական կարգը փոխարինում է ժողովրդավարական մեթոդներին՝ համաձայն «Դիտարանի» հունիսի 1-ի եւ 15-ի համարների։jw2019 jw2019
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.