wens oor Armeens
wens
nl
Een neiging om dingen te willen hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
իղձ
ցանկություն
Wat kun je doen als je momenteel niet de wens hebt om te pionieren?
Ի՞նչ կարող ես անել, եթե ցանկություն չունես ռահվիրա ծառայելու։
կամք
Wat kun je doen als iemand je fijne feestdagen wenst of je een cadeau geeft?
Ի՞նչ կարող ես անել, երբ քեզ շնորհավորում են որեւէ տոնի առթիվ կամ նվեր են տալիս։
Ցանկություն
nl
verlangen naar iets
Wat kun je doen als je momenteel niet de wens hebt om te pionieren?
Ի՞նչ կարող ես անել, եթե ցանկություն չունես ռահվիրա ծառայելու։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het moet onze wens zijn waardevolle informatie met anderen te delen en die interessant te maken voor ons gehoor.
7 Եվ չդառնաք կռապաշտներ, ինչպես որ նրանցից ոմանք դարձան+, ինչպես եւ գրված է. «Ժողովուրդը նստեց ուտելու եւ խմելու ու վեր կացավ, որ զվարճանա»+։jw2019 jw2019
Kinderen grootbrengen is geen makkelijke taak, en wekelijkse sessies zijn niet voldoende als we willen bereiken dat ze de wens ontwikkelen Jehovah te gaan dienen.
Ստորեւ բերվում են Կանադայի Համայնքների պալատի որոշ անդամների խոսքերը, որ նրանք ասել են 1943-ին, երբ արդարադատության նախարարին հորդորում էին Եհովայի վկաների ու նրանց իրավաբանական միավորումների վրա դրված արգելքը հանել։jw2019 jw2019
Zelfs Paulus, een rijpe christen, gaf eerlijk toe: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21).
Միացյալ Նահանգներում Լուիս Քասելսը, որը Վաշինգտոնի «United Press International»-ի կրոնի բաժնի խմբագիրն է, նշում է. «Վկաները ամուր կառչած են իրենց հավատալիքներին, նույնիսկ եթե դա շատ թանկ է նստում իրենց վրա»։jw2019 jw2019
Wij koesteren alleen maar de wens dat wij Zijn plannen en voornemens kunnen begrijpen.”
Բենինում ապրում են 50 բարբառներով խոսող մոտ 60 էթնիկական խմբեր։jw2019 jw2019
Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen?
Նրանք համոզված են, որ կա Ստեղծիչ, որը հոգ է տանում մարդկանց մասին։jw2019 jw2019
Kort nadat ik terug was in Salvador, had ik een gesprekje met Harry Black, een zendeling uit de Verenigde Staten, over mijn wens pionier te worden, zoals de volletijdpredikers van Jehovah’s Getuigen worden genoemd.
Իսկ Վիսքոնսինից մի մարդ, խոսելով պատվիրակների տրամադրվածության մասին, ասաց. «Ինձ անչափ տպավորեց այդ հանդիպումների ժամանակ տիրող սերը եւ ջերմ մթնոլորտը»։jw2019 jw2019
Katherine merkt op: „Ik ben zo dankbaar dat mijn langgekoesterde wens om een oprecht persoon te helpen een aanbidder van Jehovah te worden, in vervulling is gegaan!”
Արական ԴՆԹ–ի հետազոտությունների վերաբերյալ 1995 թ. տեղեկագրությունները նշում էին միեւնույն եզրակացության մասին, այն, որ գոյություն է ունեցել «ժառանգական «Ադամ», որի Y–քրոմոսոմի գենետիկական նյութը աշխարհում ապրող բոլոր տղամարդկանց համար ընդհանուր է» («Թայմ»)։jw2019 jw2019
Ondanks wenen, werkelijk gelukkig!
Նրանցից շատերը վկայություն տալու առիթ էին ունենում միայն հարցաքննությունների ժամանակ կամ դատարանում։jw2019 jw2019
10 Maar hoe staat het ermee als onze wens om in de nieuwe wereld te leven onze enige beweegreden is om Jehovah te dienen?
Ախտաբանների մի կոնֆերանսի ժամանակ նշվեց, որ հարյուրավոր բժշկական փաստաթղթերում «արյան ներարկումը կապվել է իմունոլոգիական հակազդեցության հետ» («Case Builds Against Transfusions», «Medical World News», 11 դեկտեմբերի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
‘Hoe komt het dat Gij kunt wenen daar Gij heilig zijt en van alle eeuwigheid tot alle eeuwigheid?
Իսկ ճիշտ կլինե՞ր արդյոք, որ այդ մարդիկ շարունակեին մնալ իրենց եկեղեցու անդամ։LDS LDS
Wat was volgens 2 Korinthiërs 5:1-5 Paulus’ ’vurige wens’, en wat wordt hierdoor te kennen gegeven met betrekking tot door de geest verwekte personen?
Այդմիջոցը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նոր ձեռնարկն էր՝ «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» վերնագրով, որը լույս տեսավ 1968-ին։jw2019 jw2019
Waarom is het onze wens Jehovah te loven, en welke gelegenheden hebben we daarvoor?
Ձեր ուշադրությունն եմ հրավիրում այն փաստի վրա, որ Եհովա Աստված ավելի քան վեց հազար տարի առաջ խոստացավ Մեսիայի միջոցով հաստատել մի արդար կառավարություն։jw2019 jw2019
Vraag Jehovah of hij je wens om je dienst uit te breiden wil versterken.
1901-ին անգլերենով թողարկված «Ամերիկյան միասնական թարգմանության» մեջ Աստծու անունը օգտագործվում էր ավելի քան 6870 անգամ՝ բոլոր տեղերում, որտեղ այդ անունը գրված է եղել այն աղբյուրներում, որոնցից արվել էր թարգմանությունը։jw2019 jw2019
Hij uitte de wens dat wat er op hun vergaderingen werd gezegd, duidelijk en begrijpelijk zou zijn, zodat de aanwezigen „opgebouwd” zouden worden (1 Korinthiërs 14:12, 17-19).
Այս վարկածային դրաման տեսաբանում էր, որ մոլեկուլային նման բաղադրությունները ողողվել–թափվել են օվկիանոսների կամ ջրի այլ ամբարների մեջ։jw2019 jw2019
Over zulke spotters zei de apostel Petrus: „Overeenkomstig hun wens ontgaat dit feit hun aandacht, dat er door het woord van God van oudsher hemelen waren en een aarde, compact staande uit het water en te midden van water; en door die middelen werd de toenmalige wereld vernietigd toen ze door water werd overstroomd.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
En toen de toneelwerktuigen niet volgens zijn wens werkten, gebood Claudius dat de verantwoordelijke vaklieden in de arena moesten vechten.
Միմյանց հանդեպ սերը ինչո՞ւ էր այդքան առանձնահատուկ, այդքան տարբերվող լինելու, ինչը տեսնելով՝ մարդիկ անմիջապես հասկանալու էին, որ նրանք ճշմարիտ քրիստոնյաներ են։jw2019 jw2019
33 En nadat hij zijn leger naar zijn wens had opgesteld, was hij gereed hen tegemoet te trekken.
«20-րդ դարում Միացյալ Նահանգներում կրոնական հողի վրա հիմնականում Եհովայի վկաներն են հալածանքների ենթարկվել»,— ասում է Արչիբոլդ Քոքսը իր՝ «Դատարանը եւ սահմանադրությունը» գրքում (The Court and the Constitution, 1987)։LDS LDS
Probeer bij mensen de wens wakker te roepen onderdanen te zijn van het Koninkrijk, waarin Jezus Christus als Koning regeert.
Ջոն Էքըլսը խոսում է մի երեւույթի մասին, ինչին մեզանից շատերն են ուշադրություն դարձրել. դա այն ընդունակությունն է, որը «դրսեւորվում է նույնիսկ երեք տարեկան երեխայի մոտ, երբ իր հարցերի տարափով ցանկանում է հասկանալ իրեն շրջապատող աշխարհը»։jw2019 jw2019
• Het wenen en knarsetanden
Բացի այդ, ընդլայնվող գործի համար ավելի մեծ տարածք էր պետք։jw2019 jw2019
Uit respect voor broeder Russells wens zond het Genootschap Johnson in november 1916 naar Engeland.
Արդյունքում՝ պարոն Վան Թվեստը դարձավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող եւ այդպիսով Շրի Լանկայում սկսեց քարոզվել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Na vele jaren zei ze: „Vanaf de dag dat ik begon te pionieren tot op dit moment is het mijn grootste wens (...) om de naam en het Woord van Jehovah God van smaad te zuiveren.”
Այս խոսքերով Հիսուսը իր աշակերտներին տվեց աննախադեպ մի առանձնաշնորհում։ Նրանք պետք է լինեին թե՛ Եհովայի, թե՛ Հիսուսի վկաները։jw2019 jw2019
De Weense Dioscorides werd vervaardigd voor een zekere Juliana Anicia, die in 527 of 528 G.T. gestorven is.
Գովերգեք Եհովայինjw2019 jw2019
Let eens op de conclusie die de katholieke aartsbisschop van Wenen, Christoph Schönborn, in The New York Times naar voren bracht: „Elke denkrichting die het overweldigende bewijs voor ontwerp in de biologie ontkent of probeert weg te praten, is geen wetenschap maar een ideologie.”
Օրինակ՝ 1936թ.-ին, երբ կաթոլիկ եպիսկոպոս Օ’Հարան այցելեց Լա Գրանժ (Ջորջիա), քաղաքապետի եւ քաղաքի դատախազի հրամանով՝ շատ Եհովայի վկաներ ձերբակալվեցին։jw2019 jw2019
Daniela en Helmut predikten in het anderstalige veld in Wenen
ԼատիներենNamejw2019 jw2019
Dat is ook zijn wens voor onze jongeren in deze tijd.
Դա իսկապես մի հսկայական քարոզչական դաշտ էր, եւ դեռ շատ գործ կար անելու։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.