wensen oor Armeens
wensen
nl
Hopen op een uitzonderlijk resultaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ցանկանալ
Hoe weet je of het echt jouw persoonlijke wens is om je te laten dopen?
Ինչպե՞ս կարող ես ստուգել՝ թե արդյոք մկրտվելու ցանկությունը բխում է քո սրտից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel zijn toestand ernstig was en sommige artsen van mening waren dat bloedtransfusie zijn leven zou redden, was de medische staf bereid zijn wensen te respecteren.
Տրամաբանակա՞ն է այդ դեպքում մտածել, որ «նախասկզբնական ջրերում» այդ անցումային բարդ էտապները տեղի են ունեցել ուղղակիորեն, ինքնաբերաբար եւ դիպվածով։jw2019 jw2019
Als hij daar te ziek voor is, respecteer dan zijn eerder genoemde wensen en de autoriteit van zijn naaste familie of gemachtigde.
7 Հանդերձյալ կյանքի գոյության մասին հավատն ընկած էր նաեւ եգիպտական կրոնի հիմքում։jw2019 jw2019
„Wij [wensen] ons in alle dingen eerlijk . . . te gedragen.” — Hebreeën 13:18.
Ընթացքում հնարավորություն կունենանք ավելին իմանալու մեր Արարչի հատկությունների մասին։jw2019 jw2019
De kennis waar wij naar streven, de antwoorden waar wij naar verlangen, en de kracht die wij in deze tijd wensen om de moeilijkheden van een gecompliceerde, veranderende wereld tegemoet te treden, kunnen wij krijgen als we bereidwillig de geboden van de Heer gehoorzamen.
Իսկ ի՞նչ անուն է մատնանշում Աստվածաշունչը։LDS LDS
Maar mijn droom is dat, als je het economisch kunt maken, én laat voldoen aan de CO2-beperkingen, vervolgens de sceptici zeggen, oké, het kan me niet schelen dat er geen CO2 uit komt, ik zou misschien zelfs wensen dat er wel CO2 uit kwam, maar ik zal het maar accepteren omdat het goedkoper is dan eerst.
1991-ի հենց սկզբից միջոցներ սկսեցին ձեռնարկվել Ֆիլիպիններում, Թայվանում եւ Թաիլանդում միջազգային համաժողովներ անցկացնելու համար։ted2019 ted2019
Allen die in deze tijd Gods goedkeuring wensen te ontvangen, moeten een soortgelijk geloof oefenen, zich aan Jehovah God opdragen en de christelijke doop ondergaan als een symbool van een onvoorwaardelijke opdracht aan de Allerhoogste God.
Կարո՞ղ են արդյոք նրանք օգուտներ քաղել՝ լսելով Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Net als in het Efeze uit de dagen van Timotheüs zijn er ook in deze tijd personen die zich met „dwaze en domme twistvragen” bezighouden, die „altijd leren en toch nooit tot een nauwkeurige kennis van de waarheid kunnen komen”, en die „de gezonde leer” verwerpen ten gunste van leraren die hun de oren kittelen overeenkomstig hun zelfzuchtige wensen (2:15, 23; 3:7; 4:3, 4).
Սակայն այս եղբայրներին այդքան էլ չէր մտահոգում անձնական հարմարավետությունը, եւ շուտով նրանք ճանապարհ ընկան դեպի Հնդկաստանի հեռավորանկյուններ, որպեսզի գտնեն եւ քաջալերեն այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որոնց մասին տեղեկություն ունեին։jw2019 jw2019
Uiteraard dient een bruidegom redelijk te zijn en, indien mogelijk, aan de wensen van zijn bruid, zijn ouders en zijn schoonouders tegemoet te komen.
Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։jw2019 jw2019
Zo niet, kan ik dan aan zijn wensen tegemoetkomen?
Համեստ այգեպանը քարոզում է Եվրոպայումjw2019 jw2019
De kennis waar wij naar streven, de antwoorden waar wij naar verlangen, en de kracht die wij in deze tijd wensen om de moeilijkheden van een gecompliceerde, veranderende wereld tegemoet te treden, kunnen wij krijgen als we bereidwillig de geboden van de Heer gehoorzamen.
Նրանք աչքաթող արեցին այն բոլոր թանկագին ճշմարտությունները, որ իմացել էին Աստծու Խոսքից, ու սկսեցին ծաղրել այն մարդկանց, ովքեր սովորեցրել էին իրենց այդ ճշմարտությունները։LDS LDS
In zijn tweede brief waarschuwde hij dat er in de laatste dagen spotters zouden zijn — afvalligen en twijfelaars — die, overeenkomstig hun eigen wensen, vragen zouden opwerpen omtrent Christus’ tegenwoordigheid.
Վկաների տեսանկյունից՝ Աստվածաշունչը կոնկրետ հրահանգներ չի տալիս օրգանների փոխպատվաստման կապակցությամբ, ուստի եղջերաթաղանթի, երիկամի կամ ուրիշ հյուսվածքի պատվաստման ենթարկվելու որոշումը յուրաքանչյուր Վկա անձամբ է կայացնում։jw2019 jw2019
Toen hij zijn eerste menselijke zoon en dochter, die volmaakt en vrij van zonde waren, gebood de aarde met hun nakomelingen te vullen en tot een paradijs te maken alsook heerschappij te voeren over de dierenwereld, gaf hij hun dus niet een opdracht waarvan al bij voorbaat vaststond dat ze tot mislukking gedoemd was omdat zij die niet konden uitvoeren, maar schonk hij hun veeleer een voorrecht waarin zijn liefde en oprechte wensen ten aanzien van hen tot uitdrukking kwamen.
Հածվի չառնել ամբողջությամբjw2019 jw2019
Dit werk wordt door het Ministerie van Openbaar Onderwijs in Mexico gewaardeerd, en in 1974 schreef een directeur van hun Algemene Bureau voor Onderwijs aan Volwassenen een brief aan La Torre del Vigía de México, een civiele vereniging die door Jehovah’s Getuigen wordt gebruikt, waarin stond: „Graag maak ik van deze gelegenheid gebruik om u hartelijk geluk te wensen . . . wegens de prijzenswaardige medewerking die uw vereniging jaar in jaar uit verleent ten dienste van ons volk.”
Նրանք ամեն բան անում են, որ Իտալիայում ապրող բոլոր մարդիկ հնարավորություն ունենան դիրք բռնելու Եհովայի կողմը նախքան վերջը գալը։jw2019 jw2019
Deze uit het leven gegrepen situatie toont dat de opvoeding van kinderen in veel gezinnen te wensen overlaat, iets waarmee u waarschijnlijk bekend bent.
Օրինակ՝ Պոզնանի վերաքննիչ դատարանում դատախազը անմեղ հայտարարեց մի Վկայի, որին քահանաները մեղադրում էին կաթոլիկ հոգեւորականությանը «Սատանայի կազմակերպություն» անվանելու մեջ։jw2019 jw2019
Naarmate we ouder worden, veranderen onze wensen.
Այդ դեպքում ո՞րն է խնդիրը։jw2019 jw2019
Degenen die Gods heerschappij niet wensen, zullen geen bescherming ontvangen maar zullen te zamen met Satans wereld vernietigd worden.
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։jw2019 jw2019
We zijn soms ontmoedigd omdat we ‘meer’ van iets wensen — meer geestelijkheid, respect, intelligentie, gezondheid, rijkdom, vriendelijkheid of capaciteiten.
Հետաքրքրական է, որ նման պատկերացումներն այնքան էլ հեռու չեն Հին Հունաստանում ընդունված հայացքներից։LDS LDS
Een leermeester in de oudheid was vaak een vertrouwde slaaf die over de veiligheid van een kind waakte en erop toezag dat de wensen van de vader werden gerespecteerd.
Վստահությամբ կարող ենք ասել, որ չկա ուրիշ մի կազմակերպություն, որ Եհովայի վկաների նման՝ հրատարակի, տարածի եւ ուսուցանի Աստծու սուրբ Խոսքը։jw2019 jw2019
Iets beters had ik toch niet kunnen wensen?
Հանդիպումներ երկրպագության, ուսուցման եւ քաջալերանքի համարjw2019 jw2019
Toch is het idee om aan andermans wensen tegemoet te komen — te geven zonder te vragen ’wat levert het mij op?’ — bij velen niet populair en sommigen staat het zelfs tegen.
Կաթոլիկ աստվածաբան Ռիչարդ Դիվայնը ասում է.jw2019 jw2019
Als wij om hulp bidden om onze rechtvaardige plannen en wensen te vervullen, zal God ons daarbij helpen.
Բոլորն արտասվում էին»։LDS LDS
Om tegemoet te komen aan de wensen van de huidige consument bevat huishoudzeep steeds vaker fruitgeuren en plantenextracten, waardoor het gebruik van zeep een ’natuurlijke’ en verfrissende ervaring wordt!
Երբ այս թերթիկի 10 միլիոն օրինակ տարածվեց, որը Աստծու Խոսքի լույսի ներքո քողազերծում էր եկեղեցական ուսմունքներն ու արարողությունները, հոգեւորականները զայրացանjw2019 jw2019
Binnen een paar uur vernietigde de appèlrechter het bevel van de lagere rechtbank. Het oordeelde dat de wensen van de patiënt, zoals te kennen gegeven in het medische document, gerespecteerd moesten worden.
Եհովայի վկաներ անունը Եվրոպայում եւ Մերձավոր Արեւելքումjw2019 jw2019
„Trouwens,” zo voegt Paulus eraan toe, „allen die met godvruchtige toewijding in vereniging met Christus Jezus wensen te leven, zullen ook vervolgd worden.”
ԱՆԳՈԼԱjw2019 jw2019
Vanzelfsprekend wensen wij Jehovah’s goedkeuring te verkrijgen en dezelfde soort van lof van onze christelijke opzieners te ontvangen als de gemeente in Filippi van Paulus ontving.
Շվեդիայի մասնաճյուղը պարբերագրեր թողարկելու համար հարթ տպագրության հաստոց ձեռք բերեց 1954-ին, իսկ Դանիայի մասնաճյուղը՝ 1957-ին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.