wenen oor Armeens
wenen
nl
traanvocht uitscheiden door emotie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
լալ
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
□ Waarom is het thans hoofdzakelijk „een tijd om te wenen”?
□ Ինչո՞ւ է այսօր գլխավորապես «լալու ժամանակ»։
լաց լինել
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
De uitdrukking die weergegeven is met „liet zijn tranen de vrije loop”, komt van een Grieks werkwoord (daʹkru·o) dat „tranen vergieten, in stilte wenen” betekent.
«Արտասվել» թարգմանված հունարեն դակրի՛ո բայը նշանակում է «արցունք թափել», «լուռ լաց լինել»։
Վիեննա
Toen we in Wenen, de hoofdstad, aankwamen, hadden we er geen flauw idee van dat dit onze permanente toewijzing zou worden.
Երբ ժամանեցինք Վիեննա, մեր մտքով անգամ չէր անցնում, որ այդ քաղաքը կդառնա մեր մշտական նշանակումը։
վիեննա
Ik ben mormoon, vioolmaker in Wenen en tante
Ես մորմոն եմ, վիեննացի ջութակի վարպետ եւ հորաքույր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Վիենա
Վիեննա
Toen we in Wenen, de hoofdstad, aankwamen, hadden we er geen flauw idee van dat dit onze permanente toewijzing zou worden.
Երբ ժամանեցինք Վիեննա, մեր մտքով անգամ չէր անցնում, որ այդ քաղաքը կդառնա մեր մշտական նշանակումը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het moet onze wens zijn waardevolle informatie met anderen te delen en die interessant te maken voor ons gehoor.
3 Արյունը՝ կյանքի նախապայմանjw2019 jw2019
Kinderen grootbrengen is geen makkelijke taak, en wekelijkse sessies zijn niet voldoende als we willen bereiken dat ze de wens ontwikkelen Jehovah te gaan dienen.
Ռարոտոնգա Au Kite o Iehovajw2019 jw2019
Zelfs Paulus, een rijpe christen, gaf eerlijk toe: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21).
Նա այդպես պետք է վարվի դրա հետ, եւ քահանան ժողովրդի համար քավություն+ կանի, ու նրանք կներվեն։jw2019 jw2019
Wij koesteren alleen maar de wens dat wij Zijn plannen en voornemens kunnen begrijpen.”
Շուրջերկրյա ճամփորդություն՝ բարի լուրը քարոզելու համարjw2019 jw2019
Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen?
Նա իր ընտանիքի հետ ներկայացրեց ողջ ծրագիրը։jw2019 jw2019
Kort nadat ik terug was in Salvador, had ik een gesprekje met Harry Black, een zendeling uit de Verenigde Staten, over mijn wens pionier te worden, zoals de volletijdpredikers van Jehovah’s Getuigen worden genoemd.
Եհովայի վկաները հայտնի են ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Katherine merkt op: „Ik ben zo dankbaar dat mijn langgekoesterde wens om een oprecht persoon te helpen een aanbidder van Jehovah te worden, in vervulling is gegaan!”
Իսկ ամբոխների հարձակման դեպքերը անթիվ-անհամար են։jw2019 jw2019
Ondanks wenen, werkelijk gelukkig!
Երեքշաբթի օրը ավելի շատ առաջին անհրաժեշտության իրեր ուղարկվեցին, ինչպես նաեւ հարյուրավոր կամավորներ եկան, որ օգնեն տեղի եղբայրներին վերանորոգելու Թագավորության սրահներն ու տները։jw2019 jw2019
10 Maar hoe staat het ermee als onze wens om in de nieuwe wereld te leven onze enige beweegreden is om Jehovah te dienen?
Եթե ինչ-որ մեկը հետաքրքրություն է ցուցաբերում, նրանք միջոցներ են ձեռնարկում ամեն շաբաթ վերայցելելու այդ անհատին եւ բոլորովին անվճար օգնում են գիտելիքներ ձեռք բերել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
‘Hoe komt het dat Gij kunt wenen daar Gij heilig zijt en van alle eeuwigheid tot alle eeuwigheid?
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)LDS LDS
Wat was volgens 2 Korinthiërs 5:1-5 Paulus’ ’vurige wens’, en wat wordt hierdoor te kennen gegeven met betrekking tot door de geest verwekte personen?
Մենք այն անվճար ենք ստացել՝ անկախ մեր ընտանիքի ֆինանսական վիճակից եւ հասարակության մեջ ունեցած դիրքից։jw2019 jw2019
Waarom is het onze wens Jehovah te loven, en welke gelegenheden hebben we daarvoor?
Նա թույլ էր տվել, որ մենք գանք այդպիսի եզրահանգման, եւ մենք հավատում ենք, որ դա անհրաժեշտ փորձություն էր Աստծու բոլոր սրբերի համար»։jw2019 jw2019
Vraag Jehovah of hij je wens om je dienst uit te breiden wil versterken.
Գրականությունն այստեղ տպագրվում է անգլերեն, մալթայերեն, գուջարաթի եւ սվահիլի լեզուներովjw2019 jw2019
Hij uitte de wens dat wat er op hun vergaderingen werd gezegd, duidelijk en begrijpelijk zou zijn, zodat de aanwezigen „opgebouwd” zouden worden (1 Korinthiërs 14:12, 17-19).
20 Իսկ նրան, ով մեզանում ներգործող իր զորությամբ+ կարող է շատ ավելին անել, քան մենք խնդրում ենք կամ մտածում+, 21 նրան լինի փառքը ժողովի եւ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով բոլոր սերունդներում հավիտյանս հավիտենից+։jw2019 jw2019
Over zulke spotters zei de apostel Petrus: „Overeenkomstig hun wens ontgaat dit feit hun aandacht, dat er door het woord van God van oudsher hemelen waren en een aarde, compact staande uit het water en te midden van water; en door die middelen werd de toenmalige wereld vernietigd toen ze door water werd overstroomd.
11 Քո հոր կնոջ աղջկա՝ քո հորից ծնված աղջկա մերկությունը չբացես, քանի որ նա քո քույրն է։jw2019 jw2019
En toen de toneelwerktuigen niet volgens zijn wens werkten, gebood Claudius dat de verantwoordelijke vaklieden in de arena moesten vechten.
Տեղեկություն փաստաթղթի մասինjw2019 jw2019
33 En nadat hij zijn leger naar zijn wens had opgesteld, was hij gereed hen tegemoet te trekken.
Բացի այդ, նրանք մարդկանց հրավիրում են գալ իրենց հանդիպումներին եւ անձամբ տեսնել ու լսել, թե ինչ է տեղի ունենում դրանց ժամանակ։LDS LDS
Probeer bij mensen de wens wakker te roepen onderdanen te zijn van het Koninkrijk, waarin Jezus Christus als Koning regeert.
Նրանք սրտանց ցանկանում էին օգնել այն երկրների մարդկանց, որտեղ որ նշանակվել էին։jw2019 jw2019
• Het wenen en knarsetanden
Հանդիպումներ երկրպագության, ուսուցման եւ քաջալերանքի համարjw2019 jw2019
Uit respect voor broeder Russells wens zond het Genootschap Johnson in november 1916 naar Engeland.
Համաձայն Բուդդայի ուսմունքի՝ Տիեզերքի ու մարդկության ստեղծման գործում Ստեղծիչի մասնակցությունն այնքան էլ կարեւոր չէ։jw2019 jw2019
Na vele jaren zei ze: „Vanaf de dag dat ik begon te pionieren tot op dit moment is het mijn grootste wens (...) om de naam en het Woord van Jehovah God van smaad te zuiveren.”
Արդյոք նրանք պատրաստ կլինեի՞ն տեղափոխվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներ։jw2019 jw2019
De Weense Dioscorides werd vervaardigd voor een zekere Juliana Anicia, die in 527 of 528 G.T. gestorven is.
Բելգիայում կային Վկաներ, որոնք եկել էին Գերմանիայից՝ բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցելու համար։jw2019 jw2019
Let eens op de conclusie die de katholieke aartsbisschop van Wenen, Christoph Schönborn, in The New York Times naar voren bracht: „Elke denkrichting die het overweldigende bewijs voor ontwerp in de biologie ontkent of probeert weg te praten, is geen wetenschap maar een ideologie.”
Սակայն, Եհովան նաեւ հասկանում է, որ մենք ինքներս պետք է պատասխանատվություն կրենք մեր արարքների եւ դրանց հետեւանքների համար։jw2019 jw2019
Daniela en Helmut predikten in het anderstalige veld in Wenen
Այդ տարի երկրի տարբեր մասերում անցկացվեցին նախ մի շարք փոքր համաժողովներ, իսկ հետո երկու մեծ համաժողով։jw2019 jw2019
Dat is ook zijn wens voor onze jongeren in deze tijd.
1945թ. մայիսին պատերազմական գործողությունները դադարեցին Եվրոպայում, իսկ չորս ամիս անց՝ սեպտեմբերին, նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան շրջանում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.