Dieren in zorg en welzijn
Բուժիչ շներ
welzijn oor Armeens
welzijn
nl
wanneer een individu of maatschappij zich in een goede toestand bevindt op het gebied van gezondheid, geluk en/of voorspoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
առողջություն
De bijbel — Een betrouwbare gids voor ons geestelijke welzijn
Աստվածաշունչ՝ հուսալի առաջնորդ դեպի հոգեւոր առողջություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het tweede laat zien waarom een zuiver oog, geestelijke doelen en een vaste avond voor gezinsaanbidding belangrijk zijn voor het geestelijke welzijn van het hele gezin.
Այդուհանդերձ, նրանք միանշանակ գիտեին, որ Աստծու Թագավորությունը ինչ-որ անբացատրելի զգացմունք չէ մարդու սրտում, ոչ էլ եկեղեցական հիերարխիայի (կամ՝ հոգեւոր վերնախավի) իշխանությունն է, որն իր նպատակները իրագործում է պետության միջոցով։jw2019 jw2019
Is het verstandig om ons eeuwige welzijn in handen van vreemden te leggen?
Մոտ մեկ դար անց Կարթագենի (Հյուսիսային Աֆրիկա) եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից (այժմ՝ քահանա*), սարկավագներից եւ հավատացյալներից։LDS LDS
De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.
Նաեւ նշում էին, որ դրա նախնական տպաքանակը տասն անգամ ավելի մեծ է եղել, քան երկրում ամենատարածված թողարկումներինը։LDS LDS
Zij trokken zich niets aan van Gods wil of van het welzijn van het volk.
Այսպիսով՝ 6 կողմ եւ 3 դեմ ձայներով դատարանը փոխեց իր դիրքորոշումը նախկինում բողոքարկված հինգ գործերի («Գոբիտիս», «Լեոլես», «Հերինգ», «Գաբրիել» եւ «Ջոնսոն») առնչությամբ։jw2019 jw2019
Ouders, u kunt erop rekenen dat Jehovah uw krachtsinspanningen zal zegenen, want ook hij is geïnteresseerd in het welzijn van uw kinderen.
Հատուկ ռահվիրաները մի տարածքում չէին քարոզում մեկ անգամ եւ հետո անցնում մեկ ուրիշին, այլ պարբերաբար քարոզում էին միեւնույն տարածքում, այցելում էին հետաքրքրություն ցույց տված մարդկանց եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Wij hebben ons allemaal lichamelijk in de baarmoeder van onze moeder ontwikkeld en waren maandenlang van haar lichaam afhankelijk voor ons welzijn.
Աստղանիշը (*) ցույց է տալիս, որ հունարեն տեքստում բառը օգտագործված է որոշիչ հոդով։LDS LDS
Laten we de overdreven ideeën over individualisme en onafhankelijkheid in onze huidige cultuur terzijde schuiven en eerst aan het geluk en welzijn van anderen denken.
ԿՈՄՈՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
3 Diepe bezorgdheid om hun geestelijke welzijn bewoog Paulus ertoe tijdens zijn derde zendingsreis zijn eerste brief aan de Korinthische christenen te schrijven.
Մաս առաջին՝ Արարչի կողմից ղեկավարվող ժողովուրդjw2019 jw2019
Als inleiding van zijn richtlijn schreef hij dat hij verantwoordelijk was voor „het welzijn en de eenheid van alle afzonderlijke kerken volgens de wil van Jezus Christus”.
Եթե արյան օգտագործման հետ կապված հարց է ծագում, բժիշկը սովորաբար այնպիսի զգացողություն է ունենում, թե անարյուն բուժում ստանալու մասին հիվանդի որոշումը կապում է իրենց գործին նվիրված բուժաշխատողների ձեռքերը։jw2019 jw2019
40 en doe hun die u hebben geslagen, vredesvoorstellen volgens de stem van de Geest die in u is, en aalle dingen zullen voor uw welzijn samenwerken.
Սակայն Աֆրիկայում լայնածավալ քարոզչական գործունեություն իրականացվեց միայն հետագայում։LDS LDS
Lees maar eens waarom enkele hoger opgeleide mensen met een druk leven het belangrijk vinden tijd te maken om voor hun geestelijke welzijn te zorgen.
Տպարանը գրականություն է մատակարարում մոտ 78000 Վկաների, որոնք ծառայում են Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջանների ութ մասնաճյուղերի կողմից վերահսկվող տարածքներում։jw2019 jw2019
Dit werk moet gedaan worden, niet voor het welzijn van de kerk, maar voor het welzijn van onze voorouders en onszelf.
Մինչ քարոզիչների թիվը ավելանում էր Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում եւ Եվրոպայում, Աստվածաշնչի ճշմարտությունը սկսեց քարոզվել նաեւ Պանամայում, Կոստա Ռիկայում, Նիդերլանդական Գվիանայում (այժմ՝ Սուրինամ) եւ Բրիտանական Գվիանայում (այժմ՝ Գայանա)։LDS LDS
Nog een beloning is mentaal en emotioneel welzijn.
Եղբայրներ Սմեթսը եւ Փոելմանսը այդպիսի մի սարք տեղադրեցին եռանիվ հեծանվի վրա եւ դրա միջոցով ելույթներ հնչեցրին Լիեժի (Բելգիա) շուկաներում եւ եկեղեցիների մոտակայքում։jw2019 jw2019
Naast bijbelse leringen vallen er ook de gezinsregels onder die ouders voor het welzijn van de gezinsleden hebben ingevoerd.
Շատերը վաճառեցին իրենց հրացանները, որպեսզի Աստվածաշունչ գնեն։jw2019 jw2019
Niemand kan mijn pleidooi weerleggen om ons eensgezind in te zetten voor het welzijn en de toekomst van onze kinderen — het opkomend geslacht.
Քրիստոնեությունը տարածվեց եռանդուն քարոզչության շնորհիվLDS LDS
▪ PERSONEELSCOMITÉ: De broeders in dit comité hebben het toezicht op de regelingen die getroffen worden voor het lichamelijke en geestelijke welzijn van Bethelfamilies wereldwijd.
Այնտեղ հստակորեն նշվում էր, թե ինչ բացասական հետեւանքներ է իր հետ բերում, այսպես կոչված, «վարքագծի բարելավումը», եւ ընդգծվում էր, որ ավելի կարեւոր է Աստծու առաջ մեր պարտականությունները կատարել գործերով։jw2019 jw2019
15 Want niemand kan macht hebben om die aan het licht te brengen, tenzij God hem die verleent; want God wil dat het zal gebeuren met een aoog dat alleen op zijn eer is gericht, of op het welzijn van het oude en lang verstrooide verbondsvolk van de Heer.
1877-ին նա տպագրեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» վերնագրով գրքույկը։LDS LDS
14 Veel wetten die Jehovah aan Israël gaf, lieten zijn bezorgdheid zien voor het welzijn van zijn aanbidders.
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։jw2019 jw2019
Ze zijn feiten over het welzijn van bewuste wezens.
Այդպիսի աջակցություն ստանալը, սակայն, բավական չէր։ted2019 ted2019
De dingen die God ons vertelt, zijn tot ons welzijn.
▸ Ինչո՞ւ ենք մահանում։jw2019 jw2019
De conclusie van wat ik hier gezegd heb is dat we geluk echt niet zouden mogen beschouwen als een substituut voor welzijn.
30 Երբ գողը սոված է եւ գողություն է անում, որ իր հոգին կշտացնի, մարդիկ չեն արհամարհում նրան։ted2019 ted2019
Als de tweede in rang, onmiddellijk volgend op koning Ahasveros, ’werkt Mordechai voor het welzijn van zijn volk en spreekt hij vrede tot heel hun nageslacht’. — Esther 10:3.
Մոլդովայիցjw2019 jw2019
Het is vertroostend te weten dat Jehovah zich om ons welzijn bekommert.
Ավելացվեց նաեւ մի համաբարբառ, որի վրա աշխատել էին 150 հավատարիմ Վկաներ։jw2019 jw2019
WE GAAN graag om met mensen die begaan zijn met onze gevoelens en ons welzijn.
Եղբայր Ռասելի մահից հետո կազմակերպության մեջ հեղինակություն ունեցող որոշ անհատներ հեռացել էին ճշմարտությունից։jw2019 jw2019
Het gaat over het welzijn van landen.
Հռոմեական այբուբենի յուրաքանչյուր տառատեսակի համար հարկավոր էր ստեղծել 202 նիշ։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.