schrijven oor Indonesies

schrijven

/ˈsxrɛi.vən(n)/, /ˈsrɛi.və/, /ˈsçrɛi.və(n)/ werkwoord

tekst in tekens vastleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

menulis

werkwoord

gambaran bahasa dalam medium tekstual

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
Kamu dapat menulis dalam bahasa apapun yang kamu suka. Di Tatoeba, semua bahasa itu sama.

tulis

werkwoord

Alstublieft met een potlood schrijven.
Tolong tulis menggunakan pensil.

surat

naamwoord

Ik heb mijn ouders geschreven zodat ze zich geen zorgen maken.
Aku menyurati orang tuaku sehingga mereka tak khawatir.

catat

U kunt de cursisten aanmoedigen om op te schrijven wat ze leren.
Anda dapat mengimbau siswa untuk membuat catatan mengenai apa yang mereka pelajari.

Soortgelyke frases

gestructureerd schrijven
Tulisan teknis

tegen schrijven beveiligen
diproteksi terhadap penulisan

geschreven
tertulis

opnieuw schrijven van adressen
penulisan alamat

schreef
Rupa huruf berkait

voorbeelde

Ik heb wat hulp nodig bij het schrijven van adressen voor de Conservatieve Vereniging.'
Aku memerlukan bantuanmu untuk menuliskan alamat . pada amplopamplop untuk pertemuan Persatuan Konservatif.""

Zelfs als u geen internetverbinding heeft, kunt u e-mailberichten lezen, schrijven, zoeken, verwijderen en labelen met Gmail Offline.
Saat akses internet tidak tersedia, Anda masih dapat membaca, menulis, menelusuri, menghapus, serta memberi label pesan email menggunakan Gmail offline.

De jaren gaan natuurlijk aan je voorbij, en het schrijven gebeurd niet onmiddelijk, zoals ik dat hier tijdens TED probeer over te brengen.
Tahun berlalu, tentu saja, dan tulisannya, itu tidak terjadi secara instan, sebagaimana saya coba sampaikan kepada anda di sini di TED.

Brieven schrijven is ook waardevol gebleken in verband met de prediking van de Koninkrijksboodschap.
Surat-menyurat ternyata juga berguna dalam mengabarkan berita Kerajaan.

Volgens de WHO is een groot deel daarvan „rechtstreeks toe te schrijven aan de enorme toename van het roken van sigaretten in de afgelopen dertig jaar”.
Sebagian besar dari jumlah ini, WHO melaporkan, ”berhubungan langsung dengan peningkatan secara besar-besaran sehubungan dengan merokok sigaret dalam 30 tahun terakhir”.

Broeder Westwood adviseert ook om niet chronologisch te schrijven, maar thematisch of over een onderwerp waar u interesse in hebt.
Brother Westwood menyarankan bahwa alih-alih menulis secara kronologis, Anda bisa menulis secara tematik atau mengenai sebuah topik yang menarik minat Anda.

Men neemt aan dat het veelvuldige gebruik van het voornaamwoord „wij” in de brieven aan de Thessalonicenzen — die beide in deze periode vanuit Korinthe werden geschreven — erop duidt dat Silas en Timotheüs een aandeel hadden aan het schrijven.
Penggunaan kata ganti ”kami” dalam seluruh surat kepada jemaat di Tesalonika —yang keduanya ditulis dari Korintus pada masa ini —tampaknya menunjukkan bahwa Silas dan Timotius ambil bagian dalam penulisannya.

Laat ze de naam van die persoon op het lammetje schrijven en het mee naar huis nemen zodat ze er aan zullen denken om dit ‘lammetje’ uit te nodigen de goede Herder te volgen.
Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik.

Na haar studies begon ze te schrijven aan het script van Madeinusa.
Pada akhir pembelajarannya, ia mulai mengerjakan naskah untuk film Madeinusa.

Hij zegt: „Eerst was ik van plan over mijn grootvader te schrijven, maar toen dacht ik: ’Wacht eens even!
”Pada mulanya,” katanya, ”saya berniat menulis tentang kakek saya, tetapi kemudian saya berpikir, ’Nanti dulu!

Laat de cursisten deze persoon een kort briefje schrijven in hun aantekenschrift of Schriftendagboek waarbij ze hun begrip van deze passage gebruiken om dit individu te troosten en te onderwijzen.
Mintalah para siswa untuk menulis surat singkat kepada orang ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka menggunakan pemahaman mereka akan petikan ini untuk mengajar dan menghibur individu ini.

Nu bewogen hun vriendelijke gave, gevolgd door hun bezorgde belangstelling voor Epafroditus en de vooruitgang van het goede nieuws in Rome, Paulus ertoe hun een hartelijke en liefdevolle brief vol opbouwende aanmoedigingen te schrijven.
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina.

Elke persoon met gemiddelde kwantitatieve intelligentie die leert wiskunde te lezen en te schrijven op een elementair niveau zal, zoals in de verbale taal, weinig moeite hebben de meeste basisbegrippen op te pikken, als ze kiezen om het wiskunde- idioom van de meeste disciplines te beheersen.
Semua orang dengan kecerdasan matematika rata- rata yang belajar untuk membaca dan menulis matematika pada tingkat dasar akan sedikit kesulitan, sama seperti mempelajari bahasa verbal dalam mengambil sebagian besar dari dasarnya jika mereka ingin menguasai bahasa matematika dari banyak disiplin ilmu.

Waaraan is het succes van de Getuigen toe te schrijven?
Mengapa Saksi-Saksi telah berhasil?

Bijna elke dienstknecht van God die in de bijbel wordt vermeld, kon lezen en schrijven.
Kebanyakan hamba Allah yang disebutkan dalam Alkitab bisa membaca dan menulis.

Charles Taze Russell had over een periode van vele jaren de eerste zes delen van Studies in the Scriptures geschreven, maar overleed kort voordat hij het zevende deel kon schrijven.
Selama bertahun-tahun, Charles Taze Russell telah menulis enam jilid pertama Studies in the Scriptures, namun ia meninggal sebelum dapat menulis jilid ketujuh.

Je zou kunnen schrijven dit als een drie.
Anda dapat menulis ini sebagai satu tiga.

En mijn ogen hebben grote dingen gezien, ja, te groot zelfs voor de mens; daarom werd mij geboden ze niet op te schrijven.
Dan mataku telah melihat apa yang agung, ya, bahkan terlalu agung bagi manusia; oleh karena itu aku diminta agar aku hendaknya tidak menuliskannya.

Nu de WRW onze straten opruimt, heb je geen helden meer om over te schrijven.
Karena VRA mengamankan jalanan, kau tak punya pahlawan untuk dijadikan berita.

De studieleider kan deze lijst gebruiken om de uitreiking te vergemakkelijken en misschien zelfs de naam van elke persoon op zijn exemplaar te typen of er keurig op te schrijven.
Daftar ini dapat digunakan oleh para pemimpin pelajaran utk membagikan Pelayanan Kerajaan Kita atau mungkin bahkan mengetik atau menulis dng rapi nama tiap orang pada lembarannya.

Er zijn ook behoorlijk wat inspanningen en kosten gemoeid met het schrijven, drukken en verzenden van Bijbelse publicaties en de vele andere activiteiten van bijkantoren, kringen en gemeenten van Jehovah’s Getuigen.
Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit.

Een paar maand geleden, eind vorig jaar, zijn er een aantal moeders naar ons gekomen die zeiden: "Wij willen leren lezen en schrijven.
Kami memiliki, beberapa bulan lalu, sebenarnya akhir tahun lalu, kami meminta beberapa ibu yang datang kepada kami dan berkata, "Anda tahu, kami ingin belajar membaca dan menulis.

Zo zien wij dat Ezra met het schrijven van Kronieken zijn tijdgenoten tot getrouwheid jegens Jehovah wilde manen.
Maka kita melihat bahwa Ezra menulis Tawarikh dengan harapan memperkuat orang-orang sezamannya untuk setia kepada Yehuwa.

Als je dat snel doet, kun je je naam schrijven.
Kau tahu, jika kau gerakkan itu lebih cepat, Kau hampir bisa menulis namamu?

In plaats daarvan liet hij de bijbel schrijven onder inspiratie van zijn machtige heilige geest, opdat „wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).
(Filipi 2:16) Tetapi, melalui roh kudus-Nya yang berkuasa, Ia mengilhami penulisan Alkitab agar ’kita teguh berpegang pada pengharapan oleh penghiburan dari Kitab Suci.’