onzijdig geslacht
genere neutro · neutro
onzijdig oor Italiaans
onzijdig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
neutro
Uw bedje is anders opengeslagen, kameraad onzijdige onderofficier.
Per questo avete il letto disfatto, compagno maresciallo di genere neutro.
neutrale
indifferente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Griekse woord meʹlan, vertaald met „inkt”, is de onzijdige vorm van het bijvoeglijke naamwoord meʹlas, dat „zwart” betekent.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEjw2019 jw2019
Het Griekse woord dat hier met „jonge kinderen” is vertaald, is onzijdig.
Contero ' il restojw2019 jw2019
Hoewel het taalkundig geslacht van een Grieks voornaamwoord soms de erdoor aangeduide zelfstandigheid nader bepaalt, kan het meervoudige touʹton („deze” of „dezen”) betrekking hebben op een zelfstandigheidswoord in het mannelijk, vrouwelijk of onzijdig geslacht.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravajw2019 jw2019
Maar heeft Johannes werkelijk het mannelijke voornaamwoord gebruikt, ondanks het feit dat het woord „geest” onzijdig is?
Abbiamo un sacco di luoghi turisticijw2019 jw2019
Onzijdig grammaticaal geslacht.
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
Quentin had de panda zorgvuldig in het Engels aangeduid met het onzijdige „it”.
E ' stata dura là senza di tejw2019 jw2019
In het Grieks is pneuma onzijdig en wordt ernaar verwezen met onzijdige voornaamwoorden.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paesejw2019 jw2019
In overeenstemming met de Griekse grammatica gebruikt Johannes hier het daarmee overeenstemmende onzijdige voornaamwoord auto (het), zoals in Johannes 14:17.
Vorrei un piatto d' avena?jw2019 jw2019
Merk op dat het voornaamwoord mannelijk („he”) is wanneer het antecedent het mannelijke zelfstandige naamwoord paraklètos is, maar onzijdig („it”) wanneer het antecedent het onzijdige zelfstandige naamwoord pneuma is.
Fammi indovinarejw2019 jw2019
Johannes gebruikte evenwel geen mannelijke voornaamwoorden wanneer het antecedent werkelijk het onzijdige woord pneuma (geest) was.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.jw2019 jw2019
Het Griekse woord aʹzu·mos betekent „ongezuurd”, en in de uitdrukkingen „ongezuurde broden [of koeken]” en „het feest van de ongezuurde broden [of koeken]” staat aʹzu·mos in de onzijdige meervoudsvorm. — 1Kor 5:8; Mr 14:1.
Voglio tornare a casajw2019 jw2019
‘Morgen, meneer of mevrouw of onzijdig,’ zei het ding.
Mettila giù!Literature Literature
De heilige geest (pneuma, onzijdig), die ook als een „helper” dienst doet, is evenmin een persoon.
Anch' io vorrei farlojw2019 jw2019
Staat daarentegen in dezelfde context het Griekse woord pneuʹma, dan gebruikt Johannes in de Griekse tekst ter verwijzing naar de heilige geest een onzijdig voornaamwoord, aangezien pneuʹma zelf onzijdig is.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellatejw2019 jw2019
Puree is niet onzijdig.
Ora, che tipo di persona sei tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want één in de onzijdige vorm geeft de goede verstandhouding aan, niet de eenheid in persoon. . . .
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valorejw2019 jw2019
In The New American Bible wordt in een voetnoot bij Johannes 14:17 toegegeven: „Het Griekse woord voor ’Geest’ is onzijdig, en hoewel wij . . . persoonlijke voornaamwoorden (’hij’, ’zijn’, ’hem’) gebruiken, bezigen de meeste Griekse hss [handschriften] ’het’.”
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEjw2019 jw2019
"Robinson knipperde met zijn ogen. is er echt een categorie ""onzijdig""?'"
Certo!Ho $# in bancaLiterature Literature
En zolang die niet afgelopen is, zijn we allemaal onzijdig
Anch' io, Pilaropensubtitles2 opensubtitles2
Woordgeslacht staat aangegeven met m. (mannelijk), vr. (vrouwelijk) of onz. (onzijdig) en eventueel het meervoud (meerv.).
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?WikiMatrix WikiMatrix
„Onzijdig werkwoord: niet om geven.
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Het deelwoord staat in de Griekse tekst in het manlijke geslacht, waaruit blijkt dat het hebben van de harpen en gouden schalen op de personen op leeftijd slaat, en niet op de vier levende schepselen (onzijdig).
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionalejw2019 jw2019
De neutrale scheidsrechter was de horlogemaker Binella, politiek onzijdig vanaf zijn geboorte.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseLiterature Literature
Lomax was nu onzijdig, lichamelijk even steriel geworden als geestelijk.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.