particuliere voorraad oor Italiaans
particuliere voorraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scorte private
Na de hervorming kwamen de particuliere voorraden weer op het normale niveau.
A seguito della riforma, le scorte private hanno riacquistato nuovamente i loro livelli normali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duitsland doet de Commissie de inventaris van de openbare en de particuliere voorraden toekomen vóór 1 november 1990.
Relazione Daul AEurLex-2 EurLex-2
Na de hervorming kwamen de particuliere voorraden weer op het normale niveau.
Non si preoccupiEurLex-2 EurLex-2
- de particuliere voorraden,
Merle?Che cazzo di nome e '?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de uitdrukking " alle voorraden van produkten " zowel de openbare als de particuliere voorraden omvat ;
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
b ) Particuliere voorraden
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
Aankoop van particuliere voorraden door het interventiebureau
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
Uit de cijfers blijkt dat de particuliere voorraden vanaf het verkoopseizoen 1989/1990 tamelijk stabiel bleven.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali dibanane nei paesi ACPEurLex-2 EurLex-2
b ) De boteraankopen kunnen geschieden uit openbare of uit particuliere voorraden , in de betrokken Lid-Staat of in een andere .
Buon compleannoEurLex-2 EurLex-2
Onder "particuliere voorraad" wordt verstaan: de produkten in het vrije verkeer op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariEurLex-2 EurLex-2
Afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor rechtstreekse consumptie , in de vorm van boterconcentraat ( uit openbare en particuliere voorraden )
Eravamo cosi ' unitiEurLex-2 EurLex-2
De prijsverlaging ( boter uit openbare voorraden ) of steun ( boter uit particuliere voorraden of marktboter ) bedroeg 70 rekeneenheden ( 84,63 Ecu/100 kg ) .
Per quando è programmata la rivoluzione?EurLex-2 EurLex-2
Verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk , consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen ( uit openbare en particuliere voorraden )
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurLex-2 EurLex-2
(3) De totale hoeveelheid op de markt bestaat uit openbare en particuliere voorraden (51000 t), plus importen (90000 t), plus de EU-productie (1843000 t).
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.EurLex-2 EurLex-2
Voor de " Kerstboteractie " van 1977/1978 werd een totale hoeveelheid van 65 000 ton ter beschikking gesteld , zowel afkomstig uit openbare als uit particuliere voorraden .
Lingua processuale:il tedescoEurLex-2 EurLex-2
De particuliere voorraden werden dus "opgeruimd" en de interventievoorraden groeiden aan tot een record van 32,2 miljoen ton, met alle gevolgen van dien voor de begroting.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
(18) Wegens de voorraadmutaties zijn er voor een grotere hoeveelheid contracten gesloten dan uit de in de melkbalans (tabel 1) opgenomen cijfers over particuliere voorraden blijkt.
Precauzioni speciali per l impiegoEurLex-2 EurLex-2
Voor de sector wil de Commissie de uitvoer van produkten van de vrije markt en uit de particuliere voorraden bevorderen, omdat uitvoer uit de openbare interventievoorraden veel duurder uitvalt.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.elitreca-2022 elitreca-2022
Voor de sector wil de Commissie de uitvoer van produkten van de vrije markt en uit de particuliere voorraden bevorderen, omdat uitvoer uit de openbare interventievoorraden veel duurder uitvalt.
No, possiamo farlo noiEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de crisis van 1989-1992 is de verhoging van de prijs, waartoe de daling van het beteelde areaal normaal had moeten leiden, afgeremd door de aanwezigheid van grote particuliere voorraden.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEurLex-2 EurLex-2
In 1992/1993, het laatste seizoen voordat de hervorming plaatsvond, verkochten de particuliere opslaghouders uit vrees voor de prijsverlagingen in verband met de hervorming hun particuliere voorraden echter aan de interventie.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoEurLex-2 EurLex-2
Onder "particuliere voorraad" wordt tevens begrepen: alle hoeveelheden levende runderen, varkens en schapen waarvoor, in voorkomend geval na slachting van de betrokken dieren, interventiemaatregelen kunnen worden toegepast of uitvoerrestituties kunnen worden toegekend, en die
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurLex-2 EurLex-2
In dat jaar werden de handelaren door de stijgende marktprijzen ertoe gebracht hun particuliere voorraden in de hoop op verdere prijsstijgingen uit te breiden tot 25,6 miljoen ton, tegenover 19,7 miljoen ton in het voorgaande jaar.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?EurLex-2 EurLex-2
Onder »particuliere voorraad" wordt verstaan alle hoeveelheden van de in lid 1 bedoelde produkten en alle levende runderen, varkens en schapen waarvoor interventiemaatregelen, in voorkomend geval na slachting, kunnen gelden of uitvoerrestituties kunnen worden toegekend, en die:
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het voor bepaalde produkten niet nodig is de omvang van de particuliere voorraden te bepalen, hetzij omdat er geen gevaar voor speculatie bestaat, hetzij omdat geen financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw plaatsvindt;
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareEurLex-2 EurLex-2
258 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.