oever naast stroombed
Destra e sinistra orografica
stroombed oor Italiaans
stroombed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
alveo
it
cavità in cui scorre un fiume o un torrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bouw van een betonfabriek midden in een stroombed in de buurt van Skotini op het eiland Egina is op verzet gestuit bij de bewoners en de autoriteiten van het gebied. Deze hebben een beroep gedaan op de Griekse Raad van State (Simvoulio tis Epikratias) en gevraagd om stopzetting van het project, aangezien volgens hen het gevaar bestaat dat het grondwater op het eiland verontreinigd raakt.
Venti stane' enot-set not-set
In het stroombed stonden ook menselijke voetafdrukken, waarvan sommige door kinderen waren achtergelaten.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraLiterature Literature
(8) Zie bijvoorbeeld het recente arrest van het Hof van Justitie in Zaak C-365/97 Commissie v Italië (San Rocco) van 9.11.99 inzake de inbreuk van Italië op Richtlijn 75/442/EEG in verband met de stroombedding van de San Rocco.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
Wat moest Ezechiël tot Israëls bergen, heuvels, stroombeddingen en dalen zeggen met betrekking tot een reiniging, en wat zou het land derhalve moeten weten?
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’Amministrazionejw2019 jw2019
Gewoonlijk worden er drie uur besteed aan het zoeken naar voedsel, en het menu hangt af van wat zij bijeen kunnen brengen: krabben, vissen en kikkervisjes, die de Tasadays vangen door eenvoudig met hun blote handen rondom stenen in stroombeddingen te voelen.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinajw2019 jw2019
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 22 oktober 1997, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 169 EG-Verdrag (thans artikel 226 EG) het Hof verzocht vast stellen dat de Italiaanse Republiek, door geen integrale en juiste toepassing te geven, voor het gebied van de stroombedding van de San Rocco, aan richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB L 194, blz. 39; hierna: "richtlijn 75/442"), de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens het EG-Verdrag en de artikelen 4, 5, 7, eerste streepje, en 10 van richtlijn 75/442 of de daarmee overeenkomende bepalingen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (PB L 78, blz. 32; hierna: "gewijzigde richtlijn 75/442").
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Hij stak zijn hand in het water en pakte geldstukken van de stroombedding die samen verscheidene dollars bedroegen.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamentejw2019 jw2019
16 En de stroombeddingen der zee werden zichtbaar,+
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermijw2019 jw2019
+ 3 En gij moet zeggen: ’O bergen van I̱sraël, hoort het woord van de Soevereine Heer Jehovah:+ Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd tot de bergen en tot de heuvels,+ tot de stroombeddingen en tot de dalen: „Hier ben ik!
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essajw2019 jw2019
Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd tot de bergen en tot de heuvels, tot de stroombeddingen en tot de dalen en tot de verwoeste plaatsen die woest werden gelegd en tot de verlaten steden die tot plundering en tot spot zijn geworden voor de overgeblevenen van de natiën die rondom zijn; daarom, dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: ’Voorwaar, in het vuur van mijn ijver wil ik spreken tegen de overgeblevenen van de natiën en tegen Edom, in zijn geheel, zij die zichzelf mijn land tot een bezitting hebben gegeven met verheuging van heel het hart, met hoon in de ziel, ter wille van zijn weide en om de uitplundering.’”’” — Ezech.
No, non può essere lo zio Bobjw2019 jw2019
18 En het moet op die dag geschieden dat de bergen zullen druipen van zoete wijn,*+ en zelfs de heuvels zullen vloeien* van melk, en zelfs de stroombeddingen van Ju̱da zullen alle vloeien van water.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positivejw2019 jw2019
En gij moet zeggen: ’O bergen van Israël, hoort het woord van de Heer Jehovah: Dit heeft de Heer Jehovah gezegd tot de bergen en tot de heuvels, tot de stroombeddingen en tot de dalen:
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatojw2019 jw2019
- een commissie van deskundigen was aangewezen met de opdracht een project uit te werken voor de volledige sanering van de stroombedding, zowel in geomorfologisch en hydrologisch als in sanitair opzicht.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Als stroombeddingen in de Ne̱geb.
«Qualora unjw2019 jw2019
Veel diamanten vindt men in het zand of de kiezel van stroombeddingen of zeekusten.
E ' preoccupatojw2019 jw2019
Maar zij zullen in slaafse gevangenschap worden gevoerd, weg van de bergen, heuvels, stroombeddingen en dalen waar zij de dingen bedreven die verfoeilijk waren voor Jehovah, Degene met wie zij door hun nationale verbond gehuwd waren.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del generejw2019 jw2019
+ 8 En ik wil zijn bergen vullen met zijn verslagenen; wat uw heuvels en uw dalen en al uw stroombeddingen betreft, ja, de door [het] zwaard verslagenen zullen erin vallen.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.jw2019 jw2019
Hoe werden de bergen, heuvels, stroombeddingen en dalen van Juda aldus gereinigd en konden ze rusten, en wat moesten de verbondsverbrekers weten?
Quanti anni ha?jw2019 jw2019
En gij moet zeggen: „O bergen van Israël, hoort het woord van de Soevereine Heer Jehovah: Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd tot de bergen en tot de heuvels, tot de stroombeddingen en tot de dalen:
Posso tornare dopojw2019 jw2019
(A̱fek) [Stroombedding].
Togliamo la correntejw2019 jw2019
- voor de stroombedding van de San Rocco was onmiddellijk een hydrologische aanpassing nodig.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?EurLex-2 EurLex-2
(3:18) De bergen zullen druipen van wijn, de heuvels zullen vloeien van melk en de stroombeddingen zullen rijkelijk vloeien van water.
Scommetto che e ' per via di LaRochejw2019 jw2019
De bergen, heuvels, stroombeddingen en dalen van het land Juda worden van alle verontreinigende afgoderij en afgodische geestelijke hoereerders gereinigd doordat ze woest en ledig worden achtergelaten.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivojw2019 jw2019
Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd tot de bergen en tot de heuvels, tot de stroombeddingen en tot de dalen en tot de verwoeste plaatsen die woest gelegd werden+ en tot de verlaten steden die tot plundering en tot spot zijn geworden voor de overgeblevenen van de natiën die rondom zijn;+ 5 daarom, dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: ’Voorwaar, in het vuur van mijn ijver wil ik spreken+ tegen de overgeblevenen van de natiën en tegen E̱dom, in zijn geheel,+ zij die zichzelf mijn land tot een bezitting hebben gegeven met verheuging van heel het hart,+ met verachting in [de] ziel,+ ter wille van zijn weidegrond [en] ter uitplundering.’”’
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedejw2019 jw2019
Ik begaf mij dus naar die geheime deur, waar slechts de stroombedding me van de danseressen scheidde.
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.