volumekorting oor Italiaans
volumekorting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sconto per volume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat hetzij om regelingen met de FEFC op basis van een getrouwheidsregeling, hetzij om individuele regelingen op basis van een volumekorting, en het FEFC-secretariaat mengt zich niet in de onderhandelingen.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
CRITERIA OM VOLUMEKORTINGEN TE BEPALEN IN GEVAL VAN FTTH
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVoj4 oj4
(27) Ofschoon met het verschil in prijzen bij verkopen in verschillende hoeveelheden reeds door het aanvaarden van een volumekorting, toegekend door de betrokken exporteur, bij de berekening van de normale waarde rekening was gehouden, bleef één Koreaanse exporteur een correctie verlangen voor verkopen die hij in verschillende hoeveelheden en in verschillende handelsstadia had verricht.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
(57) Erkend moet evenwel worden dat het probleem van dubbele opslagen voor de fusie zich niet altijd voordoet of van grote betekenis is, bijvoorbeeld omdat de fuserende partijen reeds een leveringsovereenkomst hadden afgesloten met een prijsmechanisme dat voorziet in volumekortingen, die de opslag doen verdwijnen.
Visualizza Nuova vista dall' altoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien werden de bedragen niet direct door Horneman aan Xinhua Alida terugbetaald in de vorm van bijvoorbeeld een volumekorting of een creditnota, maar aan Venture Hongkong, dat de bedragen aan Xinhua Alida overmaakte als kapitaalinjectie(s) en andere betalingen.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.EurLex-2 EurLex-2
De volumekorting mag alleen de verlaging van het risico voor de investeerder weergeven, en kan daarom niet resulteren in toegangsprijzen die lager zijn dan de kostengeoriënteerde prijs, waar geen hogere risicopremie wordt bijgerekend die het systematische risico van de investering weergeeft.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
Toegangsprijzen die aangepast zijn omwille van het risico door de volumekortingen tonen aan dat het investeringsrisico afneemt met het totale aantal vezellijnen dat reeds is verkocht in een bepaald gebied.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
Gezien de risicopremie normaal zou moeten afnemen na de algemeen verhoogde tegemoetkoming aan de klein- en groothandelsvraag, zou de volumekorting eveneens in dezelfde mate moeten afnemen, en is ze niet langer gerechtvaardigd zodra de klein- en de groothandelsvraag in hoge mate zijn vervuld
Vive di ramen e Red Bulloj4 oj4
Bovendien werden de bedragen niet direct door Horneman aan Xinhua Alida terugbetaald in de vorm van bijvoorbeeld een volumekorting of een creditnota, maar aan Venture Hongkong, dat de bedragen aan Xinhua Alida overmaakte als kapitaalinjectie(s) en andere betalingen
Ricordi l' esperimento che fecero?oj4 oj4
Tegen die achtergrond is de prijsdaling veel geringer dan men had kunnen verwachten in verband met volumekortingen en lagere kosten per eenheid(109).
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
Om ervoor te zorgen dat markttoegang door efficiënte concurrenten mogelijk is, dienen de nri’s te aanvaarden dat AMM-exploitanten volumekortingen geven aan hun eigen downstreamondernemingen, zoals hun retailafdeling, maar uitsluitend als deze kortingen niet hoger zijn dan de hoogste volumekorting die te goeder trouw aan derde toegangvragende partijen is verleend.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
Ingevolge de aan EB toegekende volumekorting hadden de voor EB geldende prijzen integendeel moeten dalen onder de voor andere vergelijkbare cliënten geldende prijzen.
Ci saranno altri film, RomanEurLex-2 EurLex-2
Gezien de risicopremie normaal zou moeten afnemen na de algemeen verhoogde tegemoetkoming aan de klein- en groothandelsvraag, zou de volumekorting eveneens in dezelfde mate moeten afnemen, en is ze niet langer gerechtvaardigd zodra de klein- en de groothandelsvraag in hoge mate zijn vervuld.
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, een hogere prijs resulteert in een verhoging van het bedrag van de omzet in producten van Schneider/Legrand, wat de groothandelaar een hogere volumekorting levert.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt dus dat de door de partijen opgegeven verkoopprijzen van componenten voor besturing en signalering onderling vergelijkbare nettoprijzen zijn, dus na aftrek van prijsreducties of volumekortingen.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
S zou bijvoorbeeld prikkels kunnen geven aan afnemers die op een bepaald moment grote hoeveelheden bestellen door volumekortingen toe te kennen of door een korting te geven aan afnemers die vooraf hun orders plaatsen met het oog op levering op bepaalde data.
Uso sottocutaneo o endovenosoEurLex-2 EurLex-2
de volumekorting wordt berekend per gebied dat de NRI, met inachtneming van de nationale omstandigheden en de netwerkarchitectuur, als adequaat heeft afgebakend, en geldt in gelijke mate voor alle toegangszoekers die, in het betreffende gebied, bereid zijn om ten minste het aantal lijnen te kopen dat recht geeft op de korting, en
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
(587) Bij de laatste categorie van kortingen, de volumekortingen, gaat het om het totale bedrag van de aankopen die een groothandel bij een fabrikant doet.
la documentazione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
De NRI’s moeten het volume van lijnen bepalen dat moet worden gekocht om recht te hebben op een dergelijke volumekorting, rekening houdend met de geschatte minimale exploitatieschaal die een toegangszoeker nodig heeft om efficiënt op de markt te concurreren, en rekening houdend met de noodzaak een marktstructuur te handhaven waarin voldoende in aanmerking komende marktdeelnemers aanwezig zijn om efficiënte concurrentie te verzekeren.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteEurLex-2 EurLex-2
(159) In haar schriftelijke opmerkingen in antwoord op de punten van bezwaar heeft Solvay aangevoerd dat de kortingen niet waren bedoeld om tot loyaliteit aan te zetten, maar louter een soort volumekortingen vormden die daarvan afhankelijk waren dat de klanten een objectieve en vooraf vastgestelde "tonnagedrempel" overschreden.
Certo che sono prontaEurLex-2 EurLex-2
Toegangsprijzen die aangepast zijn omwille van het risico door de volumekortingen tonen aan dat het investeringsrisico afneemt met het totale aantal vezellijnen dat reeds is verkocht in een bepaald gebied
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.oj4 oj4
De aan de huurders van Bass toegekende kortingen omvatten tevens de kortingen die de leden van de Premier Alliance Scheme door middel van volumekortingen en het marketingfonds worden verleend.
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
Inkoopdiensten, te weten het verstrekken van volumekortingen voor consumptiegoederen en -diensten
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.tmClass tmClass
In ieder geval kan een dominerend netwerk gebruik van "multi-homing" door diverse tactieken verhinderen, zoals onder meer de weigering met "multi-homing"-klanten te werken, het verminderen van de kwaliteit van de verbinding met dit soort klanten of de weigering het BGP4-protocol aan te bieden, of gewoonweg door volumekortingen aan te bieden waardoor "single-homing"-klanten met een groter gebruik voordeel genieten.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariEurLex-2 EurLex-2
Volumekortingen voor grote klanten zijn een normaal onderdeel van de betrekkingen tussen leveranciers en klanten.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.