Schot oor Japannees

Schot

naamwoord manlike

een persoon afkomstig uit Schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

スコットランド人

eienaam manlike

een persoon afkomstig uit Schotland

Dat vasthoudende van de Schotten heb ik altijd bewonderd.
スコットランド人の不屈の精神には,いつも感心したものです。

schot

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

発射

Noun; Verbal

鏡板

wand die behoort tot de scheepsconstructie

voorbeelde

Kajafas schoot beslist te kort in zijn verantwoordelijkheid de Wet hoog te houden die hij verplicht was te gehoorzamen en als hogepriester te onderwijzen.
カヤファには大祭司として律法を守り,それを人々に教える義務がありましたが,彼はその律法を擁護する責任を確かに果たしませんでした。

Plotseling schoot een voormalige bijbelstudent van mij me te hulp en schreeuwde: ’Nee, die niet!
すると突然,かつて私と聖書を研究していた人が助けに来てくれて,『その人は違う!

Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
スコットランド教会に忠節な人たちは,「織機や縫い針や鋤を持って育った」教育のない者が聖書を理解しているふりをし,その音信を宣べ伝えるとは「冒とくに近い」と考えました。

Ethan ging naast hem zitten en legde zijn skateboard op zijn schoot.
イーサンもサムのとなりにすわると,スケートボードをひざに乗せました。「

Gustav Auschner, een ooggetuige, berichtte later: „Zij schoten Dickmann dood en vertelden ons dat wij allemaal doodgeschoten zouden worden als wij de verklaring niet tekenden waarin wij ons geloof verloochenden.
目撃証人のグスターフ・アウシュナーは後日こう報告しました。「 彼らはディックマンを射殺し,私たちに,もし信仰を放棄するという声明書に署名しないなら全員銃殺されると言いました。

Ze vochten en de broer schoot hem neer.
喧嘩 に な っ て 兄 が 銃 で 撃 っ た

Laten wij dus maar eens naar de piano lopen, waar moeder zit met de baby op schoot.
では,母親がピアノに向かう時には赤ちゃんをひざの上にのせるようにしましょう。

+ Geef hun een schoot die miskramen geeft+ en verschrompelde borsten.
彼らには流産する胎+を,そして,しなびてゆく乳房を与えてください。

Geen levensterrein blijft buiten schot.
生活のどんな分野も例外ではありません。

New Jersey werd opgedeeld in een Engels gebied, West Jersey en een Schots gebied, East Jersey.
ニュージャージーは東ジャージー(East Jersey)と西ジャージー(West Jersey)に分かれた。

Haar leven werd afgesneden door een schot uit een dubbelloops jachtgeweer — door haar eigen hand.
そのジョアンナが二連発の散弾銃で短い命を絶ったのです ― みずからの手で。

TIJDENS Jezus’ bediening verhief een vrouw haar stem boven het lawaai van de menigte uit en riep: „Gelukkig de schoot die u heeft gedragen en de borsten die u hebben gezoogd!”
ある時,イエスが宣教を行なっていると,一人の女性がざわめく群衆の中から声を上げ,「あなたをはらんだ胎と,あなたが吸った乳房とは幸いです!」 と言いました。

Daarna schoot ze hem neer en vermoordde hem.
ママ は 父 を 殺 し た

Petrus weende bitter dat hij op zo’n kritiek moment in rechtschapenheid te kort schoot.
そうした重大な時に臨んで忠誠を保つことに失敗したペテロはそのために激しく泣きました。

Maar de droom van de gokker dat hem een fortuin in de schoot zal vallen, is wel heel iets anders dan de jaren van zweet en ploeteren die ontdekkingsreizigers en pioniers in hun ondernemingen staken.
しかし,即座に富を得るという賭博愛好家の夢は,探検家や開拓者たちが冒険に費やした汗と労苦の歳月とは全く異なります。

In de meeste gevallen schuilt er dan ook enige waarheid in wat de Schotse historicus en essayist Thomas Carlyle eens zei: „Sarcasme bezie ik nu als, in het algemeen, de taal van de Duivel; reden waarom ik het al lang geleden nagenoeg heb laten varen.”
したがって,たいていの場合,スコットランドの歴史家また随筆家トマス・カーライルがかつて語った次の言葉には真実味があります。「 今では私は,皮肉とはたいていの場合,悪魔の言葉であると考えている。 そのような理由で私はかなり前から皮肉をほとんど言わないことにしている」。

Waardeloos schot van de duidelijk gewonde Alex Hopper.
アレックス ・ ホッパー を 交代 さ せ る べ き で し た

Een lapdance is een erotische dans op iemands schoot, meestal van een danser die half ontkleed is.
ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。

Toen ik naar de mooie gezichten voor mij keek, schoten de tranen mij in de ogen.
目の前にいる人たちの美しい顔を見て,涙があふれてきました。

„Mijn moeder leek wel een detective — altijd op zoek naar terreinen waarop ik te kort schoot.
「母は刑事のようでした。 あら探しばかりするんです。

Val McDermid (4 juni 1955) is een Schots schrijfster van misdaadboeken.
ヴァル・マクダーミド(Val McDermid、1955年6月4日 - )は、スコットランド出身の女性推理作家。

Siete Dias verklaarde: „Doordat er . . . bij de moord op generaal Aramburu . . . vermoedelijk priesters betrokken zijn, . . . worden er geheime samenkomsten in de schoot van de Argentijnse Kerk uitgelokt . . . om de invloed van het extremisme onder de geestelijken aan een grondig onderzoek te onderwerpen.”
アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。

Pas in 1947 kwam er werkelijk schot in het werk, met 6114 personen die het goede nieuws van het Koninkrijk predikten.
わざが真の意味で進展しはじめたのは1947年になってからです。

Degene die het eerst schoot... we hingen hem op zodat we een voorbeeld van hem maakten.
最初 に 発砲 し た 奴 は 見せしめ に 絞首 刑 に し た

Onlangs werd hierop gewezen door de Schotse Daily Express, waarin werd verklaard dat de Kerk van Schotland het spoor bijster en de waarheid kwijt was geraakt en derhalve gevaar liep haar leven te verliezen.
スコットランドのデーリー・エキスプレス紙は最近このことを指摘し,スコットランド教会は道を迷い真理を失ったため,死の危険にさらされていると述べました。