Spijsvertering oor Japannees
Spijsvertering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
消化
nl
biologisch proces
Een pizza die goed gebakken is, veroorzaakt zelden problemen met de spijsvertering.
ピザは,よく火が通っている限り,めったに消化不良を引き起こすことがありません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spijsvertering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
消化
Een pizza die goed gebakken is, veroorzaakt zelden problemen met de spijsvertering.
ピザは,よく火が通っている限り,めったに消化不良を引き起こすことがありません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De huid met haar bont schijnt de spijsvertering te bevorderen.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Volgens veel Chinezen draagt theedrinken tijdens of na de maaltijd bij tot een snellere spijsvertering.
心配 し ない で 赤ちゃん の 頃 の よjw2019 jw2019
Ook kan het zijn dat u vindt dat wat wijn de spijsvertering bevordert.
上代 の 日本 刀 ( つるぎ ) と は 、 刀剣 の うち 両刃 の もの を さす が 、 まず 青銅 製 の もの が 現れ た 。jw2019 jw2019
Houd vooral bij koud weer in gedachten dat onze spijsvertering een chemisch proces is, en zoals nagenoeg alle chemische processen, door warmte wordt versneld.
袱紗 ( ふくさ ) と は 贈り物 の 金品 など を 包 ん だり 、 覆 う の に 使用 する 方形 の 布 で あ る 。jw2019 jw2019
„Voor luiaards is de warmte van de zon onontbeerlijk voor de spijsvertering”, legt Shirley uit.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。jw2019 jw2019
In warm water zullen de vissen meer voedsel nodig hebben, daar de ademhaling, de spijsvertering en de uitscheiding sneller verlopen dan in koud water en de vissen sneller groeien.
享保 銀 が 流通 し 始め て から しばらく は 、 元禄 銀 および 宝永 銀 4 種 の 併用 が 続 い た 。jw2019 jw2019
In die tijd bestond er enige onenigheid onder artsen en andere geleerden over de vraag of ijs al dan niet goed was voor de spijsvertering.
歩かせられるるもんかjw2019 jw2019
Het Amerikaanse Nationaal Instituut voor Diabetes en Spijsverterings- en Nieraandoeningen meldt dat „zo’n 30 tot 50 miljoen Amerikanen aan lactose-intolerantie lijden”.
この 猪名 県 が 日本 の 歴史 文献 に 登場 する の は 奈良 時代 に 成立 し た と み られ る 日本 の 史書 『 日本 書紀 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Ademhaling, bloedsomloop, spijsvertering, uitscheiding en voortplanting zijn alle van onze spieren afhankelijk, en er zijn wel vijf- à zeshonderd of meer spieren.
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Ze zaten in een melancholieke houding op de rotsen in de Grote Oceaan bij Valparaiso — en voltooiden zo waarschijnlijk hun spijsvertering.
荒海 や 佐渡 に よ こ た ふ 天河 ( あら うみ やさど に よ こ た う あま のが わ ) : 新潟 県 出雲崎 町jw2019 jw2019
Peper stimuleert ook de afscheiding van maagsappen die de gasvormende effecten van ons plantaardige voedsel neutraliseren en een moeizame spijsvertering vergemakkelijken.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。jw2019 jw2019
Biochemie — „de studie van de feitelijke basis van het leven: de moleculen die de bouwstenen zijn van cellen en weefsels en de katalysatoren van chemische reacties als de spijsvertering, fotosynthese, immuniteit, enzovoort”. — Darwin’s Black Box.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。jw2019 jw2019
Mogelijk worden zij foutievelijk aangezien voor bijvoorbeeld een ernstige stoornis van de spijsvertering.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。jw2019 jw2019
„In bescheiden hoeveelheden en in lage concentraties stimuleert alcohol het verlangen naar voedsel, de afscheiding van spijsverteringssappen alsmede de spijsvertering.
俺達とは関係がないと思っているがjw2019 jw2019
Boosheid en woede bijvoorbeeld, kunnen bijdragen of zelfs de oorzaak zijn van ziekten als astma, huidaandoeningen, maagkwalen en problemen in verband met de spijsvertering.
手打ち 蕎麦 ( 手打ち そば )jw2019 jw2019
Een lekker dutje naderhand in de donkere, koele mijn schijnt de spijsvertering te bevorderen.
三十 六 歌仙 の ひとり 。jw2019 jw2019
Knoflook wordt in de geneeskunde gebruikt als middel ter bevordering van de spijsvertering, als antibioticum en als middel tegen kramp.
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。jw2019 jw2019
Hun warmere bloed versnelt de spijsvertering en geeft extra kracht en uithoudingsvermogen.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De maagspieren kunnen slap worden, de spijsvertering hapert, en braken is het gevolg.
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Ze is van invloed op ons sociale gedrag, op onze speekselafscheiding, onze bloeddruk, de snelheid van onze spijsvertering, pijn, op allerlei dingen.”
しかし 明らか に 『 古今 和歌 集 』 と の 関係 が 強 い 章段 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
De spijsvertering hakt deze lange chemische ketens daarom in kleine stukjes.
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Ja, kaas maken is eigenlijk een vorm van kunstmatige spijsvertering, een regelrechte imitatie van wat zich afspeelt in de maag van melkdrinkende mensen en dieren.
ゲーム開始だ!乗るか降りるか?jw2019 jw2019
Hij legt uit dat de meeste lichaamsfuncties, met inbegrip van de spijsvertering, tijdens de slaap worden vertraagd.
おお ブルーム あたしのガウンに見とれてるのjw2019 jw2019
Daar werd eens de spot mee gedreven, maar de wetenschap heeft nu ontdekt dat de haas een dubbele spijsvertering heeft.
ずっと空き家だったからねjw2019 jw2019
Het grootste deel van de maag is weg te halen zonder dat dat grote problemen voor de spijsvertering geeft.
帯方 郡 と 楽浪 郡 が 魏 に 占領 さ れ る 。jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.