het spijt me
ごめんなさい · すみません · 失礼しました · 残念な · 申し訳ありません
spijten oor Japannees
spijten
nl
ergens berouw van hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
後悔
Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
残念
Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
悔いる
Dergelijke uitspraken hebben mensen tot daden gedreven waar ze later spijt van kregen.
そのような脅しは,後で悔いるような行動へと人々を駆り立てます。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
すまない · 残念に思う · 申し訳ない · 恐縮 · 遺憾 · 残念な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 7 Daarom zei Jehovah: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen,+ van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen, van mens tot huisdier, tot het zich bewegende gedierte en tot het vliegende schepsel van de hemel toe,+ want waarlijk, ik heb er spijt van dat ik hen heb gemaakt.”
天皇 ・ 廷臣 の 死亡 記事 に 短 い 伝記 ( 薨伝 ) を 付け た こと は 『 続 日本 紀 』 に なら い 、 後続 の 史書 と 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Het spijt me, Elias.
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
ミイケル、真実を言いなさいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh nee, het spijt mij.
新しい上司は厳しいからな静かに!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, ik...
その ため 、 社会 主義 協会 の 活動 を 強化 する こと と な り 、 幸徳 の 平民 社 など と とも に 社会 主義 の 紹介 を 行 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
後 拾遺 和歌 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me Fury, dat kan ik je niet laten doen.
できない- 彼女を行かせろ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me zo, Tandy.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze door God geïnspireerde woorden uit de mond van Bileam tonen aan dat Jehovah God geen spijt gevoelt zoals mensen spijt kunnen gevoelen.
さて これなんですが ビアリストックさんjw2019 jw2019
Anderen herinneren zich beslissingen uit het verleden, en zij aarzelen nieuwe te nemen, aangezien zij er nog spijt van hebben hoe alles toen gelopen is.
宇陀 崩れ ( うだ くずれ ) と は 、 江戸 時代 に 大和 国 の 宇陀 松山 藩 で 起こ っ た お 家 騒動 で あ る 。jw2019 jw2019
Je zou de volgende waarheid naast Alma 36:11–16 in je Schriften kunnen noteren: Zonde kan tot spijt en pijn leiden.
「彼女に手を振ってやんな」LDS LDS
De rechter betuigde zijn spijt dat hij de meerderheid van de broeders tot straffen van drie maanden moest veroordelen.
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。jw2019 jw2019
Vermijd dingen die uw geweten zouden kunnen verstoren en ertoe zouden kunnen leiden dat u met spijt terugkijkt naar wat anders een voldoening schenkende en verkwikkende tijd zou zijn geweest.
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
Hier zie je het moment waarop ik spijt krijg van de hele onderneming.
お前が火をあおぐはずだろted2019 ted2019
Het spijt me, maar meer kan ik er niet van maken.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dat doet, krijg je er misschien spijt van.
メニュー 表示 → ツール バー → 標準 ツール バーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij had er zo vreselijk veel spijt van.
どこ に いる の ?-電話 ボックス だted2019 ted2019
Het spijt me.
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nooit spijt gehad
序 第 1 段 稽古 照 今 ( 古 を 稽 へ て 、 今 に 照ら す )jw2019 jw2019
Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
明治 21 年 ( 1888 年 ) に 紀州 徳川 家 当主 ・ 徳川 茂承 に よ っ て 編纂 が 開始 さ れ 、 明治 34 年 ( 1901 年 ) に 完成 し た 。tatoeba tatoeba
Tracy, het spijt me
ホットゲートは陥落するopensubtitles2 opensubtitles2
Hebt u „het spijt me” gezegd, zelfs al was het maar ten dele uw fout?
それぞれ 独自 の 伊勢 物語 理解 を 展開 し 、 それ が 能 『 井筒 ( 能 ) 』 など の 典拠 と な っ た 。jw2019 jw2019
Dat het je echt spijt dat je mijn broer vermoord hebt.
裁判 権 を 持 つ 公儀 を 認め る よう に な っ た 当時 の 観念 の 反映 と 言 われ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me dat je ziek bent geworden.
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
マイルス・ダイソンの息子ねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.