afgrond oor Japannees

afgrond

naamwoord manlike

een grote diepte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

絶壁

naamwoord

Ik sta aan de afgrond en kijk in
絶壁の上から 見下ろすと

断崖

naamwoord

Hij zou met zijn lichtzwaard over de afgrond schieten, en een lemmet van licht maken
投げられたライトセイバーは断崖をまたぐ 一筋の光となり

渓壑

naamwoord

voorbeelde

Daar lezen wij over de symbolische sprinkhanenplaag: „Zij hebben een koning over zich, de engel van de afgrond.
そこでは,象徴的ないなごの災厄に関連して,それらのいなごに「王がいる。 すなわち,底知れぬ深みの使いである。

Genesis 3:15 voorzei dat de slang in de kop vermorzeld zou worden, wat onder andere inhoudt dat hij tijdens het Millennium in de afgrond opgesloten zal zijn.
啓示 20:1‐3)創世記 3章15節では,蛇の頭を砕くことが予告されており,このことには,千年統治の期間中サタンを底知れぬ深みに入れておくことが含まれています。

20 De stammen, de volken van de natiën, zijn voor de symbolische „ceder op de Libanon” als wateren geweest, als een „waterdiepte” of afgrond, waarvan de wateren naar de wortels van dit wereldomvattende samenstel van dingen werden geleid.
20 諸部族,すなわち諸国の民は,象徴的な「レバノンの香柏」にとって「大水」もしくは底知れぬ深みのような存在でした。

AFGROND
底知れぬ深み

Satan zelf zal in de afgrond worden geworpen.
サタン自身は底知れぬ深みに投げ込まれます。

In de loop van de tijd is de afgrond bedekt met takken en stenen uit angst dat het vee of een andere arme sloeber hetzelfde lot zou ondergaan als Corraliza.
時間の経過とともに、木の枝や石が裂け目を覆い隠し、他のウシやかわいそうな悪魔がコラリサと同じ運命とならぬようにした。

En hij slingerde hem in de afgrond en sloot en verzegelde die boven hem, opdat hij de natiën niet meer zou misleiden totdat de duizend jaar geëindigd waren” (Openbaring 20:1-3; 12:12).
そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

Wij herinneren ons dat er aangaande zijn duizend jaar durende opsluiting in de afgrond geschreven staat: „Na deze dingen moet hij voor een korte tijd worden losgelaten” (Openbaring 20:3).
わたしたちは,サタンが底知れぬ所に投げ込まれて千年間閉じ込められることに関して次のように記されているのを覚えています。「 これらのことののち,彼はしばらくのあいだ解き放されるはずである」。(

Uit 2 Petrus 2:4 blijkt dat sommige van Gods geestenzonen inderdaad zondigden en „aan afgronden van dikke duisternis [werden] overgeleverd om voor het oordeel bewaard te worden”.
ペテロ第二 2章4節は,神の霊の子のうちのある者たちが現に罪をおかし,「裁きのために留め置かれた者として濃密な闇の坑に引き渡された」ことを示しています。「

Openbaring 12:7-9, 12 (NBG) laat zien dat Satan enige tijd voordat hij in de afgrond wordt opgesloten, uit de hemel naar de aarde is ’geworpen’, waar hij toenemende weeën over de mensheid brengt.
啓示 12章7‐9,12節(欽定)によれば,サタンは底知れぬ深みに入れられる前のある時期に,天から地に「投げ出され」,そこで人類に一層多くの災いをもたらします。

Daarbij komt dat de kredietbeoordelaars er mede schuld aan waren dat de wereldwijde economie aan de rand van de afgrond stond. Toch hebben ze nog steeds hun werkwijze niet veranderd.
その結果 格付け会社が 世界経済危機の 一端を担うのですから その運営の仕方を 変える必要があるのです

Het is dus redelijk te concluderen dat als Jezus Satan in de afgrond slingert, hij ook de demonen bindt en in de afgrond slingert.
それで,イエスがサタンを底知れぬ深みに入れる時,悪霊たちも縛って底知れぬ深みに入れる,と結論するのは道理にかなっています。

Vervolgens toonde president Knorr aan dat ’het wilde beest dat was, maar niet is, op het punt stond uit de afgrond op te stijgen en de vernietiging tegemoet zou gaan’.
ノア会長はさらに,「かつていたが,今はいない」野獣が「底知れぬ深みからまさに上ろうとしており,そして去って滅びに至ることになっている」点についても述べました。

Ook zullen Satan en zijn demonenkrachten in de afgrond worden geworpen, waardoor de mensheid bevrijding zal ontvangen van hun onderdrukkende heerschappij. — Openb.
またサタンとその配下の悪霊の勢力は底のない坑に閉じ込められ,人類は彼らの圧制から解放されるでしょう。

De predikingsveldtocht die toen werd gestart, maakte duidelijk dat „de sprinkhanen” uit „de afgrond” waren en dat de aanval door de „ruiterij” aan de gang was.
その時から始まった伝道活動により,「いなご」が「底知れぬ深み」から出て来たこと,また「騎兵隊」の突撃が始まったことが明らかになりました。

14 Het in de afgrond opsluiten van Satan opent de weg voor de duizendjarige regering van Christus en zijn bruid, de 144.000
14 サタンが底知れぬ深みに入れられることにより,キリストとその花嫁,つまり14万4,000人による千年統治のための道が開かれる

Het handvest werd door 51 naties aanvaard, waaronder de voormalige Sovjet-Unie, en toen het op 24 oktober 1945 van kracht werd, kwam in feite de ter ziele gegane Volkenbond uit de afgrond.
その憲章は旧ソ連を含む51か国によって採択され,それが発効した1945年10月24日に,消滅していた国際連盟が底知れぬ深みから事実上出てきました。

Als een laatste toevlucht, voordat zij zich in de bodemloze afgrond van het atheïsme storten, wenden veel jonge katholieken zich tot oosterse religies.
底知れぬ無神論の穴へ落ち込む前の最後の手段として,東洋の宗教に目を向けるカトリックの若者は少なくありません。

Door in pijn en onzegbaar lijden zijn leven te geven, heeft Hij Zich voorover gebogen om mij en ieder van ons en alle zoons en dochters van God uit de afgrond van de eeuwige duisternis die op de dood volgt te tillen.
イエスは痛みと筆舌に尽くしがたい苦しみを経験した後に自らの命を与えることにより,死後の永遠の闇の深みからわたしと皆さん一人一人と,神の全ての息子と娘を引き上げてくださいました。

Tot slot zullen de Duivel en zijn engelen in een afgrond van inactiviteit worden geworpen.
啓示 19:19‐21)最終的に,悪魔とその使いたちは,無活動という底知れぬ深みに投げ込まれます。

Wat is het meer van vuur en zwavel, en waarin verschilt het van de dood, Hades en de afgrond?
それは死,ハデス,および底知れぬ深みとどのように異なっていますか。

De Bijbel zegt dat „God zich er niet van heeft weerhouden de engelen die zondigden te straffen, maar hen, door hen in Tartarus te werpen, aan afgronden van dikke duisternis heeft overgeleverd om voor het oordeel bewaard te worden” (2 Petrus 2:4).
ユダ 6)『神は,罪をおかしたみ使いたちを罰することを差し控えず,彼らをタルタロスに投げ込んで,裁きのために留め置かれた者として濃密な闇の坑に引き渡された』と,聖書は述べています。 ―ペテロ第二 2:4。

23. (a) Wanneer ’steeg dat wilde beest uit de afgrond op’, en onder welke naam?
23 (イ)その「野獣」はいつ『底知れぬ深みから上り』ましたか。 どんな名称を得ましたか。(

Dit is de door mensen opgerichte Volkenbond, die in 1920 op het wereldtoneel verscheen maar plotseling in een afgrond van inactiviteit terechtkwam toen in 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak.
それは人間の作った国際連盟です。 同連盟は1920年に世界の舞台に現われましたが,第二次世界大戦が勃発した1939年に,無活動の底知れぬ深みに陥りました。

(Zie ook Afgrond; Rijke man en Lazarus)
(「底知れぬ深み」,「富んだ人とラザロ」の項も参照)