bekostigen oor Japannees
bekostigen
nl
ervoor zorgen dat de kosten betaald worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
支える
nl
Helpen, in het bijzonder finacieel.
養う
nl
Helpen, in het bijzonder finacieel.
Als we spaargeld hebben, kunnen we onverwachte uitgaven bekostigen of in ons onderhoud voorzien als ons inkomen lager is dan verwacht.
貯金は,不測の出費に対応したり,収入が予想より低かったりしたときに自分と家族を養うために役立ちます。
援助する
nl
Helpen, in het bijzonder finacieel.
支援する
nl
Helpen, in het bijzonder finacieel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.
12 月 26 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
(Hierdoor kan een jongere achterblijven zonder dat hij iemand heeft om zijn schoolopleiding te bekostigen.)
それは俺のものなんだけど・・jw2019 jw2019
Om deze dure gewoonte te kunnen bekostigen, verkocht zij zich als prostituée.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Veel jongvolwassenen gaan schulden aan om hun opleiding te bekostigen en komen er later achter dat ze die schulden niet kunnen afbetalen.
紙背 文書 に つ い て は 佐佐木 本 と 同じ 。LDS LDS
Wanneer het de gewoonte is de naam van de gever van elk geschenk in het openbaar bekend te maken, zal iemand er misschien toe geneigd zijn een geschenk te kopen dat hij in feite niet kan bekostigen, om maar gelijke tred met de anderen te houden.
ジル 見張っててくれるか?- あれのこと?- そうだjw2019 jw2019
Toen de echtgenoot, die geen Getuige is, over hun plan hoorde om het „Levende hoop”-congres bij te wonen, zei hij: „Ik kan het me niet veroorloven een vierdaags vakantiereisje te bekostigen.”
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
Tegen zijn achttiende was hij verslaafd aan drugs en had hij al in de gevangenis gezeten voor diefstal om zijn verslaving te bekostigen.
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )jw2019 jw2019
Dan zoeken we uit hoe we die opleiding gaan bekostigen en op school gaan slagen.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねLDS LDS
Zo zijn er vrouwen die het plegen van winkeldiefstallen tot een gewoonte hebben gemaakt, niet omdat ze de artikelen die ze stelen werkelijk nodig hebben en niet kunnen bekostigen, maar louter en alleen voor de „kick” de opwinding, de sensatie die het stelen en ongemerkt weglopen verschaft.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
De leden moeten geen abortus provocatus ondergaan, verrichten, regelen, bekostigen, rechtvaardigen of aanmoedigen.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。LDS LDS
Als we spaargeld hebben, kunnen we onverwachte uitgaven bekostigen of in ons onderhoud voorzien als ons inkomen lager is dan verwacht.
現代 で は 同 時代 の 日記 など 他 の 一 級 資料 と 内容 を 比較 する こと で 、 歴史 的 資料 と し て 研究 さ れ て い る 。LDS LDS
Maar tegen die tijd was het bouwfonds volledig uitgeput, en de gemeente kon de stalen dakbedekking voor het gebouw niet bekostigen.
芥川 龍之介 は 「 美し い なまなまし さ 」 「 野蛮 に 輝 い て い る 」 と 評 し て い る 。jw2019 jw2019
Terroristen kidnappen directieleden van bedrijven om gewelddadige operaties te kunnen bekostigen.
秒でも彼はそんなことはしないjw2019 jw2019
Daar de meesten van deze broeders geen slaapgelegenheid konden bekostigen, en er niet voldoende ruimte was om hen allen in de huizen van broeders en zusters onder te brengen, werd er een bioscoop afgehuurd die in een grote dubbele slaapzaal voor mannen en vrouwen werd veranderd, compleet uitgerust met douches, wasbakken, enzovoort.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
Maar stel dat uw geldmiddelen voor het bezoeken van een congres deze zomer slechts toereikend zouden zijn om alleen de heenreis te bekostigen?
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
Er is goed gereageerd op dat verzoek. Daardoor konden we duizenden zendelingen helpen die niet in staat waren om hun eigen zending te bekostigen.
ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちる を傷つけることなく、単一の高さとなるか?LDS LDS
Maar ons budget om de missies te bekostigen is beperkt.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Een half procent” van dat bedrag „zou toereikend zijn om een aanzienlijk deel van de agrarische uitrusting te bekostigen waarmee de landen met lage inkomens en voedseltekorten in hun eigen behoeften zouden kunnen gaan voorzien.”
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
In sommige landen hebben de omhoogvliegende onroerendgoed-prijzen in stadsgebieden het voor afzonderlijke gemeenten echter onmogelijk gemaakt de noodzakelijke faciliteiten te bekostigen.
「彼女に手を振ってやんな」jw2019 jw2019
Veel vergrijpen worden gepleegd door drugsverslaafden die wanhopig geld nodig hebben om hun dure, zelfdestructieve gewoonte te bekostigen.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )jw2019 jw2019
Pedro ontdekte tot zijn verbazing dat Carlos veel van het geleende geld had gebruikt om privé-schulden terug te betalen en om een buitensporige levensstijl te bekostigen.
私は微笑んでいますか? はい、彼は顔色がいいjw2019 jw2019
Omdat een jongere om zijn verslaving te bekostigen vaak zijn toevlucht neemt tot liegen, slinksheid en diefstal, kan het niet anders of zijn familiebanden lijden er ook onder.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
De bekostiging van één jaarlijks kamp of een soortgelijke activiteit overeenkomstig 13.2.8.
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。LDS LDS
PSF-leningen zijn te gebruiken voor de bekostiging van:
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。LDS LDS
Trouwens, veel geschiedschrijvers erkennen dat het Sisaks plundering van Jeruzalem was die een zwakke Egyptische economie deed herleven en hem in staat stelde de indrukwekkende uitbreiding te bekostigen van een Egyptische tempel, op de muur waarvan hij zijn verovering vermeldde, zoals op deze bladzijde te zien is.
あいつら 僕を殺そうとしてるんだよjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.