beren oor Japannees

beren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

クマ

naamwoord

Waarom was David niet bang voor de leeuw, de beer en de reus?
ダビデは,ライオンやクマや大男のゴリアテをこわがりませんでした。 なぜですか。

Beren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

クマ

naamwoord

Beren ruiken bijvoorbeeld de anticonceptiemiddelen die in het voedsel verstopt zitten en halen ze eruit.
クマなどは,えさに混ぜた避妊薬をかぎ分けて,よけてしまう。

Soortgelyke frases

Amerikaanse zwarte beer
アメリカグマ

Aziatische zwarte beer
ツキノワグマ

Albrecht de Beer
アルブレヒト1世

kleine beer
こぐま座

grote beer
おおぐま座

Kleine Beer
こぐま座 · 小熊座

Root beer
ルートビア

Maleise beer
マレーグマ

ginger beer
ジンジャービア

voorbeelde

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。

Vervolgens leefde ik de hele dag mijn kinderdroom: ik liep door het bos met deze beer.
子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました

Omdat de vorsten de put groeven, nemen sommigen aan dat deze plaats identiek is met Beër-Elim (wat „Put van de grote bomen” betekent) (Jes 15:8).
井戸を掘る際に高貴な者たちが果たした役割を根拠に,これはベエル・エリム(「大木林の井戸」の意)と同じ場所ではないかと言う人もいます。(

Waarom wordt de beer slaperig in de herfst en verliest hij zijn trek?
クマはどうして秋になると眠くなり,食欲がなくなるのでしょうか。

Dit blijkt ook uit het feit dat er gewag wordt gemaakt van wilde dieren, hetgeen aantoont dat de bossen zo groot waren dat ze in schuil- en woonplaatsen voorzagen voor beren (2Kon 2:23, 24), leeuwen (1Sa 17:34; 1Kr 11:22) en andere dieren (Ez 34:25).
代二 27:4; 裁 9:48,49)このことは,野生動物に関する記述からも確証されています。 そうした記述を読めば,熊(王二 2:23,24),ライオン(サム一 17:34; 代一 11:22),その他の種類の動物が(エゼ 34:25)森林の中に適当な隠れ場や住みかを得ることができたということが分かります。

Het is tijd om uw gezonde verstand te gebruiken en u rustig terug te trekken en de beer de ruimte te laten.
そういう時は,分別を働かせて静かに引き下がり,クマの縄張りから出ることです。

Het witte van de vacht stelt de beer in staat ongezien in het sneeuwlandschap van de noordpool op jacht te gaan.
クマは白い毛皮のおかげで,北極の雪景色の中に隠れて狩りをすることができます。

Ik wist niet dat beren werkten.
ナマケグマ が 働 く と は 知 ら な かっ た

De beer rende achter me aan.
その熊は私を追いかけた。

Het is niet eenvoudig de geheimen van de beer te doorgronden en dat is begrijpelijk.
クマの秘密を知るのは大変ですが,それも当然と言えば当然です。

Tot een paar jaar geleden konden in zulke vitrines rinoceroshoorn, galblazen van beren en nog meer van dergelijke lichaamsdelen van dieren worden aangetroffen, maar nu zijn deze artikelen verboden.
数年前までは,そうした陳列ケースに,サイの角や熊の胆というような動物の体の一部も並んでいましたが,それらを取り引きすることは今では禁じられています。

67 En indien uw oog aalleen op mijn beer is gericht, zal uw gehele lichaam met licht vervuld zijn en zal er in u geen duisternis zijn; en het lichaam dat met licht is vervuld, cdoorgrondt alle dingen.
67 また、あなたがた が わたし の 1 栄 えい 光 こう に 2ひたすら 目 め を 向 む ける なら ば、あなたがた の 全身 ぜんしん は 光 ひかり に 満 み たされ、あなたがた の 中 なか に 暗 くら さ が ない で あろう。 そして、 光 ひかり に 満 み たされる その 体 からだ は すべて の こと を 3 悟 さと る。

Van de zomer tot de late herfst nemen de beren wel 30 percent in gewicht toe.
夏から晩秋にかけ,成長期のクマの体重は約30%増加する。

Ik ben veilig in het tehuis voor bejaarde beren.
私 は 安全 な 老 グマホーム に 入 る の

Eind 19e en begin 20e eeuw, toen het toerisme in Hokkaido op gang kwam, werd het eiland gepromoot als een wild sneeuwlandschap met wilde beren en een inheemse primitieve bevolkingsgroep - de Aino.
19世紀後半から20世紀前半にかけて、北海道にツーリズムが始まった時、北海道は雪野原や野生のクマやアイヌという原始的民族として宣伝された。

Gedurende de laatste tien jaar ben ik naar meer dan 40 landen gereisd om jaguars en beren en olifanten en tijgers en neushoorns te zien.
そしてここ10年間で 私は40以上の国々を旅し ジャガー 熊 象 虎 サイを観察しました

Maar de beer is spoorloos.
で も 、 熊 は 見つけ られ な い 。

Zelfs vóór zijn vermaarde confrontatie met Goliath had David van een buitengewone moed blijk gegeven toen hij de kudde van zijn vader beschermde — hij doodde zowel een leeuw als een beer (1 Samuël 17:34-37).
ダビデは,ゴリアテとの有名な対決以前にも,父の羊の群れを守る点で際立った勇気を示していました。 ライオンと熊を殺したのです。(

In het midden van de zomer verzamelen de beren zich langs de vele zalmstromen.
真夏の間,これらの巨大なクマは,サケの群れが泳ぐ小川のほとりに集まる。

Van Treadwell is bekend dat hij erg dicht bij de beren kwam, ze soms aanraakte en speelde met de jonge beren.
トレッドウェルは観察対象の熊に非常に接近することで知られていた、時には熊の身体に触れることがあり、また小熊と遊ぶことすらあった。

Of een beer.
熊 対策 に も ね

De panda is geen beer
パンダはクマではない

35 Omdat hun hart zozeer op de dingen van deze awereld is gezet en naar de beer van mensen streeft, dat zij deze ene les niet leren —
35 それ は、 彼 かれ ら が あまり に も この 1 世 よ の もの に 執着 しゅうちゃく し、 人 ひと の 2 誉 ほま れ を 得 え る こと を 望 のぞ んで いる ため に、 次 つぎ の よう な 一つ の 教訓 きょうくん を 学 まな ばない から で ある。

Niet echt een beer
本当はクマではない