buurt oor Japannees

buurt

/byːrt/ naamwoord vroulike

een (deel van een) wijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

近所

naamwoord

Het zwembad wordt gemeenschappelijk gebruikt door alle kinderen in de buurt.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

近隣

naamwoord

In die moeilijke tijd kreeg het echtpaar aanmoedigende hulp en troost van leden van gemeenten in de buurt.
この困難な時期に,近隣の幾つかの会衆の成員が二人の力になり,慰めを与えました。

周辺

naamwoord

Niet omdat ze binnenlandse vrede of vrede met de buren garandeert.
自国や周辺諸国の平和を 保障するためのものでもありません

付近

naamwoord

Stel een lijst met motels, hotels en pensions in de buurt van Zloda.
ゾルダ 付近 の 旅館 、 ホテル と ペンション の リスト を 頼 む 。

近隣住区

Soortgelyke frases

Martin Van Buren
マーティン・ヴァン・ビューレン

buurt of wijk
近隣住区

buur
kinjo no hito · tonari no hito · お隣 · 近所の人 · 隣の人 · 隣人 · 隣家の人

rosse buurt
歓楽街

buren
近所の人 · 隣の人 · 隣人 · 隣家の人

voorbeelde

De structuur van de buurt is eenvoudig te noemen.
円周群の表現は容易に記述できる。

In het begin van de jaren ’60 gingen de verkondigers uit Fort-de-France ertoe over met enige regelmaat naar de gemeenschappen in de buurt van de vulkaan te reizen om hun de Koninkrijksboodschap te brengen.
1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。

Hij genoot de verering van het publiek, zoals van dorpsbewoners in de buurt van Agra, in India, die zich voor hem neerbogen en hem geldelijke gaven schonken.
それらの人々は彼の前にひれ伏し,彼にお金を贈りました。

Gebruik Google Analytics-rapporten om op strategische wijze insights met betrekking tot gebruikers van uw etalage met winkelvoorraad in de buurt te verzamelen op basis van gecombineerde gegevenspunten.
Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。

Mijn vader, die zich had verstopt in de buurt, komt tevoorschijn en werd zonder vorm van proces gevangen genomen.
近くに隠れていた父が出てきて そのまま刑務所に連行されました

Wonen er dove mensen bij jou in de buurt?
近所にろう者の方が住んでいますか。

Er kan sprake zijn van een nieuwe baan, nieuwe scholen voor de kinderen en een nieuwe buurt om aan te wennen.
転職や子供の転校が必要になり,近所付き合いも変わるかもしれません。

Hij had net gehoord dat hij die dag met zijn vrouw en kleine zoontje naar een andere flat in de buurt moest verhuizen.
本日中に,これまで住んでいたアパートから近くの別のアパートへ妻と幼い息子を連れて引っ越さなくてはならなくなったのです。

Hij woont met zijn familie in een kleine hut, en hij is jaloers op de jongeren in een stadje in de buurt die het heel ’luxe’ hebben — ze hebben stromend water en elektriciteit.
家族と一緒に小さなあばら屋に住んでいるロイソは,とても“ぜいたくな”暮らしをしている近くの町の若者たちをうらやましく思っています。 そこには電気と水道があるからです。

Ook wonen de meesten van Jezus’ nieuwe discipelen in of in de buurt van Kapérnaüm, zodat zij niet van huis weg hoeven om een opleiding van hem te krijgen.
それに,新しくイエスの弟子になった人々のほとんどは,カペルナウムかその近くに住んでいますから,イエスから訓練を受けるのに家を離れる必要はありません。

Dus dit is in de buurt van Bratislava?
ブラット スラバ って ・ ・ 近 い の ?

Ja, wanneer het nieuwe gedeelte dat aan de centrale wordt toegevoegd, voltooid is, zal het jaarlijkse kolenverbruik naar schatting in de buurt van twee miljoen ton bedragen.
実際のところ,この発電所の増築施設が完成すれば,ここの年間石炭消費量は200万トンを越えるものと見られている。

Misschien vind je het binnenkort zelfs ergens bij je in de buurt.
近々皆さんの近くにもできるかもしれません

Terwijl haar familie zich voorbereidde op een avontuurlijk dagje uit, zocht zuster Julião de buurt af tot ze iemand ontmoette die haar op een kerkspits in de verte wees.
滞在先の家族は冒険に満ちたレクリエーションの日の準備をしていましたが,ジュリアン姉妹は,近所を調べ回って,ある人に出会い,その人から遠くに教会の尖塔があることを教えてもらいました。

Wij kunnen de situatie vergelijken met die van iemand die zich alleen maar aan de verkeersregels houdt wanneer er een politieagent in de buurt is — hij onderwerpt zich alleen aan een invloed van buitenaf.
この状況は,警察官の見ているときだけ交通法規に従う人になぞらえることができます。 その人は外面的な影響力にだけ自分を従わせます。

Laat een andere cursist het resultaat van Joseph Smiths gelovige gebed in het bos in de buurt van zijn huis samenvatten.
もう一人の生徒に,ジョセフ・スミスが,家の近くの森で信仰の祈りをささげた結果どうなったのかを要約して述べてもらいます。

Laat hen niet spelen in de buurt van veel autoverkeer.
また,自動車の交通量の多い所では遊ばせないようにします。

Er was niemand in de buurt te bekennen en er deed ook niemand open.
辺りにはだれもいません。 家の中にも。

Bij een zekere gelegenheid werd er in de buurt waar mijn schoonzoon met zijn gezin woont, veel geschoten en vielen er doden.
あるとき,私の婿とその家族が住んでいる地区で,ひどい射ち合いと殺し合いがありました。

Is hier een kerk in de buurt?
近く に 教会 あ る ?

Toen ik trouwde ging ik met mijn man in een buurt wonen waar iedereen vloekte, rookte en zwaar dronk.
結婚した時,夫とわたしは,ある地域に引っ越しました。

Een van de gebieden waar wij ons predikingswerk hebben verricht, was de streek van de Pyreneeën, in de buurt van de grens tussen Frankrijk en Spanje.
私たちが伝道活動を行なった地域の一つは,フランスとスペインの国境に近いピレネー山脈にありました。

Ik dacht dat het veiliger voor mijn vrouw en kinderen zou zijn als ze naar het huis van een broeder in de buurt zouden gaan, waar ik me later bij hen zou voegen.
妻と子どもを近くの兄弟の家に行かせたほうが安全だろうと考え,あとで自分が合流することにしました。

Units die in de buurt zijn, reageren.
メイプル 通り で 31 7 要請 地域 担当 応答 せよ

Als een van de redenen geeft de Encyclopædia Britannica op dat de autoriteiten van mening zijn dat een vrij toegankelijk casino in de buurt voor te veel inwoners een te grote verleiding zou betekenen.
ブリタニカ百科事典はその一つの理由を示し,近くに賭博場があって自由に出入りできることは,余りにも多くの市民にとって非常に大きな誘惑になる,と当局者から見られていることを明らかにしています。