buurvrouw oor Japannees
buurvrouw
nl
vrouw woonachtig in het belendende huis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
隣人
nl
Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.
Elke keer dat haar buurvrouw haar was te drogen hing, maakte Lisa dezelfde opmerkingen.
隣人が洗濯物を干す度に,リサは同じことを言いました。
近所の人
お隣
nl
Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.
隣の人
隣家の人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De broer van de meid zou in dienst gaan, een buurvrouw zou een baby krijgen . . . er was niets belangrijks bij.”
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないjw2019 jw2019
Maar op een dag hoorde ze haar moeder toevallig tegen een buurvrouw zeggen: „Ik heb m’n dochter altijd tegengestaan toen ze zich bij deze religie [Jehovah’s Getuigen] aansloot, maar ik heb zo’n verbetering in haar gedrag waargenomen dat ik haar niet meer wil tegenstaan, want dit moet een goede religie zijn.”
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Hij had haar stem herkend en besefte dat ze een buurvrouw was.
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
De vrouw bij wie ik was geweest, ging naar haar buurvrouw toe en maakte wat van de oplossing klaar volgens het recept in Ontwaakt!
その 代わり と し て 戸 内 の 課役 の 一部 もしくは 全て が 免除 さ れ 、 兵役 から も 除外 さ れ た 。jw2019 jw2019
Een buurvrouw zei: „Je zou het moeten zien!
そこまでする必要は ないと思うけどjw2019 jw2019
Gesualda Lima was een meisje van dertien toen zij haar moeder voor het eerst aan het gezin hoorde uitleggen wat haar was verteld door een buurvrouw die een van Jehovah’s Getuigen was.
日清 戦争 に 従軍 し た 後 、 青森 の 前任 地 は 山形 ( 歩兵 第 32 連隊 ) だっ た 。jw2019 jw2019
De buurvrouw zorgde dat moeder en kind bij de dokter kwamen.
大 日本 彦紹 友 天皇 ( お ほやまと ひこす き ともの すめらみこと ) 懿徳 天皇LDS LDS
Op een dag vertelde een dame ons dat haar buurvrouw geweigerd had naar ons te luisteren en dit vervolgens aan priester Fernández had bericht.
ああ さっき行ってたマーシャルとジョイだjw2019 jw2019
Omdat zij hulp nodig had ging zij om raad naar haar buurvrouw, een van Jehovah’s getuigen.
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。jw2019 jw2019
Toen zij in 1950 een congres in Salto bezocht, stelde zij Carola Beltramelli en Catalina Pomponi, twee vriendelijke buurvrouwen, op de hoogte van de Koninkrijkshoop.
代わりに私の寮から 代表者を出そうjw2019 jw2019
Toen raadde een buurvrouw haar aan de christenen eens te proberen en nam haar mee naar een kerk van de pinkstergemeente.
改庵 禅師 は その 後 、 寺 の 住職 と な り 、 真言 宗 だっ た 寺 を 曹洞 宗 に 改め 、 栄え た と い う 。jw2019 jw2019
Zodra mijn buurvrouw hoorde dat ik met de Getuigen studeerde, verwees zij me naar de Evangelists; dat was naar haar zeggen een betere godsdienst.
人以上が危険に晒されていますjw2019 jw2019
Zonder dat de broeders het wisten, had een nieuwsgierige buurvrouw een kleine opening in de muur gemaakt om te kunnen zien wat er gebeurde.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dan heeft hij geluk dat hij een buurvrouw als u heeft, Agatha.
カメラは切るべきですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronderstel bijvoorbeeld eens dat een vrouw ten aanhoren van haar kind tegen een buurvrouw zegt dat zij ’haar nieuwe overgordijnen werkelijk mooi vindt’.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。jw2019 jw2019
Toen kwam er een buurvrouw binnen om te telefoneren.
初期 議会 に おけ る 薩長 政府 と 民党 の 対立 を 示 す 事件 で あ る 。jw2019 jw2019
De verkondigster hield het opzettelijk kort, omdat ze haar buurvrouw niet met te veel ineens wilde overstelpen.
レコード業界は 猛スピードで動いてるjw2019 jw2019
Een paar weken vóór Kerstmis ging ik bij mijn buurvrouw Janae op bezoek.
これ が 物語 で は 息子 の 為朝 の 献策 と さ れ て い る 。LDS LDS
Toen een buurvrouw dit opmerkte, holde zij naar haar eigen huis en legde haar protestantse religieuze lectuur zichtbaar neer.
この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。jw2019 jw2019
En als zij het heeft gevonden, roept zij haar vriendinnen en buurvrouwen bijeen en zegt: ’Verheugt u met mij, want ik heb het geldstuk van een drachme dat ik had verloren, gevonden.’
玉鬘 十 帖 ( 「 玉鬘 」 より 「 真木柱 」 まで 。 源氏 35 - 36 歳 )jw2019 jw2019
Net toen mijn frustratie het toppunt bereikte, schoot me te binnen dat mijn buurvrouw een Getuige van Jehovah was.
娘 の 広子 は 用明 天皇 の 嬪 と な っ た 。jw2019 jw2019
Toen hij drie maanden was, kreeg hij groentesoep en suikerwater en werd hij aan de zorg van een buurvrouw toevertrouwd.
彼は取引のために何も運ばなかったjw2019 jw2019
Toen hij daar was, kwam er een buurvrouw op bezoek die de klacht uitte: „Ik kom hier vaak binnen en vind haar dan in tranen omdat er niemand was gekomen om haar naar de Koninkrijkszaal mee te nemen.”
ちょっとすみません。jw2019 jw2019
Op een dag vroeg een buurvrouw die vaak een vriendelijk praatje met me maakte, of ik met haar zoons mee wilde naar de zondagsschool van hun kerk.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Naomi werd de verzorgster van het kind en het verslag zegt: „Voorts gaven de buurvrouwen het een naam en zeiden: ’Aan Naomi is een zoon geboren.’
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.