handdoek oor Japannees

handdoek

/ˈhɑnduk/ naamwoord manlike

een doek waarmee men zich afdroogt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

タオル

naamwoord

Deze handdoek voelt ruw aan.
このタオルは手ざわりが悪い。

taoru

Soortgelyke frases

de handdoek in de ring werpen
匙を投げる

voorbeelde

Soms wil ik de handdoek in de ring gooien en stoppen met vechten.
疲れ果てて,闘いをやめてしまいたくなることもあります。

Feit is dat je het allemaal kan doen met één handdoek.
実を言うと 本当に必要なのは わずか1枚なんです

De handdoek die je moet afscheuren.
引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

Hij heeft een handdoek.
寒そうです これからびしょ濡れになります 水着を着てます タオルに―

Volgens een van Amerika’s vooraanstaande specialisten voor allergische ziekten „kan een patiënt zijn dagelijkse baden zonder zeep nemen en zijn lichaam voldoende reinigen door de huid na het bad met een droge handdoek zachtjes te wrijven”.
アメリカの指導的なアレルギー専門医のひとりは,「患者はせっけんを使わずにふろにはいり,そのあと乾いたタオルで静かにからだをこすってきれいにすればよい」と述べています。

Met slechts een handdoek om ons middel gewikkeld, werden wij zonder pardon naar een nabijgelegen politiebureau gebracht en door een Engelssprekende politieagent verhoord.
腰にタオルを巻いただけというぶざまな格好で近くの警察署に連行され,英語を話す係官に尋問されました。

Wanneer zij ouder worden, kunt u hun het gebruik van de naaimachine leren door hen werkkleding te laten verstellen, schorten te laten maken en handdoeken te laten omzomen.
仕事着につぎをあてさせたり,エプロンを作らせたり,タオルのふち縫いをさせたりしてミシンを使うことも教えましょう。

Dan wekt het ook geen verbazing meer dat een groot motel in San Bernardino, in de Amerikaanse staat Californië, een dankbrief schreef aan een vrouw, een getuige van Jehovah, nadat zij een handdoek had teruggezonden die zij per ongeluk bij haar persoonlijke bezittingen had ingepakt.
したがって,カリフォルニア州サンバーナジノの,ある大きなモーテルが,エホバの証人であるひとりの婦人に感謝状を出したのも不思議ではありません。 彼女は自分の荷物にまぎれ込んで持ち帰ったタオルを送り返したのです。

De toiletten dienen netjes achtergelaten te worden en er moet worden nagegaan of zeep en handdoeken zijn vervangen, toiletpapier is aangevuld en afvalbakken zijn geleegd.
トイレはきれいにしておき,必ず石けんやペーパータオルなどを補充し,ごみ箱を空にしておかなければなりません。

De handdoek die zichzelf afscheurt.
自動的に切れるものもありますが

Ook in uw badkamer kunnen planken praktisch blijken voor het opbergen van handdoeken, zeep en toiletartikelen.
棚は洗面所にも便利です。 タオルや石けんや化粧品類をしまっておくことができます。

Handdoeken van textiel
織物製タオル

Familieleden van AIDS-patiënten hebben in feite gemeenschappelijk gebruik gemaakt van handdoeken, eetgerei en zelfs tandenborstels zonder dat het virus zich verbreidde.
事実,エイズ患者の家族にはタオルや食器,さらには歯ブラシさえ共用していても,ウイルスに感染していない人がいるのです。

„Zolang als ik in het hotelvak ben, kan ik me niemand herinneren die een handdoek terugstuurde.
「タオルをお返しくださったのは,あなたが初めてです。

Ik zal wat schone handdoeken brengen.
新し い タオル を 持 っ て こ よう

Aangezien haar gasten al gauw zouden arriveren, bond zij een handdoek om haar arm en ging verder met haar voorbereidingen voor het diner.
間もなく客が来ることになっていたので,その婦人はやけどした二の腕にタオルを巻いて会食の支度を続けました。

Ik zal nog een handdoek brengen.
タオルをもう1枚お持ちします。

Droog ze met een schone handdoek of papieren handdoekjes.
清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

Afgifte-apparaten (Vaste -) van metaal, voor handdoeken
タオル用金属製固定式ディスペンサー

De mannen gaan allemaal blootsvoets, dragen een T-shirt en hebben een handdoek op hun hoofd of rond hun hals.
男たちはみな裸足で,各々Tシャツを着てタオルで鉢巻きをしたり,タオルを首に巻いたりしています。

Denkend dat het een inbreker was, wikkelde zij zich in een handdoek, pakte een revolver en ging op onderzoek uit.
泥棒ではないかと考えた妻は体にタオルを巻いて,銃を手に取り,調べに行きました。

Verhuur van handdoeken
タオルの貸与

Je zou je toch beslist niet tot een handdoek willen maken die in een openbare gelegenheid hangt en waaraan elke man of vrouw zijn of haar vuile, immorele handen kan afvegen?
あなたは,不道徳なことをする人の相手となって,あたかも公衆用の手ふきのようになりたいとは思わないに違いありません。

Stiefmoeder: Tim, wil je je natte handdoek ophangen?
継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。