juiste oor Japannees

juiste

adjektief

Soortgelyke frases

juist
seikaku · tadashii · ただしい · ふさわしい · ミギ · 修正 · 公正 · 妥当 · 正しい · 正確 · 正確な · 正解 · 訂正 · 訂正する · 適した · 適切 · 適切な · 適当

juist gebeurd
最近

voorbeelde

13 Wanneer iemand enigermate van een rechtvaardige en juiste handelwijze afwijkt, kan dit tot gevolg hebben dat hij een slecht geweten heeft en hem er vervolgens toe brengen ervoor terug te deinzen geregeld te bidden.
13 義と真実の道から少しでもそれると良心に責めを感じ,そのために定期的に祈ることをちゅうちょするようになることもあります。

9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(

Dat betekent dat u de correcte dosering inneemt, op de juiste tijd, op de goede manier en om de juiste medische reden.
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。

Indien de „ordinatie” van deze persoon in zijn contact met overheidspersonen derhalve in het geding is en indien het lichaam van ouderlingen het juist acht de aanbeveling te doen dat hij in de hoedanigheid van ouderling of dienaar in de bediening dienst blijft verrichten (waarbij de aanbeveling in aanmerking wordt genomen van het lichaam van ouderlingen in de plaats waar hij vroeger dienst heeft verricht), bestaat de mogelijkheid een ogenschijnlijke onderbreking in zijn dienst als een „geordineerde bedienaar” te vermijden.
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。

En als je iets te zeggen hebt over hun gezamenlijke gedachten, dan is het nu misschien de juiste tijd om erover na te denken.
「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない

Bovenaan hebben wij geschreven wat het juiste gedrag is.
表の一番上には,どうするのが良い行動なのか書いておきました。

Wat zou er echter zijn gebeurd als Noachs drie zonen dit hadden gedaan in plaats van pal te staan voor wat juist was in Gods ogen?
しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。

(b) Welke tweevoudige zegening spruit eruit voort wanneer men een nauwe band met zijn kinderen in stand houdt en hen op juiste wijze grootbrengt?
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。

Jezus had juist de waarschuwing gegeven ’geen schatten op aarde te vergaren’.
そして,「目」に関するこの言葉の後に,イエスは富にではなく神に奴隷として仕えるよう強く勧めておられます。

21 Voor kinderen wordt de nadruk gelegd op een juiste gehoorzaamheid en onderworpenheid.
21 子どもに対しては,当然の従順と服従が強調されています。「

Dat is een juiste beschrijving van de hedendaagse bisschop in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.15
これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15

3 Iedereen die als een overlevende van de „grote verdrukking” Gods rechtvaardige nieuwe ordening wil binnengaan, moet er absoluut voor zorgen dat hij nu in een juiste verhouding tot Jehovah en Zijn aardse organisatie komt.
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「

Zij worden ertoe aangemoedigd opmerkzaam gade te slaan waaraan de kudde behoefte heeft en vervolgens pogingen in het werk te stellen „elk respectief lid in de juiste mate” hulp te bieden.
彼らは羊の群れの必要に注意し,次いで「それぞれの部分が定めの機能を果たす」よう助けるために働くように励まされています。

(Spreuken 15:23) Mochten we tot de conclusie komen dat het niet het juiste moment is of dat de gedachte negatief is, laten we er dan doelbewust van afzien het te zeggen.
箴言 15:23)言おうとした事は消極的だ,あるいは,いま言うべきでないと思うなら,良心的に努力して語らないようにしましょう。 もっと良いのは,積極的で適切な事柄で置き換えることです。

Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
しかし,聖書はこのことを釣り合いの取れたふさわしい位置に置いて,次のように述べています。「

Je hebt hem juist ontmoet.
たった いま 会 っ て る

Een juiste emotionele toestand draagt daarentegen bij tot ons welzijn.
他方,感情が良い状態にあれば,健康で幸福な生活を送りやすくなります。

En zijn dit niet juist de hoedanigheden die nodig zijn om de moeilijkheden van de mensheid op te lossen?
しかも,そのような特質こそ,人類の難問題を解決するのに必要なのではありませんか。

Het was juist wegens mijn godsdienst dat ik verdreven was.
追い出されたのは自分が信じる宗教のためなのです。

Ik had je er 50 andere kunnen vertellen -- telkens wanneer ik de boodschap kreeg dat mijn rustige en introverte manier van zijn niet noodzakelijk de juiste weg was, dat ik moest proberen meer extravert te lijken.
50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました

Zelfs al zou aangenomen kunnen worden dat de cellen van bomen als gevolg van toevallige krachten in precies de juiste verhouding hout- en bastcellen hebben voortgebracht (hoewel de kans dat dit mogelijk is, zo astronomisch klein is dat men deze gevoeglijk kan uitschakelen), hoe „weten” ze dan ook dat ze niet slechts één soort van houtcellen moeten vervaardigen, maar de vele verschillende cellen die nodig zijn om dat wat groeit tot een boom te maken?
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“

Juist deze lichamelijke verslaving, zo legt hij uit, maakt dat sommigen willen „blijven roken ondanks de nadelige fysieke, psychische of sociale gevolgen”.
同長官の説明によれば,喫煙者が「身体的,心理的,また社会的に不利な結果を身に招きながらもなかなかやめられないのは,そのような身体的な惑溺性があるから」です。

Is het voor ons geen bewijs van onze zondigheid dat wij zo weerspannig zijn en zo geneigd tot ongehoorzaamheid, ja tot rebellie, dat wanneer ons met autoriteit wordt gezegd om iets dat slechte resultaten voor ons zal hebben, niet te doen, dit dan iets wordt wat wij nu juist willen doen, hoewel wij er misschien voordien niet aan zouden hebben gedacht?
わたしたちは非常に強情で,不従順,そうです,反逆に走りやすいため,自分たちに悪い結果を招く事柄を行なわないよう権威者から告げられると,それまで考えてもみなかったのに,それがまさに自分のしたい事柄になることがあります。 それはわたしたちの罪深さの証拠ではありませんか。

3 Het is juist de dingen vanuit Jehovah’s standpunt te bezien.
3 エホバと同じように物事を見るのは正しいことです。「

Om jullie de juiste weg te wijzen, ben ik nooit tekortgeschoten.
だが、良かれと思って行ったことは決して良い結果をもたらさなかった。