kou oor Japannees

kou

naamwoord vroulike

De staat van lage temperatuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

低温

naamwoord

temperatuur

hebben te maken met kou.
低温状況に関連するものです

Soortgelyke frases

beven van de kou
震える

kou vatten
風邪をひく · 風邪を召す

Kou Shibasaki
柴咲コウ

voorbeelde

10 Nog een bewijs is het verschil in temperatuur dat in het universum wordt aangetroffen, van de gloeiende hitte van de zon tot de ijzige kou van de buitenaardse ruimte.
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。

Is het iets wat een dokter wellicht kan genezen of is het gewoon een kou, wat hoesten of een virus, iets wat u gewoon moet uitzieken?
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。

Philips Iedere avond Voor jou (wil ik uren lang in de kou staan)
清元節へ移曲) 百夜菊色の世中(ももよぎくいろのよのなか。

Toen besefte ik dat de grote kampioenen net iets meer hebben, dat speciale iets wat hen in staat stelt zowel verzengende hitte als bittere kou te verdragen.
そのとき思い知らされたのは,優秀なチャンピオンは,もうひと踏ん張りきくもの,つまり焼けつくような暑さにも凍てつくような寒さにも耐えられる特別なものを持っているということです。

Of misschien kleden zij zich niet goed voordat zij de regen of de kou in gaan.
または,てきとうな服を着ないで,雨の降っている,あるいは寒いそとに出たりするためかもしれません。

Misschien wel de kleinste spieren zijn die welke ons haar overeind doen staan wanneer wij schrikken of die welke ons kippevel geven als wij huiveren van de kou.
恐ろしいめにあって,髪の毛がさかだったり,寒さに身ぶるいして,とりはだが立ったりする際に作用する筋肉は,おそらく最小の筋肉といえるでしょう。

Blootstelling aan kou
冷気にさらされること

De hitte en de kou zijn beiden zo intens.
♪ 暑 い 夏 と 寒 い 冬

Tegen die tijd had ik een verschrikkelijke dorst, mijn ledematen waren stijf van de kou, en ik begon krampen te krijgen.
そのころになるとひどくのどの渇きを覚え,寒さのために手足はこわばり,けいれんが始まりました。

Dat is dus het belangrijkste hier: Als je de kou wilt overleven, moet je schijndood zijn.
これは非常に重要な点です 寒さの中を生き延びたかったら 仮死状態になればいいんです

En wat we dus ontdekten was dat als je dieren neemt die leven zoals jij en ik en ze blootstelt aan kou -- de regenwormen tenminste -- dan gaan ze dood.
その結果分かったのは 皆さんと私のように 生きている生物を冷却すると 使ったのはミミズですが― 死んでしまいますが

Maar wanneer u blind of doof wordt, kou of honger lijdt, een been moet missen, een geliefd persoon in de dood verliest — dan zult u als nooit tevoren waarderen wat u gehad hebt en kwijt bent.
しかし,目や耳が不自由になったり,寒さや飢えに悩まされたり,足を失ったり,愛する人を亡くしたりすると,自分の失ったものをかつてないほど高く評価するようになります。

Hierdoor wordt het nest net zo doeltreffend tegen hitte en kou geïsoleerd als door een veertig centimeter dikke stenen muur.
これは,その巣に対して,厚さ40センチのレンガ壁と同じほど,暑さ寒さの断熱効果を持つのです。

Deze honden hadden de kracht en het uithoudingsvermogen om zich door diepe sneeuw te bewegen en waren bestand tegen kou en ijzige wind.
この種の犬には,深い雪の中を進むことや,凍てつく風や寒い気候に耐えることのできる体力や持久力がありました。

De bittere kou was bijna ondraaglijk.
厳しい寒さに,もう少しで打ち負かされるところでした。

Een voering kan glad zijn of gewatteerd, afhankelijk van de kou waarmee u te maken krijgt.
裏は寒さの度合いによって,ひとえにしてもよいし,キルティングにしてもよい。

Het voorziet deze warmbloedige zoogdieren van een uitstekende isolatie tegen de kou van de oceaan.
また,これら温血のほ乳類にとっては,海の冷たさを防ぐ優れた断熱材ともなります。

Drink verder ook geen alcoholische dranken om bij strenge kou warm te blijven.
さらに,厳しい気候の中にいるときに,からだを暖めるにはアルコール飲料を飲まないことだ。「

Uw smaakpapillen en uw sensoren voor warmte en kou vertellen u hoe de vloeistof smaakt en wat de temperatuur ervan is.
味蕾と温度感覚器は,飲み物の味と温度を知らせます。

Iemand heeft misschien hepatitis gehad, maar verkeerde in de veronderstelling dat het een zware kou was, een aanval van griep, een ernstige spijsverteringsstoornis of diarree, terwijl hij niet herkende wat de werkelijke oorzaak van zijn gezondheidsprobleem was.
ある人は肝炎になっていたのに,病気の性質に気づかず,ひどいカゼを引いたとか,ちょっとした流感にかかった,ひどい消化不良や下痢を起こしたぐらいにしか考えなかったかもしれない。

Waar de weerkundigen echter vooral op wijzen, is dat het weer grilliger is geworden, dat wil zeggen, wisselender en extremer van karakter, met meer overstromingen, droogte, kou- en hittegolven.
気象の専門家が述べている重要な点は,気候がいっそう気まぐれとなり,つまり変化しやすく,また極端になったということです。 それで洪水,干ばつ,寒波,異常な高温がひんぱんに起きています。

Duizenden mensen begaven zich al vechtend tegen de bittere kou naar het Verre Noorden, naar Alaska en het gebied van de Klondike, om hun claims uit te zetten op land dat rijk aan goud was.
大勢の人々が極北のクロンダイク地方やアラスカに向かい,金を豊かに産出する土地の所有権を主張するため,厳しい寒さと闘いました。

Er wordt wel eens gezegd: „Je kunt cholera eten en je kunt cholera drinken, maar je kunt het niet oplopen zoals je een kou oploopt!”
コレラを食べることや飲むことはできる。 しかし,コレラを捕まえることはできない」。

Bovendien zal de toepassing van enkele praktische suggesties en de wetenschap dat ook aan de kou weer een eind zal komen, u kunnen helpen om redelijk comfortabel de winter door te komen, ook al is er een brandstoftekort.
ガラテア 5:22,23)また,幾つかの実際的な点を実行に移し,冬はやがて終わるという点を忘れないでいるなら,燃料が不足しても,ある程度のここち良さを得てうまくやってゆけるでしょう。

Chihuahua’s bibberen als ze opgewonden, zenuwachtig, ongelukkig of bang zijn, en dus niet alleen van de kou.
寒い時だけでなく,興奮した時や心配な時,不満がある時,怖がっている時などに震えます。