nauwelijks oor Japannees
nauwelijks
nl
slechts in geringe mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
ぎりぎり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ken hem nauwelijks.
広義 に お い て は 、 寺社 へ の 寄進 も 神仏 へ の 和与 と し て 扱 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?jw2019 jw2019
Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.
当初 は 藩 財政 も 比較 的 規模 が 小さ く 財政 も 安定 し て い た ため に 、 素 貸 にて 行 わ れ る こと も 珍し く は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Maar het kan nauwelijks aan een samenloop van omstandigheden worden toegeschreven dat in primitieve legenden over de hele wereld steeds weer het thema terugkomt van een grote vloed waardoor de gehele mensheid werd vernietigd, met uitzondering van enkelen die te zamen werden gered.
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会に浸透 し た 。jw2019 jw2019
In onze kerk kunnen we nauwelijks genoeg hulp krijgen voor het schilderwerk waaraan we meer dan een jaar geleden begonnen zijn.”
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月 に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Maar nauwelijks een week na dat doktersbezoek ontstond er een zware troebeling in één van Craigs ogen.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Sinds de juistheid van het uit de gemeenschap sluiten in 1952 duidelijk was gemaakt, was er onder de Getuigen in India een nauwelijks merkbaar aantal uitsluitingen geweest.
余計な口出ししやがってjw2019 jw2019
Ze lieten nauwelijks een spoor achter.
1222 年 ( 貞応 元年 ) 9 月 21 日 条 に 、 二階堂 行政 の 孫 、 二階堂 行盛 に 子 が 生まれ た と あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je nauwelijks horen vanaf daar.
更科 蕎麦 ( さらしな そば )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen wonder dat ze nauwelijks geld verdienen!
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je kan ons nauwelijks zien.
億 計 天皇 ( おけ の すめ ら の 天皇 ) 仁賢 天皇ted2019 ted2019
In 1946, nauwelijks een jaar na het ongeluk, had ik de gelegenheid deze methode in de praktijk te toetsen.
他には父親の名前さえ 載ってなくてjw2019 jw2019
Ondertussen wordt in de drukte over geboortenregeling nauwelijks aandacht geschonken aan de zondigheid van hoererij, waardoor de ongewenste baby in eerste instantie is ontstaan. — Ex.
翁 は 五 人 の 公達 を 集め 、 かぐや姫 の 意思 を 伝え た 。jw2019 jw2019
Nauwelijks, rechercheur.
木箱を下ろせ テントを張る スピッター 基地を作れOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen er nog maar één lamp aan was, konden ze nauwelijks geloven dat het voorheen zó donker was geweest.
近々その息子が会社を継ぐ予定になっているLDS LDS
Wij hadden een fijn gesprek, en ik was mij nauwelijks bewust van de vijftig kilometer lange fietstocht terug naar huis.
幕府 で は 5 月 10 日 に論功 行賞 が 行 わ れ 、 山内 首藤 経俊 は 伊賀 ・ 伊勢 の 守護 を 剥奪 さ れ た 。jw2019 jw2019
Toch blijken wij in een wereld te leven waarin zelfopofferende liefde werkelijk nauwelijks te vinden is.
クリック する と メニューが 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Nauwelijks hadden wij ons in de Sporthal in Koto geïnstalleerd en broeder Nakamoera gebeld, of daar kwamen de vertegenwoordigers van het bijkantoor om ons een hart onder de riem te steken.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
Van de 26.000 gevangenen die het concentratiekamp Sachsenhausen hadden verlaten en aan deze „dodenmars” hadden deelgenomen, waren er nauwelijks meer dan 15.000 in leven gebleven.
カラー バー の ドッキング ウィンドウ は 、 ドキュメント の 編集 中 は 開い た まま に する こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Wanneer er 100 passagiers zijn (het maximumaantal), kan hij nauwelijks voldoende brandstof meenemen om van Parijs naar Washington te vliegen.
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。jw2019 jw2019
Als u uw Analytics-implementatie wilt evalueren, crawlt de functie 'Diagnostische gegevens' uw webpagina's met GoogleBot. Dit wordt op zo'n manier gedaan dat dit nauwelijks merkbaar is in uw verkeersgegevens.
刀によって生きそして死ぬsupport.google support.google
In feite is de laatste 10 jaar het aantal patiënten die een orgaan nodig hebben, verdubbeld, terwijl terzelfder tijd het aantal transplantaties nauwelijks gestegen is.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。ted2019 ted2019
Ze veranderde eigenlijk nauwelijks.
また 、 政事 ( まつり ごと ) より も 藤原 北家 の 後宮 制覇 に 重心 を 置 く ため 、 後編 の 記述 は 事実 の 羅列 と い う しか な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de lichten gaven nauwelijks een flikkering te zien.
僕と戦っても死んでないこと。jw2019 jw2019
Het DNA dat nodig is voor de zeven miljard mensen die nu op aarde leven, zou nauwelijks een dun laagje vormen op het oppervlak van die theelepel.21
少し時間がかかるかもしれませんがjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.