prijzen oor Japannees

prijzen

werkwoord, naamwoord

iemand lof toezwaaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

褒める

werkwoord

iemand lof toezwaaien

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.
その道の人に褒められるのは嬉しい。

ほめる

werkwoord

iemand lof toezwaaien

Natuurlijk moeten vooral nieuwelingen of verlegen personen geprezen worden als ze een commentaar geven.
言うまでもなく,新しい人や内気な人が注解した時には特に,ほめることは大切です。

重んじる

werkwoord

尊敬 · 敬う · 褒めそやす

Soortgelyke frases

Pullitzer prijs
ピューリッツァー賞

Prijs overschrijven
価格指定

project met een vaste prijs
固定価格プロジェクト

Pulitzer prijzen voor muziek
ピューリッツァー賞 音楽部門

artikelgroep toegestane afwijking prijs
価格許容範囲品目グループ

Grote Prijs Formule 1 van Nederland
オランダグランプリ

gecorrigeerde prijs
調整価額

Grote Prijs van China
中国グランプリ

prijs
kakaku · nedan · かかく · ねだん · 代金 · 価格 · 値段 · 報酬 · 手間賃 · 料金 · 費用 · 賞

voorbeelde

Zal het stof u prijzen?
塵はあなたをたたえるでしょうか+。

We mogen ons niet laten misleiden door de ogenschijnlijke overvloed in enkele delen van de wereld die zich gelukkig mogen prijzen.
供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。

Deze flessen bevatten 34,5 kilo, het standaardgewicht waarvoor op de markten van Londen en New York de prijzen worden genoteerd.
これらの容器の容量は34.5キロで,これがロンドンおよびニューヨークの市場で相場の付く標準の量になっています。

De psalmist zong: „Mogen zij uw naam prijzen.
詩編作者は,「彼らがあなたのみ名をたたえますように。

U mag bijvoorbeeld niet vergelijkbare producten met vergelijkbare prijzen promoten op verschillende gerelateerde bestemmingen.
たとえば、同価格帯の同様の商品を、互いに関連する複数のリンク先で宣伝することは避けてください。

Een tweesterrenhotel kan bescheiden kamers en voordelige prijzen bieden, terwijl een viersterrenhotel een luxe inrichting, een speciale conciërge, 24-uurs roomservice en luxe voorzieningen zoals badjassen en een minibar kan bieden.
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。

Maar anderen prijzen hen voor hun goede gedrag.
一方,クリスチャンの生き方を称賛する人もいます。

Vereiste: Voordat u uw release kunt implementeren, moet u ervoor zorgen dat u de gedeelten voor de winkelvermelding, contentclassificatie en prijzen en distributie van uw app heeft ingevuld.
前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。

Geen van de prijzen werden gewonnen.
いずれも受賞は果たせていない。

9 Ik wil u tot onbepaalde tijd prijzen, want gij zijt handelend opgetreden;+
9 わたしは定めのない時に至るまであなたをたたえます。 あなたが行動を起こしてくださったからです+。

Bent u persoonlijk als de christenen die Petrus kon prijzen omdat zij niet terugkeerden naar deze zelfde „lage poel van liederlijkheid”?
あなたは個人的に,この同じ『放とうの下劣なよどみ』に戻らなかったことでペテロがほめることのできたそれらのクリスチャンのようでしょうか。

Bij de huidige prijzen zou het goud alleen al een waarde hebben van $40.000.000.
金だけでも現在の価格にして約4,000万ドル(およそ48億円)の値打ちがありました。

Als mensen uit de winkel stelen, gaan de prijzen omhoog.
人々が店から盗むと商品の値段は上がります。

Naast het prijzen van de inspanningen van de kinderen, scheppen ouders die hun huiswerk doen een huiselijke sfeer die bevorderlijk is voor studie.
自分の宿題を果たす親は,子供の努力を褒めるだけでなく,勉強を促す家庭環境を作り上げます。

Voor zover het David betrof, was zijn gehele doel in het leven, Jehovah God te prijzen voor de uitingen van goddelijke liefderijke goedheid of actieve meedogende bezorgdheid.
詩 63:3‐5,新)ダビデに関する限り,人生におけるその目的はすべて,愛の親切や積極的で憐れみに満ちた関心を示してくださったエホバ神を賛美することにありました。

Men heeft waargenomen dat velen na het verkrijgen van een credit-card plotseling onverschillig worden voor prijzen en in impulsieve kopers veranderen.
多くの人はカードを入手するとたちまち価格にむとんちゃくになり,衝動買いをするようになることが観察されました。

„Cubaanse Amerikanen met familieleden op het eiland stroomden vanuit Ohio, Californië en New York samen op Key West, om slechts te ontdekken dat hun duizenden dollars in contanten nog niet voldoende waren om de buitensporig hoge prijzen te betalen.
「キューバ系アメリカ人でキューバに親類のいる人々がオハイオ,カリフォルニア,ニューヨークの各州からキューバ難民の上陸するキー・ウェストに続々とやって来たが,用意してきた数千ドルのお金では船賃に足りないことを知った。

Vindt u het prettig hogere verzekeringspremies te moeten betalen omdat er zo veel verzekeringsfraude wordt gepleegd, of hogere prijzen om winkeldiefstallen en diefstallen door het personeel te dekken?
保険金詐欺が横行しているためにより高い保険料を払わされたり,万引きや従業員の盗みを埋め合わせるためにより高い代金を支払ったりするのをうれしく思いますか。

Als speciale gereduceerde prijzen beschikbaar zijn, e-mailen we partners van tevoren met de datum waarop de korting beschikbaar wordt en welke specifieke voorwaarden er zijn om in aanmerking te komen voor de korting.
特別割引料金をご利用いただける場合は、割引の適用開始日と具体的な割引条件について、事前にパートナーにメールでお知らせします。

Voorkom tijdelijke afkeuringen wegens afwijkende gegevens over prijzen of beschikbaarheid door gebruik te maken van automatische artikelupdates.
商品アイテムの自動更新によって、価格や在庫状況の不一致が原因で発生する一時的な不承認を防止できます。

Heb dus begrip voor uw vrouw en wees er vlug bij met haar te prijzen, in plaats van veeleisend of kritisch te zijn.
ですから,思いやりを働かせ,批判や要求をするよりも,むしろ良い点をほめることに目ざとくあってください。

(c) Waarom is het nuttig om te luisteren en oprecht te prijzen?
ハ)話に耳を傾け,誠実にほめることが役立つのはなぜですか。

Zijn bedoeling was dat de prijzen en stichtingen die door hem in het leven werden geroepen, tot op zekere hoogte de schade zouden vergoeden die, naar hij wist, zijn uitvindingen zouden aanrichten.” — Nobelpristagarna („Nobelprijswinnaars”).
その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。

4 Alle koningen der aarde zullen u prijzen, o Jehovah,+
4 エホバよ,地のすべての王はあなたをたたえます+。

In augustus 1973 liepen in de Verenigde Staten de prijzen sneller op dan in enige voorafgaande maand in de zesentwintig jaar daarvoor.
1973年8月,米国の物価は過去26年間で最大の上げ幅を記録しました。