voor de hand liggend oor Japannees

voor de hand liggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

明らか

adjektief

明らかな

adjektief

voorbeelde

Een belangrijke en voor de hand liggende oorzaak is dat mensen gewoon niet de juiste partner uitzoeken.
多くの場合,ふさわしい配偶者を選ばなかったことに主な原因のあることは容易に理解できます。

De volgende voor de hand liggende vraag is hoe verloop de ontwikkeling van herstel?
当然、次にこんな疑問をもたれるでしょう 回復の過程はどうだったのでしょうか

Je maakte dat een beetje te voor de hand liggend.
少し 力 み すぎ た よう だ な

Maar eerst wil ik een voor de hand liggende vraag bespreken: waarom moeten we dat verdorie doen?
でも その前に当然の疑問について 考えましょう なぜ火星なんかに 行く必要があるのか?

Een voor de hand liggende oplossing is, gewoon meer te verbouwen.
単純な解決策は,植えつけを増やすことです。

En de voor de hand liggende bron van mankracht was de inheemse bevolking.
そこで,労働力としてすぐ目についたのは原住民でした。

Om voor de hand liggende redenen lijkt me dat nu niet zo oud meer.
今となっては もはやそれほどの高齢とも思えません

Het voor de hand liggende ding dat wijzigt, is haar omvang.
明らかに変化しているのはコロニーの大きさです

Cali was nu een groeiende industriestad, een voor de hand liggende plaats om een nieuw zendelingenhuis te openen.
今や拡大を続ける産業都市カリは,新しい宣教者の家を開設するのにふさわしい場所でした。

Nogal voor de hand liggend wat dit is.
これは説明不要ですね

De eersten zijn de voor de hand liggende methodes, zoals leraren aanstellen, schoolmaaltijden, school uniformen, studiebeurzen.
まずは すぐに頭に浮かぶもの 教師の確保 給食 制服 奨学金

(Een voor de hand liggende locatie voor deze gebeurtenis.)
この出来事について可能性がある場所は2か所ある。)

Het is dus een voor de hand liggende fout.
だからこれは明らかな誤りです なぜこんな間違いをしたのか?

Het voor de hand liggende antwoord was vervat in een resolutie die bij die gelegenheid enthousiast werd aangenomen.
それに対する明確な答えは,その大会で熱烈に採択された決議の中で具体的に示されました。

Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.
明白すぎて証明を要しない。

Laten wij nu eens enkele wat meer voor de hand liggende oorzaken van kanker onder de loep nemen.
では,ガンのもっと明らかな原因について少し詳しく調べてみましょう。

Er is een zeer voor de hand liggend doel voor.
何やら大きな目標があるらしい。

Het Congres overweegt deze gewoonte te verbieden vanwege de voor de hand liggende gezondheidsrisico’s.
こうしたやり方には明らかに保健上の危険があるため,議会はこれを禁止することを考慮しています。

Waarom blijf je deze voor de hand liggende boodschap brengen?"
なんだってこんな当たり前のことを吹聴して廻ってるんだ?」

Shotgun houses zijn ook een voor de hand liggend symbool voor het leven in het zuiden.
また、ショットガンハウスは南部の生活の象徴として重用されてきた。

De voor de hand liggende seksuele motivatie buiten beschouwing latend vragen wij daarom nogmaals: Waarom hebben mensen kinderen?
そこで,性的な動機は自明のことなので別にして,人々はどうして子供をもうけるのだろうか,という質問を再考してみることにしましょう。

Ik heb een aantal voor de hand liggende ideeën om dat te doen.
それを行うための ごく自明なアイデアがいくつかあります

Begin met het voor de hand liggende: Berg alle kledingstukken op die rondslingeren.
まずは目につくところから始めましょう。 床に散らばっている服はすべてハンガーに掛けましょう。

Een voor de hand liggend voordeel is dat dingen gemakkelijker te vinden zijn.
一つの明確な利点は,物を探しやすくなることです。