vrachtschip oor Japannees

vrachtschip

naamwoord onsydig

een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

貨物船

naamwoord

Het vrachtschip is beschoten door Klingon disruptors.
貨物 船 は ク リンゴン の ディスラプター で 破壊 さ れ た もの だ

voorbeelde

Jona is kennelijk aan boord gegaan van zo’n zeewaardig vrachtschip, dat de lange zeereis van Joppe naar Tarsis (waarschijnlijk het oude Spanje) kon maken.
ヨナは,ヨッパからタルシシュ(恐らく古代のスペイン)までの長い航海ができる,海に適したこのタイプの貨物船に乗ったようです。

Romeins vrachtschip (ca.
ローマの貨物船。

Op 7 december 1955 wachtte de procureur-generaal — inmiddels terug van vakantie en erg boos — vol ongeduld tot het oude vrachtschip Cottica had aangemeerd.
1955年12月7日,すでに休暇から戻り,非常に腹を立てていた法務長官は,古い貨物船のコッティカ号が港に到着するのをいらいらしながら待っていました。

1 Paulus (in ketens) en Lukas aan boord van een vrachtschip op weg naar Rome.
1 鎖を掛けられたパウロ,およびルカ。 ローマ行きの貨物船の上で。

Een vrachtschip lichter dan lucht en met variabel drijfvermogen.
空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

Eerder hadden de vluchtelingen de gelegenheid aangegrepen om aan boord van een gammel vrachtschip de burgeroorlog te ontvluchten die hun land al jaren teisterde.
これらの難民は少し前,長年の内戦で荒廃した自分たちの国から逃げようと,老朽化した貨物船になんとか乗り込むことができたのです。

Op 19 juni van dat jaar koppelde het onbemande vrachtschip Cosmos 1267 aan Saljoet 6 waarmee het station op 29 juli 1982 terugkeerde in de atmosfeer waarbij het station volledig werd vernietigd.
コスモス1267号はその後もサリュートと結合していたが、1982年7月29日にステーション本体と共に大気圏に突入し、廃棄された。

Wel lanceerde zij drie torpedo's naar een vrachtschip, welke alle misten.
続いて3本の魚雷を商船に向けて発射したが全弾が外れる。

Een reliëf van een groot vrachtschip (eerste eeuw n.Chr.)
大きな貨物船のレリーフ(西暦1世紀のもの)

Ditmaal echter nam een groot Duits vrachtschip hen aan dek en bracht hen in één nacht naar hun doel.
しかし,今回はドイツの大きな貨物船が丸一晩の速さで彼らを運びました。

Model van een Romeins vrachtschip
古代ローマの貨物船の模型

Het vrachtschip is beschoten door Klingon disruptors.
貨物 船 は ク リンゴン の ディスラプター で 破壊 さ れ た もの だ

In 1925 had hij het vrachtschip Phoenix gekocht en daar tanks in laten bouwen.
1925年に彼は貨物船「フェニックス」(Phoenix) を買い、船倉にタンクをしつらえた。

Ik overleefde die nachtmerrie en kwam aan boord van een klein vrachtschip in Harwich, in het oosten van Engeland, aan.
私はこの悪夢を生き延び,小型の貨物船で英国東岸のハリッジにたどり着きました。

Op Nuku Hiva gingen wij aan boord van de Araroa, een vrachtschip, voor een 21-daagse, 4000 km lange tocht door het gebied van de Marquises-eilanden en Tuamotu.
ヌークヒバ島から私たちはアラロアと呼ばれる貨物船に乗り,21日間でマルキーズ諸島とツアモツ諸島を回り,4,000キロにわたる航海を行ないました。

Het 109de van de Nationale Luchtwacht vloog de meest recente zending ijs terug naar de kust van Antarctica, waar het aan boord van een vrachtschip, verscheept werd door de tropen naar Californië, uitgeladen, op een truck geplaatst, door de woestijn gereden naar het Nationale Ijskernen Laboratorium in Denver. Waar, op dit moment, wetenschappers plakken van dit materiaal snijden voor proeven, voor analyse, voor distributie naar laboratoria in heel het land en in Europa.
出荷された氷はただちに 第109米国航空警備隊が 沿岸地域まで空輸し そこから貨物輸送機に積み替えて 赤道を越え カリフォルニアへ そこでトラックに載せ替え 砂漠をひた走り コロラド州デンバーの 国立氷床コア研究所に送られました そこでは こうしている間にも 科学者達が氷を薄片のサンプルに スライスし 米国各地の研究所や ヨーロッパの研究所に 送って分析するのです

Weet je zeker... dat dat vrachtschip vernietigd is door Orionse wapens?
オリオン の 武器 で 貨物 船 が 破壊 さ れ た と 確信 し て る の か ね ?

Slechts enkele dagen voor de capitulatie werden in Neuengamme transporten samengesteld en op een vrachtschip gebracht die hen naar de luxe stoomboot „Cap Arcona” moest brengen, die in het Neustädter Becken voor anker lag.
降伏が行なわれるほんの数日前のことですが,囚人の幾つもの集団がノイエンガムで一緒にされ,貨物船に乗せられ,ノイシュタット湾に停泊していた豪華な客船,『ケープ アルコナ号』に移されることになっていました。

De ijsbreker van het begin van het artikel heeft het ijs rond het vrachtschip met koffie gebroken en heeft het nu op sleeptouw.
この記事の冒頭に出てきた砕氷船は,コーヒー運搬船を氷の中から解放し,今は,その船を曳航しているところです。

In november 1953 gingen Val en ik, samen met zes andere zendelingen, aan boord van een vrachtschip met bestemming Afrika.
1953年11月,バルと私は,他の6人の宣教者と共に,アフリカに向かう貨物船に乗りました。

We zijn terug op Enterprise... waar we hebben gehoord dat't vrachtschip Ticonderoga zoek is,
エンタープライズ に 戻 っ た 貨物 船 タイ コンデロガ が 行方 不明 に な っ た と 連絡 が あ っ た

Veel te snel stond ik aan de reling van een vrachtschip dat over de East River langs de kantoren van het Genootschap in Brooklyn voer en begon ik aan een 21-daagse oceaanreis naar de Goudkust.
おりしも船はイースト川を下り,協会のブルックリンの事務所のそばを通過して,黄金海岸への21日間の遠洋航海が始まろうとしていました。

Ook was er Frank Rice, die per vrachtschip Australië verliet om een start te geven aan de prediking van het goede nieuws op het eiland Java (in het huidige Indonesië).
同様に,フランク・ライスはジャワ島(現在はインドネシアの一部)で良いたよりの伝道を開始するため,オーストラリアから貨物船で旅に出ました。

Als het vrachtschip sterk genoeg was, kon het op eigen kracht door dun ijs heen komen.
十分頑丈な貨物船であれば,自力で薄い氷を通過できましたが,限界もありました。

De eigenaars van een vrachtschip dat ruim een hectare koraal uit de grond ploegde toen het aan de grond liep, betaalden een boete van $6 miljoen.
座礁した際に数エーカーのサンゴを掘り返してしまった貨物船の所有者たちは,600万ドルの罰金を支払いました。