ram oor Georgies

ram

/ram/ naamwoord, werkwoord manlike

een mannelijk schaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Georgies

ვერძი

naamwoord

Een mannelijk schaap.

Zal Jehovah een welgevallen hebben aan duizenden rammen, aan tienduizenden oliestromen?
ესიამოვნება კი იეჰოვას ათასობით ვერძი, ათობით ათასი ზეთის მდინარე?!

ყოჩი

naamwoord

Een mannelijk schaap.

Er is één ram nodig voor 25 tot 50 ooien.
25-დან 50-მდე დედალს ერთი ყოჩი სჭირდება დასამაკებლად.

ცხვარი

naamwoord

Een mannelijk schaap.

Volgens de wet moeten er eigenlijk een jonge ram en een vogel geofferd worden.
კანონის თანახმად, ასეთ დროს უნდა შეეწირათ ერთ წლამდე ცხვარი ან ფრინველი.

Ram

eienaam manlike

Ram (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Georgies

ვერძი

naamwoord

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Zal Jehovah een welgevallen hebben aan duizenden rammen, aan tienduizenden oliestromen?
ესიამოვნება კი იეჰოვას ათასობით ვერძი, ათობით ათასი ზეთის მდინარე?!

RAM

Onderdeel van een computer waar gegevens snel weggeschreven en teruggelezen kunnen worden vanaf elk punt (d.w.z. het is niet nodig dat de gegevens vanaf het begin van de opslagruimte gelezen of geschreven worden), maar verdwijnen als de computer wordt uitgeschakeld.

voorbeelde

Eén soldaat stond binnen, en twee soldaten stonden buiten op straat naast het raam.
ერთი ჯარისკაცი შიგნით შემოგვყვა, ორი კი ქუჩაში იდგა ფანჯრის წინ.

Lourdes staart vanuit het raam van haar flat naar de stad en legt haar vingers op haar trillende mond.
აცახცახებულ ტუჩებზე ხელებაფარებული ლოურდესი ფანჯრიდან ქალაქს მისჩერებია.

Daniël geeft zelf het antwoord: „De ram die gij gezien hebt, die de twee hoorns had, beduidt de koningen van Medië en Perzië.
დანიელი თავად პასუხობს: „ორრქიანი ვერძი, რომელიც იხილე, მიდიისა და სპარსეთის მეფეები არიან.

In een visioen zag Daniël hoe een geitebok een ram neerstootte en zijn twee horens brak.
ხილვაში დანიელმა იხილა ერკემალი, რომელიც დაანარცხა ვაცმა და მოსტეხა ორივე რქა.

Alle muren storten in, behalve het stuk muur met het raam waaruit een rood koord hangt!
იმ კედლის გარდა, რომელზეც გადმოკიდებული იყო ალისფერი თოკი, იერიხონის მთელი კედელი ჩამოიქცა.

Het raam, de plekken in zijn nek en ik hoorde hem aan iemand vragen om binnen te komen.
ოპჲჱჲპვუყრ, ბვლვჱთრვ ოჲ გპარა თ დჲ ფსჳ ეა კანთ ნწკჲდჲ გ ჟრაწრა.

We sliepen meestal in een kamertje zonder raam, met alleen een bed.
ამ ქალაქებში ძალიან პატარა საცხოვრებელი სახლები იყო — უფანჯრო ოთახში მხოლოდ ერთი საწოლი იდგა.

Een paar uur later tikten enkele klasgenootjes op het raam en probeerden me over te halen om buiten te komen spelen.
რამდენიმე საათის შემდეგ კლასელებმა ფანჯარაზე მომიკაკუნეს; ისინი სათამაშოდ მეპატიჟებოდნენ.

Installatie van ramen en deuren
დაყენება (კარ-ფანჯრის -)

Er zijn zes ramen.
თმა ქვჟრ ოპჲჱჲპვუა

Dus laat ik Suu Ram het doen met dank aan onze edelsteen.
ჱნაფთ ღვ ნაკაპამ ჟს პამ ეა დჲ ჟრჲპთ გმვჟრჲ მვნ ფპვჱ ნაქთწ პსბთნ.

Reiniging van ramen
ფანჯრების წმენდა

Ik speelde op een keer met twee broertjes, een zusje en een nichtje toen er een klein voorwerp door het raam naar binnen vloog.
და-ძმებთან და ბიძაშვილთან ერთად ვთამაშობდი, მოულოდნელად დავინახეთ, რომ ფანჯარში რაღაც პატარა ნივთი შემოვარდა.

Als ik hier een raam zou hebben dan zou ik de hele dag naar het meer zitten staren.
აკჲ ჟლჲზა ოპჲჱჲპვუ რამ, ჟთდსპნჲ ოჲ უწლ ევნ ღვ ჟრჲწ ჟყჱვპუაგაიკთ ვჱვპჲრჲ.

Kan dit raam open?
ჲრგჲპწ ლთ ჟვ რჲჱთ ოპჲჱჲპვუ?

(3) Offerdieren en de procedure die werd gevolgd: Stier, ram, geitebok, tortelduif of jonge duif (Le 1:3, 5, 10, 14).
3) შესაწირი ცხოველები და შეწირვის წესი: მოზვერი, ვერძი, მამალი თოხლი, გვრიტი ან მტრედის ხუნდი (ლვ.

Ze vroeg: ‘Komt u weleens in een slaapkamer (...) waar ’s nachts, of ’s morgens, vóór de ramen opengezet zijn, de lucht ongezond muf en benauwd is?’
ის მათ ეკითხებოდა: „შესულხართ ოდესმე სხვის საძინებელში . . . ღამით ან დილით სარკმლის გაღებამდე და გიგრძნიათ, რა მძიმე, დახუთული ჰაერით იყო ოთახი გაჟღენთილი?“.

Een geitebok met een opvallende horen tussen zijn ogen vecht met een trotse ram, die twee horens heeft, en overwint hem.
ვაცმა, რომელსაც თვალებს შორის ადვილად შესამჩნევი რქა ჰქონდა, სძლია ორრქიან ვერძს.

Elektrische inrichtingen voor het sluiten van ramen
ფანჯრის დასახური მოწყობილობები, ელექტრული

4. (a) Wat werd in Daniël 8 afgebeeld door de ram en de bok?
4. ა) რას განასახიერებდნენ დანიელის მე-8 თავში აღწერილი ვერძი და ვაცი?

In andere gevallen heeft men voor ramen van hoge gebouwen netten aangebracht zodat vogels de weerspiegelingen niet voor de lucht aanzien.
ზოგიერთი მაღალსართულიანი შენობის ფანჯრებზე ბადეებს აყენებენ, რათა მათზე არეკლილი ცა ფრინველებს ნამდვილი არ ეგონოთ.

Het vet aan de organen van de ram werd — voordat het op de gebruikelijke wijze werd geofferd — op de rechterpoot van de ram gelegd samen met één koek van elk van de drie verschillende soorten ongezuurde broodkoeken die in de mand zaten.
ვიდრე ჩვეულებრივი წესით შესწირავდა, მოსემ ვერძის შინაგანი ორგანოების ქონი კალათიდან აღებული სხვადასხვა სახის სამ უფუარ კვერთან ერთად დადო ვერძის მარჯვენა ბარკალზე.

Deze schoonmaak kan het zemen van de ramen, het schoonmaken van de muren, het reinigen van de vloerbedekking en het wassen van de gordijnen omvatten.
ამ დროს შეიძლება ფანჯრებისა და კედლების დაწმენდა, ხალიჩის მორეცხვა და ქსოვილების დარეცხვა.

De vertoning werd door ruim 230 mensen bijgewoond, naast degenen die door de open ramen een glimp probeerden op te vangen.
ჩვენებას 230-ზე მეტი ადამიანი დაესწრო, თუ არ ჩავთვლით მათ, ვინც ღია ფანჯრებიდან უყურებდა.

Ik sprong uit een raam aan de andere kant van het huis en rende het bos in.
მე სახლის უკანა ფანჯრიდან გადავხტი და ტყეს მივაშურე.