liberia oor Lingaals

liberia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

liberia

In Liberia bijvoorbeeld werd een jonge christelijke vrouw de gelegenheid geboden om aan de universiteit te studeren.
Na ndakisa, na ekólo Liberia, elenge moklisto moko ya mwasi azwaki libaku ya kotánga na iniversite.

Liberia

eienaam onsydig

land in West-Afrika, officieel de Republiek Liberia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Liberia

In Liberia bijvoorbeeld werd een jonge christelijke vrouw de gelegenheid geboden om aan de universiteit te studeren.
Na ndakisa, na ekólo Liberia, elenge moklisto moko ya mwasi azwaki libaku ya kotánga na iniversite.

voorbeelde

Het bijkantoor in Liberia — een land dat door burgeroorlog is geteisterd — bericht dat de meeste plaatselijke Getuigen met werkloosheid en ernstige financiële problemen te kampen hebben.
Lapolo ya biro ya filiale ya Liberia, ekólo moko oyo ezali na bitumba, emonisi ete Batatoli mingi kuna bazangi misala mpe bazali na mikakatano ya mbongo.

Er zijn beproevingen geweest in door oorlog verscheurde landen, zoals Boeroendi, Liberia, Rwanda en het voormalige Joegoslavië.
Banyokwamaki na mikili oyo ebebisami na bitumba, lokola Burundi, Libéria, Rwanda, mpe ex-Yougoslavie.

Er zijn beproevingen geweest in door oorlog verscheurde landen, zoals Boeroendi, Liberia, Rwanda en het voormalige Joegoslavië.
Mimekano misili komonana kati na mikili mibebisami na bitumba, lokola Burundi, Libéria, Rwanda, mpe ex-Yougoslavie.

Sinds het begin van de jaren negentig heeft Guinee duizenden vluchtelingen uit Liberia en Sierra Leone opgenomen, onder wie honderden Getuigen van Jehovah.
Na ebandeli ya bambula ya 1990, bato mingi, ata mpe Batatoli ya Yehova, oyo bautaki na Liberia mpe Sierra Leone, bazalaki kokima bitumba na bamboka na bango mpe bakómaki kofanda na Guinée.

De broeders in Liberia zeggen enthousiast: „De bouw van geschikte plaatsen van aanbidding in heel het land zal de mensen duidelijk maken dat de ware aanbidding hier een vaste plaats heeft gekregen en zal de grote naam van onze God waardigheid en luister verlenen.”
Bandeko ya Liberia balobi na esengo mpenza ete: “Mosala ya kotonga bisika ya malamu ya losambo na ekólo mobimba ekomonisa bato ete losambo ya solo ekotikala libela na Liberia mpe ekokumisa mpe ekoyeisa kitoko nkombo monene ya Nzambe na biso.”

Buitenlands correspondente Johanna McGeary merkte op: „Geen globocop [als „politieagent” optredende wereldmacht], hoe machtig ook, kan tussenbeide komen om de haatgevoelens uit te wissen die Bosnië, Somalië, Liberia, Kashmir en de Kaukasus met bloed hebben doordrenkt.”
Mopanzi-nsango Johanna McGeary alobaki boye: “Ekólo moko te oyo ezali nguya ya mokili mobimba, ata soki ezali makasi mingi, ekoki kosilisa koyinana oyo esali ete ebele ya bato bábomana na Bosnie, na Somalie, na Liberia, na Cachemire, mpe na mikili ya Caucase.”

In Liberia wordt in verschillende gevangenissen door ouderlingen gepredikt.
Na Libéria, bankulutu basakolaka nsango ya Bokonzi na babolɔkɔ ndenge na ndenge.

Broeder Paul Crudass, een afgestudeerde van de 79ste klas van Gilead, die de afgelopen twaalf jaar in Liberia heeft gediend, merkte het volgende op: „Ik weet dat het waar is dat ouders hun kinderen missen.
Ndeko Paul Crudass, ye azwaká lipolomi na kelasi ya mbala ya 79 na Gileadi mpe azalaki misionere na ekólo Liberia na boumeli ya bambula 12 oyo eleki, alobaki boye: “Nayebi, ezali solo ete baboti bayokaka mposa ya komona bana na bango.

„Soms zegt mijn vrouw dat zij bijna alles moet doen en dat ik me niks van onze zoon aantrek”, zegt Lionel uit Liberia.
Lionel, papa moko na Libéria alobi boye: “Na bantango mosusu mwasi na ngai alobaka ete asalaka mosala mingi ye moko kasi ngai nakipaka mwana na biso te.

Een leerling in het Afrikaanse land Liberia had jaren geleden een soortgelijke ervaring.
Esili koleka mwa bambula, mwanakelasi moko na Afrika, na ekólo Libéria akutanaki mpe na likambo motindo wana.

Emmanuel, die in Liberia woont, was in het weekend met zijn auto onderweg naar de Koninkrijkszaal voor de vergadering.
Emmanuel, oyo afandaka na Libéria, azalaki kokumba motuka na wikende mpo na kokende makita na Ndako ya Bokonzi.

Later moesten alle bouwers vertrekken en werden wij naar het nabijgelegen Liberia gestuurd.
Na nsima, esɛngaki ete bandeko nyonso oyo bazalaki kotonga bandako yango bálongwa, mpe batindaki biso na Libéria, ekólo mosusu ya Afrika.

Let bijvoorbeeld eens op de verbijstering in de ogen van de vluchtelingen die geen kant op kunnen door de machtsstrijd in Bosnië, Rwanda en Liberia.
Na ndakisa, talá makambo ya mawa mpenza oyo ezali komonana na miso epai na bato bakimá mboka, oyo bazali konyokwama na ntina na kowelana ya bokonzi na Bosnie, na Rwanda, mpe na Liberia.

Hoewel de toestanden voor de broeders en zusters in Liberia nog steeds heel moeilijk zijn, vertrouwen ze op God en verkondigen ze getrouw het goede nieuws over betere tijden onder het rechtvaardige bestuur van Gods koninkrijk.
Atako bandeko ya Liberia bazali naino kokutana na makambo oyo ezali kotungisa bango makasi, bazali kotyela Nzambe motema mpe na bosembo nyonso, bazali kosakola nsango malamu ya makambo malamu oyo ekozala ntango Bokonzi ya sembo ya Nzambe ekoyangela.

IN 1990 brak er in Liberia een burgeroorlog uit.
NA 1990 etumba ya bana-mboka ebandaki na Liberia.

11 Neem bijvoorbeeld Victoria, een vrouw in Liberia die Bijbelstudie had.
11 Tózwa ndakisa ya Victoria, mwasi moko oyo azalaki koyekola Biblia na ekólo Libéria.

DE BURGEROORLOG in Liberia is al vaak in de publiciteit geweest.
TOLANDAKI bansango mingi mpo na bitumba na ekólo Libéria.

Hoe kende een christelijke vrouw in Liberia de Koninkrijksbelangen de eerste plaats toe?
Ndenge nini moklisto moko ya mwasi na Liberia atyaki matomba ya bokonzi na esika ya liboso?

Zes jaar daarvoor waren we onder de indruk geweest van het geloof van de Liberiaanse Getuigen die naar Sierra Leone waren gevlucht om aan de oorlog in Liberia te ontkomen.
Mbula motoba liboso, tokamwaki mpenza na kondima ya Batatoli ya Liberia oyo bakimaki etumba na ekólo na bango mpe bayaki na Sierra Leone.

In Liberia bijvoorbeeld werd een jonge christelijke vrouw de gelegenheid geboden om aan de universiteit te studeren.
Na ndakisa, na ekólo Liberia, elenge moklisto moko ya mwasi azwaki libaku ya kotánga na iniversite.

Namen als Oost-Timor, Kosovo, Liberia, Littleton en Sarajevo — en ook neo-nazi, skinhead en blanke racist — zijn in onze geest gegrift, samen met moeilijk te vergeten beelden van verkoolde puinhopen, pasgedolven massagraven en dode lichamen.
Bankombo ya bisika lokola Timor oriental, Kosovo, Liberia, Littleton, na Sarajevo; na bankombo ya bato lokola néonazi, skinhead, na mindɛlɛ oyo bamonisaka ete bango nde baleki bato ya mposo mosusu, etindaka biso na kokanisa mbala moko bililingi oyo tomonaki na televizyo, bililingi ya bisika oyo batumbi na mɔ́tɔ, mabulu oyo batimoli mpo na kokunda bato ebele esika moko, mpe lisusu bibembe ya bato; bililingi yango elongwaka na makanisi noki te.

3, 4. (a) Hoe kunnen we de houding van onze broeders in Liberia navolgen?
3, 4. (a) Ndenge nini tokoki kolanda ndakisa ya bandeko na biso ya Liberia?

Aan haar 41-jarige bestaan kwam op 3 oktober 1990 een eind toen haar gebied, ongeveer ter grootte van Liberia of de staat Tennessee in de Verenigde Staten, werd samengevoegd met dat van de Bondsrepubliek Duitsland, gewoonlijk West-Duitsland genoemd.
Mobu ya ntuku minei na moko ya boumeli na yango esukaki na Ɔkɔtɔ́bɛ 3, 1990, ntango etando na yango, oyo ekokani mwa moke na bonene ya mboka Libéria to na etúká ya Tennessee na Etats-Unis, esangisamaki na République fédérale d’Allemagne, oyo ezalaki kobéngama Allemagne ya Wɛ́sti.

* Slechts een paar maanden later keerde broeder Henschel onbevreesd naar Liberia terug om met de president van het land te spreken en meer vrijheid van aanbidding voor Jehovah’s Getuigen daar te verkrijgen.
* Mwa basanza nsima ya likambo yango, Ndeko Henschel abangaki te kozonga lisusu kuna mpo na kokutana na prezida ya ekólo yango mpo na kosɛnga ete bápesa Batatoli ya Yehova bonsomi ya kosambela Nzambe na bango.

In een dorp in Liberia schreven de broeders een brief aan het dorpshoofd, waarin ze hem in kennis stelden van hun plannen om het Avondmaal in zijn dorp te vieren.
Na mboka moko ya Liberia, bandeko bakomelaki mokonzi ya mboka mokanda mpo na koyebisa ye ete balingi kosala Bolei ya Mpokwa ya Nkolo na mboka na ye.