in voorkomend geval oor Pools

in voorkomend geval

voorbeelde

In voorkomend geval wordt op basis van gegevens van de fabrikant ook rekening gehouden met ontzwavelingsintervallen.
W stosownych przypadkach, w oparciu o dane od producenta należy uwzględnić również przerwy na odsiarczanie.

in voorkomend geval, de in artikel 6 ter, lid 3, bedoelde milieubeoordeling;
ocenę środowiskową jak opisano w art. 6b ust. 3, jeżeli stosowne;

[44] Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan.
[44] Kraje kandydujące oraz w stosownych przypadkach potencjalne kraje kandydujące Bałkanów Zachodnich.

In voorkomend geval:
W miarę potrzeby:

De betrokken lidstaten delen in voorkomend geval ook het specifieke maximum mee dat zij hebben vastgesteld.
Ponadto — tam gdzie to dotyczy — zainteresowane Państwa Członkowskie podają wyznaczony przez siebie specjalny pułap.

De notulen geven in de regel een samenvatting van elk agendapunt, met, in voorkomend geval, vermelding van:
Co do zasady w protokole podsumowany zostaje każdy punkt porządku obrad, w razie potrzeby z wyszczególnieniem:

(In voorkomend geval) U kunt dit krediet vervroegd aflossen, hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk.
(W stosownych przypadkach) Mają Państwo możliwość przedterminowej spłaty tego kredytu w części lub w całości.

(b) zij informeert de vlaggenstaat en in voorkomend geval de staat van wederuitvoer over de intrekking;
b) powiadamia państwo bandery, a w stosownych przypadkach również państwo wywozu powrotnego o unieważnieniu ostrzeżenia; oraz

Het PVC kan het hoofd van de missie in voorkomend geval op zijn vergaderingen uitnodigen.
W razie potrzeby Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może zapraszać szefa misji na swoje posiedzenia.

— „Glasteelt” of een gelijkwaardige benaming, in voorkomend geval.
— „z uprawy pod osłonami” lub równoważne określenie, w zależności od przypadku,

In voorkomend geval, tot (datum (dd/mm/jjjj) of gebeurtenis):
w odpowiednim przypadku, do ((dd/mm/rrrr) lub wydarzenia): ...

Naam en adres van de instantie die bevoegd is voor beroepsprocedures en, in voorkomend geval, bemiddelingsprocedures.
Nazwa i adres organu odpowiedzialnego za procedury odwoławcze oraz, w stosownych przypadkach, procedury mediacyjne.

De aardgasbedrijven mogen deze verplichtingen in voorkomend geval op regionaal of Unieniveau nakomen.
Stosownie do okoliczności przedsiębiorstwa gazowe mogą spełnić te wymogi na szczeblu regionalnym lub unijnym.

(d) de persoonsgegevens moeten nauwkeurig zijn en moeten in voorkomend geval worden bijgewerkt;
(d) dane osobowe muszą być dokładne i w razie konieczności aktualizowane;

MASSA'S EN AFMETINGEN (e) (in kg en mm) (in voorkomend geval naar tekening verwijzen)
MASY I WYMIARY (e) (w kg i mm) (odnieść się do rysunku, gdy to stosowne)

moeten zij in voorkomend geval zijn geladen en vervoerd in water dat hun gezondheidstoestand niet heeft gewijzigd;
w stosownych przypadkach musiały być załadowane i przewiezione w wodzie, która nie wpływała na ich status zdrowotny;

zodat de producten onmiddellijk na de behandeling in voorkomend geval negatief reageren op een alkalische-fosfatasetest.
tak aby bezpośrednio po takiej obróbce produkty wykazywały, w stosownych przypadkach, ujemną reakcję w badaniu na obecność fosfatazy alkalicznej;

Specificatie van het reagens (in voorkomend geval)
Specyfikacja odczynnika (w stosownych przypadkach)

In voorkomend geval brengen zij de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Verbinding met de wielen (inclusief andere dan mechanische middelen; in voorkomend geval voor voor- en achterzijde specificeren): ...
Połączenie z kołami (w tym środki inne niż mechaniczne; wyszczególnić dla części przedniej i tylnej, jeżeli ma zastosowanie): ...

In voorkomend geval, korte beschrijving van de hoofdkenmerken van de gunningsprocedure die zal worden toegepast.
W stosownych przypadkach, krótki opis głównych aspektów procedury udzielania koncesji, jaka zostanie zastosowana.

Het verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen
W razie potrzeby sprawozdaniu będą towarzyszyć odpowiednie wnioski

— de firmanaam en het volledige adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, diens gemachtigde;
— firmy i pełnego adresu producenta, a w stosownych przypadkach upoważnionego przedstawiciela producenta,

In voorkomend geval, monsters van het eindproduct (zie NTA, Vereisten voor monsters in de lidstaten).
Próbki produktu końcowego, w stosownych przypadkach (zob. NTA, Wymagania dotyczące próbek w państwach członkowskich).

firmanaam en volledig adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, diens gemachtigde;
firmę i pełny adres producenta, a w stosownych przypadkach jego upoważnionego przedstawiciela;