verknoeien oor Pools

verknoeien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

pogarszać

werkwoord

Dat jij bij mij bent, verknoeit het.
Bycie razem, to pogarsza.

voorbeelde

‘Geen reden om hen zich rot te laten voelen door hun ceremonie te verknoeien, of wel?
Nie należy jednak psuć im ceremonii, nieprawdaż?

Oh, je weet precies hoe je het moment moet verknoeien.
Masz dar niszczenia pięknych chwil.

Zou er iemand iets verknoeien, zodat Goldfinger bijtijds was’ gewaarschuwd?
Czy aby ktoś czegoś nie sfuszeruje i tym samym nie ostrzeże w porę Goldfingera?

Ik heb het aardig verknoeien, meneer..
Jestem w kiepskim stanie, sir.

Ik wil niet te verknoeien.
Nie chcę go zabrudzić.

Ik ga het verknoeien.
A ja to spieprzę.

'Ze verknoeien hun tijd, Machtige Sharn!
— Tracą czas, Potężny Sharnie!

Ik hoop alleen dat ik en Bobbi Jill de toegift niet verknoeien.’
Mam tylko nadzieję, że my z Bobbi Jill nie zepsujem bisu

Verknoei de boel en je staat er alleen voor.
Spieprzysz, wylecisz jak z procy!

We verknoeien het altijd.
Zawsze nawalamy.

Verknoei m'n vloer niet!
Nie zafajdaj mi podłogi!

Verknoei de avond niet, waarschuwde hij zichzelf.
„Tylko nie zepsuj tego wieczoru” - ostrzegł się w myśli.

Verknoei je tijd niet.
Nie trać czasu.

We zullen elkaars tijd maar niet meer verknoeien.
Ivan, nie marnujmy już naszego czasu.

Ik blijf een week om niet de indruk te wekken dat ik ben weggelopen en omdat ik Matthews huwelijk niet wil verknoeien.
Zostanę tydzień, by uniknąć wrażenia ucieczki i nie zepsuć ślubu Matthew.

Het zou zonde zijn, het nu verknoeien.
Szkoda byłoby to teraz zepsuć.

't Kan alles wat je bereikte verknoeien.
To zrujnowałoby wszystko na co pracowałaś.

Ze wilden waarschijnlijk niemand anders tijd verknoeien om op mij te passen.
Nie chcieli marnować czasu kogoś innego na niańczenie mnie.

Hier, verknoei het niet met al die saus.
Nie psuj tego tym sosem.

Ze hebben tot nu toe elk aspect in dit onderzoek weten te verknoeien.
Znaleźli sposób, żeby spartaczyć każdy inny aspekt tego śledztwa.

Verknoei dit niet voor jezelf!
Nie cios to dla siebie.

We willen uw tijd niet verknoeien, Sire.
Nie chcemy marnować twojego czasu, panie.

Verzamel bewijzen, zodat we Leonard Cole kunnen beschuldigen. En verknoei het niet.
Zbierz dowody, żebyśmy mogli dopaść Leonarda Cole'a w jego trumience i nie spierdol tego.

Ik zal, eh, niet meer van jullie tijd verknoeien.
Nie będę zajmował waszego czasu.

Je bent je tijd aan het verknoeien.
Tracisz swój czas