schaap oor Sinhala

schaap

/sxaːp/, /sçaːp/ naamwoord onsydig

''Ovis aries'', een holhoornige herkauwer waarvan de gedomesticeerde soort wol levert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sinhala

sávza

බැටළුවා

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Soortgelyke frases

schapen
sávza · බැටළුවා

voorbeelde

Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
නැත්නම් අනිත් බැටළුවන් 99දෙනාව ආරක්ෂිත තැනක තියලා ඌව හොයන්න යයිද?

De eend staat tussen Abel en het schaap in scène 4
තාරාවා ඉන්නේ හතරවෙනි පින්තූරයේ ආබෙල් සහ බැටළුවා මැදයි.

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
බැටළුවන්ව අල්ලගන්න ආපු සිංහයාටයි වලහටයි දාවිත් මොනවද කළේ?

Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders?
වැඩිමහල්ලන්ට කීකරු වෙන්න ඕනෙ ඇයි?

Een herder met zijn schapen
බැටළුවන් එක්ක ගෙවුණු ජීවිතය

18 Voor degenen die Jezus als „schapen” heeft geoordeeld, zullen de rollen echt omgedraaid worden.
18 “බැටළුවන්” විදිහට විනිශ්චය ලබපු අය ගැන කියන්න පුළුවන් මොනවාද?

(b) Welke rol spelen de ‘andere schapen’?
(ආ) වෙනත් බැටළුවන් කරන්න ඕනෙ මොකක්ද?

Ja, Jehovah’s schapen dienen altijd met lankmoedigheid, waardigheid en tederheid bejegend te worden. — Mattheüs 7:12; 11:28; Handelingen 20:28, 29; Romeinen 12:10.
(2 තිමෝති 4:2) ඔව්, යෙහෝවාගේ බැටළුවන්ට සෑමවිටම සැලකිය යුත්තේ බොහෝ ඉවසීමෙන්, ගෞරවයෙන් සහ මෘදුකමින් යුක්තවයි.—මතෙව් 7:12; 11:28; ක්රියා 20:28, 29; රෝම 12:10.

De andere schapen beschouwen het derhalve als een voorrecht op elke mogelijke manier de gezalfde slaafklasse te steunen terwijl zij wachten op „het openbaar worden van de zonen Gods” dat met Armageddon en tijdens het Millennium zal plaatsvinden.
ඔවුහු අර්මගෙදොනයේදීත් දහස් අවුරුදු පාලනය තුළදීත් ‘දෙවිගේ පුත්රයන්ගේ එළිදරව් වීම’ බලා සිටින අතරේ, හැකි සෑම ආකාරයකින්ම ආලේප ලත් දාස පංතියට සහයෝගය දැක්වීම වරප්රසාදයක් ලෙස සලකති.

Sinds 1919 zijn zij in een geestelijk paradijs gebracht, de geestelijke toestand die zij nu delen met miljoenen van hun metgezellen, de andere schapen.
(2 තිමෝති 3:1; එළිදරව් 11:3, 7-13) වර්ෂ 1919 සිට මොවුන්ව ආත්මික පාරාදීසයකට ගෙනැවිත් තිබෙන අතර, මොවුහු තම දශලක්ෂ ගණනක් වූ සෙසු ඇදහිලිවන්තයන් වන වෙනත් බැටළුවන් සමඟ එම දේශයේ ආශීර්වාද භුක්ති විඳිති.

Dit maakt hem in de ogen van de schapen geliefd. — Markus 10:43.
බැටළුවන් ඔහුව ආදරයෙන් සලකන්න යන්නේ ඔහු තුළ මෙවැනි ස්වභාවයක් පිළිබිඹු වන නිසාය.—මාර්ක් 10:43.

David, de jongste, moest bij de schapen blijven.
ඔහුගේ බාලම පුත් දාවිත්ව බැටළුවන් බලාගැනීමට යවා තිබුණු අතර, ඔහුව කැඳෙව්වේ නැත.

24 De gezalfde christenen zijn evenals de grote schare andere schapen vastbesloten niets aan te raken dat geestelijk onrein is.
24 ආලේප ලත් අය සහ වෙනත් බැටළුවන් වන මහත් සමූහය තමන්ව ආත්මිකව අපවිත්ර වන කිසිම දෙයක් නොකිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියි.

Vermoedelijk in de tijd dat hij de schapen hoedde op het veld.
සමහරවිට ඔහු එඬේරෙක් ලෙස ගත කළ කාලයේදී විය හැකියි.

Zij hebben hem geholpen zijn schapen te beschermen.
එයාගේ බැටළුවන්ව ආරක්ෂා කරන්න උදව් වෙලාත් තියෙනවා.

Hoe zijn we de illustratie van de schapen en de bokken met Jehovah’s hulp beter gaan begrijpen?
එළුවන්ගෙන් බැටළුවන් වෙන් කරන උපමාව ගැන අපිට තිබුණු අවබෝධය යෙහෝවා දෙවි තවත් පැහැදිලි කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?

5 De bijbel zinspeelt vaak op de karaktertrekken van schapen. Zo worden ze beschreven als niet-agressieve, weerloze dieren die snel op de liefde van een herder reageren (2 Samuël 12:3; Jesaja 53:7; Micha 5:8).
බැටළුවෙක් එඬේරාගේ ආදරය සැලකිල්ල ලබන්න කැමැත්තක් දක්වනවා. (2 සාමුවෙල් 12:3) ඒ වගේම ඌ සන්සුන් (යෙසායා 53:7) මෙන්ම අසරණ සතෙක්.

Nomaden in de Sahara, zoals de Toeareg, gebruiken nog steeds leren zakken, gemaakt van de complete huid van een geit of een schaap.
අදටත් සහරා කාන්තාරයේ ජීවත් වන ටුවාරෙග්වරුන් මෙම සම් භාජන භාවිත කරනවා.

Derhalve bukt de herder zich, tilt het schaap voorzichtig op en draagt het over alle hindernissen terug naar de kudde.
ඒ නිසා, එඬේරා බිමට නැමී, මෘදු ලෙස ඌව ඔසවාගෙන සියලු බාධක හරහා නැවතත් ඌව ගාලට ගෙන එනවා.

Later begon een grote schare andere schapen tot Jehovah’s licht getrokken te worden.
(එළිදරව් 20:6) ඉන්පසුව වෙනත් බැටළුවන්ගෙන් යුත් මහත් සමූහයක්ද යෙහෝවාගේ ආලෝකයට ඇදී එන්න පටන්ගත්තා.

Hij had „medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36).
“එඬේරෙකු නැති බැටළුවන් ලෙස හිරිහැර විඳිමින් විසිර ගොස් සිටිය බැවින් [ඔහු] ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පා [කළේය].”

Gog van Magog zal de overgebleven gezalfden en de andere schapen aanvallen.
පොළොවේ ඉන්න අභිෂේක ලත් අයටත් ඒ අයට සහයෝගය දෙන වෙනත් බැටළුවන්ටත් ප්රහාර එල්ල කරන්න මාගොග් දේශයේ ගොග් උත්සාහ කරනවා.

HERDERS over de hele wereld zorgen in totaal voor meer dan een miljard schapen.
ලොව පුරා සිටින එඬේරුන් බලාගන්නා බැටළුවන්ගේ සංඛ්යාව බිලියනයකටත් වඩා වැඩියි.

Gerwyn: „In die periode zijn de schapen afhankelijk van hun herder voor voedsel en bescherming.”
ගර්වින්: “මේ කාලයේදී බැටළුවන්ට අවශ්ය ආහාර හා ආරක්ෂාව ලබා දීම එඩේරාගේ වගකීමයි.”

Hoe werd Jezus’ profetie van de „andere schapen” aanvankelijk begrepen?
වෙනත් බැටළුවන් සම්බන්ධයෙන් යේසුස්ගේ අනාවැකිය ගැන කලින් වටහාගෙන තිබුණේ කුමක්ද?