schaal oor Albanees

schaal

/sxaːl/, /sçaːl/ naamwoord vroulike

Een meestal ovaal vat dat gebruikt wordt om voedsel in te bewaren, de mengen of te presenteren, zoals salade, fruit of soep, of andere voorwerpen in te bewaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

legeni

Soortgelyke frases

Macroscopische schaal
Makroskopia

schaal aanpassen
shkallë

voorbeelde

De penicilline-schimmelkolonie onder in de schaal belemmert de groei van de bacteriën
Kolonia e mykut të penicilinës, që shihet në fund të pjatës, pengon rritjen e baktereve

Dit betekent oorlog op ongekende schaal.
Kjo nënkuptonte luftë në një shkallë pa precedent.

19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).
19 Më pas, u dëgjua fort një urdhër shtangës: «Dëgjova një zë të fortë nga shenjtërorja, që u tha shtatë engjëjve: ‘Shkoni dhe derdhni mbi tokë shtatë kupat e zemërimit të Perëndisë.’»

Veel van die echtparen hebben een uitermate belangrijke rol gespeeld bij het op grote schaal bevorderen van de Koninkrijksbelangen.
Shumë nga këto çifte kanë luajtur një rol jetësor për të çuar më tej interesat e Mbretërisë, në një masë të madhe.

Na de Tweede Wereldoorlog echter maakten kettingzagen en bulldozers het mogelijk wouden op grotere schaal kaal te kappen.
Megjithatë, pas Luftës së II Botërore, sharrat zinxhir dhe buldozerët bënë të mundur që prerja e pyjeve të merrte përmasa të reja.

Maar vier op de vijf mensen wonen in kleine afgelegen dorpen, waar de tijd een paar honderd jaar heeft stilgestaan. Daar ben je rijk als je varkens bezit, is het gebruikelijk een bruidsprijs te betalen, wordt op grote schaal spiritisme beoefend en draait alles om stamloyaliteit.
Prapëseprapë, në çdo 5 njerëz, 4 jetojnë në fshatra të vogla e të largëta, ku jeta ka ndryshuar fare pak për qindra vjet. Në këto fshatra, të kesh derra do të thotë pasuri. Çmimi i nuses është i zakonshëm, spiritizmi është i përhapur gjerësisht dhe besnikëria ndaj fisit është parësore.

Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.
Mire, sepse nje elite dhe ndihmesit e tyre kane bere miliona dollar duke mbeshtetur prerjen e pyjeve ne nje shkalle industriale per shume vjet.

Dit is een logaritmische schaal, dus wat een gelijkmatige groei lijkt is in feite een versnelling van de groei.
Ky eshte nje diagram logaritmik, keshtu qe cka duket si rritje e vazhdueshme eshte ne fakt nje pershpejtim ne terma reale.

Als het dit sublineair schalen volgt, zegt de theorie dat we sigmoïdale groei moeten krijgen.
Nese ka kete shkallezim nenlinear, teoria na sugjeron se duhet te kemi rritje sigmoidale.

Evenals het tweede trompetgeschal is deze schaal gericht tegen „de zee” — de kolkende, opstandige, van Jehovah vervreemde mensenzee (Jesaja 57:20, 21; Openbaring 8:8, 9).
(Zbulesa 16:3) Njësoj si trumbeta e dytë, shënjestra e kësaj kupe është ‘deti’, ajo masë njerëzish rebelë që sikur vlon përbrenda e është larguar nga Jehovai.

Omdat zij op aarde de oordelen hebben bekendgemaakt die zich bevonden in de schalen welke vol waren van de toorn van God.
Sepse ata kanë shpallur në tokë gjykimet që mbajnë kupat plot me zemërimin e Perëndisë.

Hoe gauw zal dit op mondiale schaal gebeuren?
Kur do të ndodhë kjo në një shkallë globale?

Allen Milligan en Francois Morel, onderzoekers aan de Universiteit van Princeton (VS), hebben ontdekt dat silica in de glazen schaal van de diatomee chemische veranderingen teweegbrengen in het water dat erin zit, waardoor de ideale omstandigheden worden geschapen voor fotosynthese.
Studiuesit Alen Miligën dhe Fransua Morel, të Universitetit të Prinstonit, SHBA, kanë zbuluar se silica në guaskën prej qelqi të diatomesë shkakton reaksione kimike në ujin brenda saj duke krijuar kështu kushte të përsosura për zhvillimin e fotosintezës.

24:14). Die profetie gaat nu in vervulling doordat er wereldwijd op steeds grotere schaal wordt gepredikt.
24:14) Kjo vepër mbarëbotërore e dhënies së dëshmisë për Mbretërinë e Perëndisë po kryhet në një shkallë gjithnjë e më të madhe.

En tijdens de twee wereldoorlogen van de vorige eeuw werden ballonnen op grote schaal voor verkenningsmissies gebruikt door Amerikaanse, Britse, Duitse en Franse troepen.
Edhe gjatë dy luftërave botërore të shekullit të kaluar, balonat u përdorën shumë nga trupat amerikane, britanike, franceze dhe gjermane në misionet e zbulimit.

Het volgende artikel zal ingaan op enkele van de opwindende omstandigheden en ontwikkelingen die ertoe hebben bijgedragen dit werk op zo’n reusachtige schaal zo succesvol te maken.
Artikulli vijues do të trajtojë disa nga rrethanat dhe zhvillimet entuziazmuese që kanë ndihmuar për ta bërë këtë vepër kaq të suksesshme në një shkallë kaq të gjerë.

Nog nooit in de geschiedenis is „dit goede nieuws van het koninkrijk” op zo’n grote schaal gepredikt.
Kurrë më parë, «ky lajm i mirë i mbretërisë» nuk ishte predikuar në shkallë kaq të gjerë!

In de jaren ’60 werd op grote schaal het maken van skitochten in gezinsverband georganiseerd en gepropageerd.
Në vitet 60 të shekullit të kaluar, shëtitjet me ski si familje u filluan dhe u organizuan në një masë të madhe.

Het bestaat in vele lagen, ecosystemen, soorten en genen langs diverse schalen: internationaal, nationaal, lokaal, buurt. Voor de natuur doen wat Lord Stern en zijn team deden voor het klimaat is niet eenvoudig.
Ai ekziston në shumë nivele, ekosistemet, speciet dhe gjenet në shkallë të ndryshme -- ndërkombëtare, kombëtare, lokale, komuniteti -- dhe bën për natyrën atë që lord Stern dhe ekipi i tij kanë bërë për natyrën nuk është aq e lehtë.

Alle mensen maken zich zorgen over gezondheidsproblemen, dus kunnen we met hen lezen wat Jezus deed om te illustreren wat hij op veel grotere schaal in Koninkrijksmacht zal doen: „Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, . . . en hij genas hen.” — Mattheüs 15:30.
Të gjithë njerëzit shqetësohen për problemet shëndetësore. Prandaj mund t’u lexojmë se çfarë bëri Jezui, për t’u ilustruar çfarë do të bëjë ai në një shkallë shumë më të gjerë në Mbretërinë e tij: «Iu afruan turma të mëdha, që kishin me vete njerëz të çalë, të gjymtuar, të verbër, të pagojë dhe shumë të tjerë . . . dhe ai i shëroi.» —Mateu 15:30.

De afgelopen tien jaar is het nationalisme op ongekende schaal toegenomen.
Dekada e fundit ka parë një rritje pa precedent të nacionalizmit.

Op grotere schaal worden tienduizenden mensen het slachtoffer van misdaad, roekeloos rijden en oorlogen en hiervoor kan God niet verantwoordelijk worden gesteld.
Në një shkallë më të madhe, dhjetëra mijë njerëz janë viktima të krimit, të ngarjes së pakujdesshme të makinës ose viktima të luftërave, dhe Perëndia nuk mund të quhet përgjegjës për fatkeqësitë e tyre.

Wetenswaardigheid: De schaal van een kippenei is rijk aan calcium en lijkt massief, maar kan wel achtduizend piepkleine gaatjes of poriën hebben.
Shqyrtoni faktet: Megjithëse është e ngurtë, lëvozhga e vezës së pulës e pasur me kalcium, mund të ketë deri në 8.000 pore mikroskopike.

Gemaakt van de schaal van een ei van een oude babydinosaurus.
Është e bërë nga guaska e vezës së lashtë të një dinozauri të vogël.

In de nieuwe wereld zal hij dat grote genezingswerk hervatten, maar dan op wereldomvattende schaal.
(Mateu 9:35; 15:30, 31) Në botën e re, ai do ta rifillojë atë vepër të madhe shërimi, por në një shkallë globale.