geslacht van mensen
кеше җенесе
mens oor Tataars
mens
nl
de ''Homo sapiens'', het zoogdier waar wij toe gerekend worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tataars
кеше
nl
tweevoetige primatensoort uit de familie van de hominidae
Meer dan 3000 mensen waren op het concert.
Концертка өч меңнән артык кеше килде.
адәм
Door zulke vermogens zijn mensen compleet verschillend van alle andere levende wezens op aarde.
Андый сәләтләр адәм улларын җирдәге башка тереклектән бик нык аерып тора.
инсан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de toegepaste analytische chemie verwijst men dan naar massafractie.
11 Һәр үгез, һәр сарык тәкәсе, һәр яшь сарык тәкәсе һәм кәҗә тәкәсе китерелгәндә, шулай эшләргә кирәк.WikiMatrix WikiMatrix
Hoe doet God de mens „tot gruis terugkeren”?
4 Алар үзләренең бөтен чит-ят илаһларын һәм колакларындагы алкаларын Ягъкубка бирделәр, һәм ул аларны Шехе́м янындагы зур агач төбенә күмеп куйды.jw2019 jw2019
Het wordt een mens te veel.’
Бервакыт карасалар, Гила́д ягыннан исмәгыйллеләр+ кәрваны якынлашып килә.jw2019 jw2019
God kan activiteiten mens stilleggen (7)
24 Биньями́н кабиләсенең гаскәре башында Гыйдәни́ улы Абида́н+ булды.jw2019 jw2019
Insgelijks moet een door de geest verwekt mens sterven.
41 Шул вакытта Муса Үрдүннең көнчыгыш ягында өч шәһәр аерып куйды.jw2019 jw2019
28 Als iemand iets wat hij bezit onvoorwaardelijk* heeft opgedragen aan Jehovah, mag het niet worden verkocht of worden teruggekocht, of het nu gaat om een mens, een dier of een veld.
6 Ул, угыл я кыз тапканнан соң пакьләнү көннәре тәмамлангач, яндыру корбаны итеп бер яшьлек сарык тәкәсе+ һәм гөнаһ йолу корбаны итеп күгәрчен баласы яки урман күгәрчене алып, очрашу чатырының керү урыны янына руханига алып килсен.jw2019 jw2019
5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.
Әгәр могҗизалар чыннан да булган икән, моны белер өчен нинди бердәнбер юл бар?jw2019 jw2019
Het omvat ook Jehovah’s voornemen om de omstandigheden en de opvattingen die de mens van zijn waardigheid beroven, samen met de aanstichter ervan, Satan de Duivel, binnenkort weg te doen (Daniël 2:44; Mattheüs 6:9, 10; Openbaring 20:1, 2, 10).
23 Алар данлыларга кычкыргач, тегеләре аларга таба борылып, Микайга: «Ни булды?jw2019 jw2019
16 Een mens ordent de gedachten van zijn hart,
Таулы өлкәдә яшәгән аморлыларның бөтен патшалары җыелып, безгә каршы килде».jw2019 jw2019
Het welzijn van de mens — zelfs zijn voortbestaan — wordt bedreigd door een bevolkingsexplosie, een vervuilingsprobleem en een enorm grote, internationale voorraad nucleaire, biologische en chemische wapens.
49 Шунда бөтен кешеләр дә ботаклар чабып алып, Әбумәликкә иярде.jw2019 jw2019
1 Gelukkig de mens die niet volgens het advies van slechte mensen wandelt,*
+ 10 Сез әле былтыргы уңышны ашаганда, сезгә яңа уңышны салыр өчен амбарларыгызны былтыргы уңыштан бушатырга туры килер.jw2019 jw2019
9 Als volmaakt mens zou Jezus geconcludeerd kunnen hebben dat hij, net als Adam, het potentieel had om een volmaakt mensengeslacht te verwekken.
Анда ул кояшның җир тирәсендә түгел, ә җирнең кояш тирәсендә әйләнгәненә дәлилләр китергән.jw2019 jw2019
Door „de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft” te gebruiken om mensen te verleiden, tracht hij hen hetzij van Jehovah weg te houden of hen van hem weg te lokken (1 Johannes 2:16).
38 Ахырда Йошуа бөтен Исраил белән Дәбиргә+ таба борылды һәм аңа каршы сугышты.jw2019 jw2019
Hoewel de bijbelse figuur Job bijna zijn leven lang gezond en voorspoedig was geweest, merkte hij op: „De mens, uit een vrouw geboren, leeft korte tijd en is verzadigd van beroering.” — Job 14:1.
+ 23 Муса аны чалды да, аның канының беразын алып, Һарунның уң колак йомшагына, уң кулының баш бармагына һәм уң аягының баш бармагына сөртте.jw2019 jw2019
Wanneer de levenskracht het menselijk lichaam niet langer in stand houdt, sterft de mens — de ziel. — Psalm 104:29; Prediker 12:1, 7.
40 Шулай ук Һарунның улларына озын күлмәкләр, путалар яса. Дан һәм матурлык+ өчен баш киемнәре яса.jw2019 jw2019
en huivert men van afgrijzen in het oosten.
40 Әлегә кадәр Мисырда* яшәгән исраиллеләр+ чит җирдә барлыгы 430 ел яшәде.jw2019 jw2019
Vervolgens komt men via een talud op het tweede terras.
12 Зинһар, Мириам мәет кебек, туганда ук тәне яртылаш череп таркалган мәет кебек булып калмасын иде!»WikiMatrix WikiMatrix
De mens zit hierdoor met vragen die alleen door Gods openbaring beantwoord (kunnen) worden.
Күпләр: «Аллаһы»,— дияр.WikiMatrix WikiMatrix
Wat is proselitisme, en hoe is men het gaan bezien?
12 Ул изге урыннан чыкмасын һәм үз Аллаһысының изге урынын хур итмәсен,+ чөнки аның өстендә багышлану билгесе, үз Аллаһысының изге мае.jw2019 jw2019
+ Toen het offer werd ontstoken, begon men het lied voor Jehovah te zingen en op de trompetten te spelen, onder begeleiding van de instrumenten van koning David van Israël.
22 Мин сезне яшәргә алып барган җирдән куып чыгарылмас өчен,+ сез минем бар кагыйдәләремне һәм бөтен хөкемнәремне тотарга+ һәм аларны үтәргә тиеш.jw2019 jw2019
en de geest* van de mens in zijn binnenste heeft gevormd.
+ 12 Шулчак Аллаһы Ибраһимга болай диде: «Сараның малай һәм хезмәтче хатын турында әйткәннәре аркасында боекма.jw2019 jw2019
Binnen de mens deelt de parasiet zich alleen ongeslachtelijk.
22 Син ел саен кырда орлыгыңнан үскән һәр нәрсәнең уннан бер өлешен бирергә тиеш.WikiMatrix WikiMatrix
Met verschillende vormen van gebed wordt de genezing van de mens nagestreefd.
Һәрбер андый нык «җепне» бергә үреп «бау» ясасаң, аны хәтта өзеп тә булмас иде.WikiMatrix WikiMatrix
De christelijke apostel Paulus schreef daarover: „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig om te onderwijzen, terecht te wijzen, dingen recht te zetten, streng te onderrichten in rechtvaardigheid, opdat de mens Gods volkomen bekwaam zij, volledig toegerust voor ieder goed werk.” — 2 Timotheüs 3:16, 17.
Бу фактларның барысы да Туфан — тарихи вакыйга икәнен күрсәтә*.jw2019 jw2019
Job was een oprecht mens.
+ 28 Йошуаны башлык итеп билгелә,+ аның рухын күтәреп, аны ныгыт, чөнки ул бу халык алдыннан елганы кичәр,+ һәм ул аларны син күздән кичерәчәк җирне мирас итеп алыр өчен алып барачак“.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.