mensheid oor Tataars
mensheid
nl
een verzamelnaam voor alle mensen ter wereld met al hun onderlinge sociale relaties
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tataars
кешелек
De aarde zal geleidelijk veranderd worden in een prachtig, vredig, voldoening schenkend tehuis voor de mensheid.
Җир кешелек өчен рәхәтлек китерә торган гүзәл, тыныч яшәү урыны булып үзгәрә башлаячак.
insaniyat
keşelek
инсаният
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Naar welke toekomst voor de gehoorzame mensheid wijst Gods profetische woord?
28 Аллаһы сине күкләр чыгы,+ уңдырышлы җир,+ күп-күп ашлык һәм шәраб белән фатихаласын.jw2019 jw2019
Wat zal Jehovah in de nieuwe wereld voor de mensheid doen?
30 Сезнең хезмәтчегез, әтиебез, улын үз җанын яраткандай ярата, шуңа күрә без аның янына егетсез кайтсак, 31 ул аның безнең белән булмавын күрү белән үк вафат булачак, һәм без, һичшиксез, атабызның чал башын Кабергә* төшерәчәкбез.jw2019 jw2019
Sta eens een ogenblik stil bij de pijn en het lijden die de mensheid sinds de door Satan de Duivel veroorzaakte opstand in Eden ondervindt doordat de Gulden Regel wordt genegeerd.
18 Шунда мин сезгә мондый әмер бирдем: „Аллаһыгыз Йәһвә бу җирне сезгә биләп алыр өчен бирде.jw2019 jw2019
De Messias zou de getrouwe mensheid van het doodsoordeel bevrijden.
Я магазинда төрле продуктларның исемнәрен кушасыз.jw2019 jw2019
De grote meerderheid van de mensheid daarentegen is geïnteresseerd in het zoeken van aardse dingen.
23 Минем фәрештәм сезнең алдыгыздан барыр һәм сезне аморлылар, хитлеләр, пәризлеләр, кәнганлылар, хивлеләр һәм йәвүслеләргә китерер, һәм мин аларны юк итәрмен.jw2019 jw2019
7 Toen de Knecht naar de aarde kwam en met hevige tegenstand te maken kreeg, kwam het hem goed van pas dat hij die opleiding ontvangen had en dat hij zo op de mensheid gesteld was.
+ Менә шуннан соң мин энем Ягъкубны үтерәм»,– дип йөрде.jw2019 jw2019
Maar voor het grootste deel van de mensheid geldt het vooruitzicht dat ze in de toekomst zullen worden opgewekt tot leven in een paradijs op aarde.
12 Паул әйткән сүзләрнең контекстын карап чыгып, без бу ике өзек бер-берсен тулыландыра икәнен күрәбез.jw2019 jw2019
De christelijke Griekse Geschriften leggen uit hoe God eeuwig leven voor de mensheid in een aards paradijs mogelijk zal maken.
31 Моңа Ягъкуб: «Башта миңа беренче угылга тиешле хокукыңны+ сат!» – дип җавап бирде.jw2019 jw2019
2. (a) Wat betekent Gods „eeuwige voornemen” voor de gehoorzame mensheid?
+ Аны кардәшеңә илтеп куй.jw2019 jw2019
17 Wat zal er met Satan gebeuren, die alle ellende van de mensheid veroorzaakt heeft?
Ул кешеләр сөйләшкән телләрдә «сөйләргә өйрәнгәнгә» сакланып калган.jw2019 jw2019
In rechtstreekse bewoordingen voorzegt de bijbel dat God een eind zal maken aan goddeloosheid en andere oorzaken van lijden en dat hij vervolgens de mensheid verder zal zegenen in zijn beloofde nieuwe samenstel.
+ Муса, Аллаһы белән сөйләшкәнгә, үзенең йөзеннән нур сибелеп торганын белми иде.jw2019 jw2019
6 „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie, heeft de mensheid weinig troost verschaft.
19 Протестантларның XVI гасырдагы фетнәсе аркасында Европаның күп кенә җирләрендә католик дине үз хакимлеген югалткан.jw2019 jw2019
Sindsdien heeft de mensheid altijd te kampen gehad met allerlei vormen van huiselijk geweld.
Ни өчен археология белән Изге Язмалар арасындагы аерма безне чиктән тыш борчымаска тиеш?jw2019 jw2019
In plaats daarvan zijn ze een afbeelding van de voorzieningen die God door middel van Jezus Christus heeft getroffen om de mensheid te herstellen tot haar oorspronkelijke volmaakte staat.
9 Суда яшәүче тереклектән мондыйларын ашарга ярый: суларда яшәүче – диңгезләрме ул я елгалармы – канатлары һәм тәңкәләре булган һәрнәрсәне сез ашый аласыз.jw2019 jw2019
De mensheid verkeert nu al 6000 jaar in moeizame slavernij onder Satan de Duivel, terwijl geweld en oorlog aan de orde van de dag zijn.
4 Ефодка, ике очын тоташтырыр өчен, тар иңсә тукымалары ясап беркеттеләр.jw2019 jw2019
En hij heeft een groot deel van de mensheid beïnvloed.
7 Йәһвә бөлгенлеккә төшерә һәм баета,+jw2019 jw2019
Wat leert de Bijbel over Gods voornemen met de aarde en de mensheid?
Шуннан соң ул Шимонны азат итте.jw2019 jw2019
“Als de heerser over de mensheid rechtvaardig is,+
22 Йошуа ул җирне карап чыккан ике кешегә болай диде: «Фахишәнең йортына барыгыз һәм, аңа ант иткәнегезчә, ул хатынны һәм аның белән булганнарның барысын аннан чыгарыгыз».jw2019 jw2019
Hij gaf van grote edelmoedigheid blijk door ten behoeve van de onvolmaakte mensheid naar de aarde te komen.
36 Бильямның килүен ишетү белән, Балак, аны каршы алу өчен, үз җиренең чигендәге Арно́н үзәне кырыенда урнашкан Моаб шәһәренә китте.jw2019 jw2019
Toen hij later naar de aarde kwam en werkelijk ’onder mensen verblijf hield’, veranderde zijn kijk op de mensheid niet (Johannes 1:14).
КЫСКАРТМАjw2019 jw2019
Hij heeft dus het recht wetten te maken die in zijn voornemen passen en die tot nut van de mensheid zijn. — Psalm 24:1, 10.
9 Аннары ул безне шушы җиргә китерде һәм бу җирне – сөт белән бал аккан җирне – безгә бирде.jw2019 jw2019
Via Adam werden dus zonde, onvolmaaktheid en de dood op de mensheid overgedragen (Rom.
Кайбер сәяхәтчеләр яссы җирнең кырыена җитеп егылып төшәрбез дип курыкканjw2019 jw2019
Wat moet u doen om de zegeningen mee te maken die Christus’ regering over de mensheid zal uitstorten?
Аллаһы турында белемjw2019 jw2019
Werd de ware kennis over de hoop van de mensheid overvloedig?
22 Ул шулай ук һәрберсенә берәр алмаш кием, ә Биньяминга 300 көмеш акча һәм биш алмаш кием бирде.jw2019 jw2019
Door de wonderen die hij verrichtte — hij genas zieken, voedde hongerige menigten en wekte zelfs doden op — liet hij zien wat het Koninkrijk voor de mensheid tot stand zou brengen (Matth.
Ни өчен мәктәптә бирелгән өй эшен әзерләү мөһим?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.