hoer oor Oerdoe
hoer
nl
een vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
رنڈی
فاحشہ
ویشیا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel Juda seksuele betrekkingen had met een vrouw die hij voor een hoer hield, was ze dat eigenlijk niet.
اب تم کچھ دوسرے لوگوں کو بھی پاؤ گے جو چاہتے ہیں کہ منافقانہ طریقے سے ایمان ظاہر کرکے تم سے بھی امن میں رہیں اور پوشیدہ طریقے سے کفر کی موافقت کرکے اپنی قوم سے بھی امن میں رہیں ، مگر ان کی حالت یہ ہے کہ جب بھی مسلمانوں کے خلاف فتنہ انگیزی کی طرف پھیرے جاتے ہیں تووہ اس میں اوندھے کود پڑتے ہیں ، سو اگر یہ لوگ تم سے لڑنے سے کنارہ کش نہ ہوں اور نہ ہی تمہاری طرف صلح کا پیغام بھیجیں اور نہ ہی اپنے ہاتھ فتنہ انگیزی سے روکیں تو تم انہیں پکڑ کر قید کر لو اور انہیں قتل کر ڈالو جہاں کہیں بھی انہیں پاؤ ، اور یہ وہ لوگ ہیں جن پر ہم نے تمہیں کھلا اختیار دیا ہے ۔jw2019 jw2019
De hoer beeldt de valse religies van Satans wereld af, die hun oorsprong hebben gevonden in de oude stad Babylon.
یسور نے جواب دیا کیا دن کے بارہ گھنٹے نہیں ہوتے ؟ اگر کوئی دن کو چلے تو ٹھوکر نہیں کھاتا کیونکہ وہ دنیا کی روشنی دیکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dit wereldomspannende conglomeraat van bedrog wordt in Openbaring afgebeeld als een bloeddorstige hoer en aangeduid als „Babylon de Grote” (Openbaring 17:5).
اور بیشک ہم نے تمہیں یعنی تمہاری اصل کو پیدا کیا پھر تمہاری صورت گری کی یعنی تمہاری زندگی کی کیمیائی اور حیاتیاتی ابتداء و ارتقاء کے مراحل کو آدم علیہ السلام کے وجود کی تشکیل تک مکمل کیا ، پھر ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ۔ وہ سجدہ کرنے والوں میں سے نہ ہوا ۔jw2019 jw2019
De christenheid, als deel van de hoer, zegt nu nog over zichzelf: „Ik zit als koningin, en ik ben geen weduwe, en ik zal nooit rouw zien” (Openb.
بے شک قیامت ضرور آنے والی ہے ، اس میں کوئی شک نہیں ۔ لیکن اکثر لوگ یقین نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
24 De vernietiging van Babylon de Grote wordt levendig beschreven in het boek Openbaring: „De tien horens die gij gezien hebt [de koningen die in de tijd van het einde regeren], en het wilde beest [de Verenigde Naties], die zullen de hoer haten en zullen haar woest en naakt maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openbaring 17:16).
اور اس کے اذن سے اللہ کی طرف دعوت دینے والا اور منور کرنے والا آفتاب بنا کر بھیجا ہے ۔jw2019 jw2019
„De tien hoorns die gij gezien hebt, en het wilde beest, die zullen de hoer haten en zullen haar woest en naakt maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openbaring 17:16).
اور کیا ہم اس نصیحت کو تم سے اس بنا پر روک دیں کہ تم حد سے گزر جانے والی قوم ہو ۔jw2019 jw2019
Waarom werd Rachab, de hoer, rechtvaardig verklaard?
اور اس اخروی نعمت کے علاوہ ایک دوسری دنیوی نعمت بھی عطا فرمائے گا جسے تم بہت چاہتے ہو ، وہ اللہ کی جانب سے مدد اور جلد ملنے والی فتح ہے ، اور اے نبئ مکرم ! آپ مومنوں کو خوشخبری سنا دیں یہ فتح مکہ اور فارس و روم کی فتوحات کی شکل میں ظاہر ہوئی ۔jw2019 jw2019
In het elfde visioen wordt ze afgebeeld als een „grote hoer”, een immorele vrouw, „die op een scharlakengekleurd wild beest zat”.
جو لوگ اپنی نماز میں عجز و نیاز کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Maar nu komt die zoon van u terug, die uw bezittingen er met de hoeren doorheen heeft gejaagd, en u slacht het gemeste kalf voor hem”’ (Lukas 15:25-30).
پس وہ عذاب انہیں اچانک آپہنچے گا اور انہیں شعور بھی نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Voor onze tijd voorzegt de bijbel dat politieke regeringen, die als een wild beest zijn, zich tegen „de hoer” zullen keren en haar naakt zullen uitkleden, waardoor haar ware aard blootgegeven wordt.
اور سردار کاہن نے کھڑے ہوکر اس سے کہا تو جواب کیوں نہیں دیتا ؟ یہ تیرے خلاف کیا گواہی دیتے ہیں ؟jw2019 jw2019
Openbaring 17:16 laat zien dat weldra de tijd zal komen dat deze politieke elementen ’de hoer zullen haten en haar woest en naakt zullen maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en haar geheel met vuur verbranden’.
اور یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کی پوجا نہیں کرتے اور نہ ہی کسی ایسی جان کو قتل کرتے ہیں جسے بغیر حق مارنا اللہ نے حرام فرمایا ہے اور نہ ہی بدکاری کرتے ہیں ، اور جو شخص یہ کام کرے گا وہ سزائے گناہ پائے گا ۔jw2019 jw2019
De hoer zal een invloedrijke kracht blijven. Ze zal koningen haar wil proberen op te leggen totdat God een gedachte in het hart van de machthebbers plant.
جب ان سے ان کے قومی بھائی نوح علیہ السلام نے فرمایا : کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
11 We kunnen daarom concluderen dat de gebeurtenissen zullen plaatsvinden in deze volgorde: Eerst zal het oordeel worden voltrokken aan „de grote hoer”, Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie (Openb.
اور کتنی ہی بستیاں ایسی ہیں جن کو میں نے مہلت دی حالانکہ وہ ظالم تھیں پھر میں نے انہیں عذاب کی گرفت میں لے لیا ، اور ہر کسی کو میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے ۔jw2019 jw2019
In de Bijbelprofetieën die in hoofdstuk 17 en 18 van Openbaring staan, wordt de valse religie vergeleken met een hoer die immorele gemeenschap met de politieke stelsels van de aarde heeft gehad.
اے ایوب ! تم اپنے ہاتھ میں سو تنکوں کی جھاڑو پکڑ لو اور اپنی قسم پوری کرنے کے لئے اس سے ایک بار اپنی زوجہ کو مارو اور قسم نہ توڑو ، بے شک ہم نے اسے ثابت قدم پایا ، ایوب علیہ السلام کیا خوب بندہ تھا ، بے شک وہ ہماری طرف بہت رجوع کرنے والا تھا ۔jw2019 jw2019
Wat de mannen betreft, met de hoeren zonderen zij zich af, en te zamen met de vrouwelijke tempelprostituees brengen zij slachtoffers.” — Hosea 4:12-14.
اور جب سفینۂ نوح کے سوا سب ڈوب کر ہلاک ہو چکے تو حکم دیا گیا : اے زمین ! اپنا پانی نگل جا اور اے آسمان ! تو تھم جا ، اور پانی خشک کر دیا گیا اور کام تمام کر دیا گیا اور کشتی جودی پہاڑ پر جا ٹھہری ، اور فرما دیا گیا کہ ظالموں کے لئے رحمت سے دوری ہے ۔jw2019 jw2019
Johannes beschrijft dit als volgt: „De tien hoorns die gij gezien hebt, en het wilde beest, die zullen de hoer haten en zullen haar woest en naakt maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden.
لوگوں نے جواب دیا تجھ میں تو بدررح ہے ۔ کون تیرے قتل کی کوشش میں ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Dan zul je vol vreugde kunnen terugkijken en zul je God loven omdat hij het oordeel heeft voltrokken aan „de grote hoer, die met haar hoererij de aarde verdierf”.
بیشک جن لوگوں نے پرہیزگاری اختیار کی ہے ، جب انہیں شیطان کی طرف سے کوئی خیال بھی چھو لیتا ہے تو وہ اللہ کے امر و نہی اور شیطان کے دجل و عداوت کو یاد کرنے لگتے ہیں سو اسی وقت ان کی بصیرت کی آنکھیں کھل جاتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Het beest waarop de hoer zit, is een afbeelding van de politieke machten in de wereld (Openbaring 17:10-13).
اس ملکہ سے کہا گیا : اس محل کے صحن میں داخل ہو جا جس کے نیچے نیلگوں پانی کی لہریں چلتی تھیں ،پھر جب ملکہ نے اس مزین بلوریں فرش کو دیکھا تو اسے گہرے پانی کا تالاب سمجھا اور اس نے پائینچے اٹھا کر اپنی دونوں پنڈلیاں کھول دیں ، سلیمان علیہ السلام نے فرمایا : یہ تو محل کا شیشوں جڑا صحن ہے ، اس ملکہ نے عرض کیا : اے میرے پروردگار ! میں اسی طرح فریب نظر میں مبتلا تھی بیشک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اب میں سلیمان علیہ السلام کی معیت میں اس اللہ کی فرمانبردار ہو گئی ہوں جو تمام جہانوں کا رب ہے ۔jw2019 jw2019
Jakobus schreef: „Werd evenzo ook Rachab, de hoer, niet rechtvaardig verklaard door werken, nadat zij de boodschappers gastvrij ontvangen en hen langs een andere weg heengezonden had?” — Jakobus 2:25.
جو کوئی اس پتھر پر گریگا اس کے ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے لیکن جس پر وہ گریگا اسے پیس ڈالے گا ۔jw2019 jw2019
In het boek Openbaring worden alle valse religies, dat wil zeggen religies die tegen de wil van de ware God ingaan, collectief aangeduid als „de grote hoer”.
اور جو بھلائی تم اپنے لئے آگے بھیجو گے اسے االله کے حضور بہتر اور اجر میں بزرگ تر پا لوگے ،jw2019 jw2019
Welke omstandigheden brachten Juda ertoe seksuele betrekkingen te hebben met een vrouw die hij volgens Genesis 38:15, 16 voor een hoer hield?
اور کھانے والے سوا عورتوں اور بچوں کے چار ہزار مرد تھے ۔jw2019 jw2019
Later zei hij: „[Die leiders] hebben het gezicht van een hoer, hun faam brengt schade toe aan de Kerk.
جو کوئی راہ ہدایت اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے فائدہ کے لئے ہدایت پر چلتا ہے اور جو شخص گمراہ ہوتا ہے تو اس کی گمراہی کا وبال بھی اسی پر ہے ، اور کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کے گناہوں کا بوجھ نہیں اٹھائے گا ، اور ہم ہرگز عذاب دینے والے نہیں ہیں یہاں تک کہ ہم اس قوم میں کسی رسول کو بھیج لیں ۔jw2019 jw2019
Het is ook opmerkelijk dat Babylon de Grote in Openbaring als een hoer wordt afgebeeld omdat ze zich prostitueert met de wereld en haar politieke stelsels.
اور لوگوں میں اس کی بابت چپکے چپکے بہت سی گفتگو ہوئی ۔بعض کہتے تھے وہ نیک ہے اور بعض کہتے تھے نہیں بلکہ وہ لوگوں کو گمراہ کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
6 Gods Woord noemt de aanvaller van de hoer een „wild beest” met „tien hoorns”.
وہ کہنے لگے : اے نوح ! بیشک تم ہم سے جھگڑ چکے سو تم نے ہم سے بہت جھگڑا کر لیا ، بس اب ہمارے پاس وہ عذاب لے آؤ جس کا تم ہم سے وعدہ کرتے ہو اگر تم واقعی سچے ہو ۔jw2019 jw2019
HET BEELD VAN HET BEEST VERSLINDT DE HOER
اور موسٰی علیہ السلام نے کہا : اگر تم اور وہ سب کے سب لوگ جو زمین میں ہیں کفر کرنے لگیں تو بیشک اللہ ان سب سے یقینا بے نیاز لائق حمد و ثنا ہے ۔jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.