horen oor Oerdoe
horen
nl
waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
سننا
nl
Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden.
Als „alle families” gezegend zouden worden, zouden dan niet allen het goede nieuws moeten horen?
اگر ’سب گھرانوں‘ کو برکت ملنی تھی تو کیا سب کا خوشخبری سننا لازمی نہیں تھا؟
کان لگانا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Horen
nl
Horen (mythologie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
Geen vertalings nie
Prenteboek
سننا
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We horen vaak de woorden „dank je wel”, „graag gedaan” of soortgelijke uitdrukkingen uit de mond van jonge en oude, nieuwe en ervaren Getuigen als ze gezamenlijk hun aanbidding beoefenen en van elkaars omgang genieten (Psalm 133:1).
پس انہیں طلوع آفتاب کے ساتھ ہی سخت آتشیں کڑک نے آلیا ۔jw2019 jw2019
De stem van vreemden kan zich ook laten horen via personen met wie we omgaan.
لیکن میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ ایلیاہ تو آچکا اور جیسا اس کے حق میں لکھا ہے انہوں نے جو کچھ چاہا اس کے ساتھ کیا ۔jw2019 jw2019
* Wij kregen nooit een prijzend woord van hem te horen en ik heb mij nooit nauw met hem verbonden gevoeld.
اور یہ االله پر کچھ مشکل نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Ananias’ woorden bevestigden wat Saulus waarschijnlijk begrepen had uit de woorden van Jezus: „De God van onze voorvaders heeft u verkozen om zijn wil te leren kennen en de Rechtvaardige te zien en de stem van zijn mond te horen, omdat gij bij alle mensen een getuige voor hem moet zijn van dingen die gij gezien en gehoord hebt.
یوسف علیہالسلام نے فرمایا : آج کے دن تم پر کوئی ملامت اور گرفت نہیں ہے ، االله تمہیں معاف فرما دے اور وہ سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Toch is het nuttig te horen hoe anderen kwesties hebben aangepakt die een zekere gelijkenis met de onze vertonen.
جس دن ہر جان ہر اس نیکی کو بھی اپنے سامنے حاضر پا لے گی جو اس نے کی تھی اور ہر برائی کو بھی جو اس نے کی تھی ، تو وہ آرزو کرے گی : کاش ! میرے اور اس برائی یا اس دن کے درمیان بہت زیادہ فاصلہ ہوتا ، اور االله تمہیں اپنی ذات کے غضب سے ڈراتا ہے ، اور االله بندوں پر بہت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Ik hoor het van nieuwe leden.
اور دیکھو موسٰی اور ایلیاہ اس کے ساتھ باتیں کرتے ہوئے انہیں دکھائی دئے ۔LDS LDS
De doven ’horen’ het goede nieuws
اے بنی اسرائیل ! دیکھو بیشک ہم نے تمہیں تمہارے دشمن سے نجات بخشی اور ہم نے تم سے کوہ طور کی داہنی جانب آنے کا وعدہ کیا اور وہاں ہم نے تم پر من و سلوٰی اتارا ۔jw2019 jw2019
Zou je het willen horen? —
بے شک اس نے سوچ بچار کی اور دل میں ایک تجویز مقرر کر لی ۔jw2019 jw2019
Jezus zei dat „allen die in de herinneringsgraven zijn, zijn [Jezus’] stem zullen horen en te voorschijn zullen komen” (Johannes 5:28, 29).
اور وہی ہے جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے ۔jw2019 jw2019
We zullen ongetwijfeld veel ervaringen horen waaruit blijkt dat Jehovah’s helpende hand zelfs in moeilijke tijden nooit te kort is.
تاکہ وہ اپنے فوائد بھی پائیں اور قربانی کے مقررہ دنوں کے اندر االله نے جو مویشی چوپائے ان کو بخشے ہیں ان پر ذبح کے وقت االله کے نام کا ذکر بھی کریں ، پس تم اس میں سے خود بھی کھاؤ اور خستہ حال محتاج کو بھی کھلاؤ ۔jw2019 jw2019
Toch komen de mensen nog steeds overal vandaan om Jezus’ onderwijs te horen en door hem genezen te worden.
اور آپ کے رب کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا ، اور یہ دوزخ کا بیان انسان کی نصیحت کے لئے ہی ہے ۔jw2019 jw2019
’Het Woord horen’
ان میں سے بہتیرے تو کہنے لگے کہ اس میں بد روح ہے اور وہ دیوانہ ہے ۔ تم اس کی کیوں سنتے ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Mensen die jarenlang geen gelegenheid hebben gehad om het goede nieuws te horen, horen dit nu wel!
اور اگر ان پر مدینہ کے اطراف و اکناف سے فوجیں داخل کر دی جاتیں پھر ان نفاق کا عقیدہ رکھنے والوں سے فتنۂ کفر و شرک کا سوال کیا جاتا تو وہ اس مطالبہ کو بھی پورا کر دیتے ، اور تھوڑے سے توقف کے سوا اس میں تاخیر نہ کرتے ۔jw2019 jw2019
Wanneer Jehovah’s Getuigen aan de deur kwamen, kregen zij aan elke deur te horen: „Geen interesse!”
اور تمہاری عورتوں میں سے جو حیض سے مایوس ہو چکی ہوں اگر تمہیں شک ہو کہ ان کی عدت کیا ہوگی تو ان کی عدت تین مہینے ہے اور وہ عورتیں جنہیں ابھی حیض نہیں آیا ان کی بھی یہی عدت ہے ، اور حاملہ عورتیں تو ان کی عدت ان کا وضع حمل ہے ، اور جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے تو وہ اس کے کام میں آسانی فرما دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Daar wordt het wereldtoneel als een zitting in een rechtszaal afgebeeld: De goden van de natiën worden uitgenodigd hun getuigen op te roepen om de door hen gedane beweringen te bewijzen opdat ze gerechtvaardigd worden, of de getuigen te horen die voor Jehovah opkomen en de waarheid te erkennen.
اے داؤد ! بے شک ہم نے آپ کو زمین میں اپنا نائب بنایا سو تم لوگوں کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلے یا حکومت کیا کرو اور خواہش کی پیروی نہ کرنا ورنہ یہ پیروی تمہیں راہ خدا سے بھٹکا دے گی ، بے شک جو لوگ االله کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے اس وجہ سے کہ وہ یوم حساب کو بھول گئے ۔jw2019 jw2019
Als jullie de muziek horen, moeten jullie neervallen en het beeld aanbidden dat ik heb gemaakt.
پس بادشاہ نے فی الفور ایک سپاہی کو حکم دے کر بھیجا کہ اس کا سر لائے ۔ اس جاکر قید خانہ میں اس کا سرکاٹا ۔jw2019 jw2019
Daniël kreeg nog een interessant detail over het Messiaanse koninkrijk te horen: de Koning zou samen met anderen regeren, met een groep die wordt omschreven als de „heiligen van het Opperwezen” (Daniël 7:13, 14, 27).
جو کچھ آسمانوں میں اور زمین میں ہے سب االله کے لئے ہے ، وہ باتیں جو تمہارے دلوں میں ہیں خواہ انہیں ظاہر کرو یا انہیں چھپاؤ االله تم سے اس کا حساب لے گا ، پھر جسے وہ چاہے گا بخش دے گا اور جسے چاہے گا عذاب دے گا ، اور االله ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Ik wilde erbij horen, en dat leidde uiteindelijk tot steeds meer seksuele experimenten.” — SARAH* (AUSTRALIË).
اس میں کوئی لغو بات نہ سنیں گے جیسے اہل باطل ان سے دنیا میں کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Het was voor de studenten en hun aanwezige familieleden en vrienden geruststellend om rechtstreeks uit de mond van deze ervaren zendelingen te horen waarom de zendingsdienst een voldoening schenkende loopbaan is.
وہ بولے : اے صالح ! اس سے قبل ہماری قوم میں تم ہی امیدوں کا مرکز تھے ، کیا تم ہمیں ان بتوں کی پرستش کرنے سے روک رہے ہو جن کی ہمارے باپ دادا پرستش کرتے رہے ہیں ؟ اور جس توحید کی طرف تم ہمیں بلا رہے ہو یقینا ہم اس کے بارے میں بڑے اضطراب انگیز شک میں مبتلا ہیں ۔jw2019 jw2019
13 Het is echt een voorrecht om bij Jehovah’s organisatie te horen!
یہ تیرے ان اعمال کے باعث ہے جو تیرے ہاتھ آگے بھیج چکے تھے اور بیشک االله اپنے بندوں پر بالکل ظلم کرنے والا نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
De doden kunnen niet zien of horen of denken.
جن میں درست اور مستحکم احکام درج ہیں ۔jw2019 jw2019
16 Horen we in onze tijd dingen zeggen die niets waard zijn?
پس اے گروہ جن و انسان ! تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے ۔jw2019 jw2019
21 Daniël kreeg te horen: „Vanaf de tijd dat het bestendige kenmerk verwijderd is en het walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt is geplaatst, zullen er duizend tweehonderd negentig dagen zijn.”
سو میں مشارق اور مغارب کے رب کی قسم کھاتا ہوں کہ بے شک ہم پوری قدرت رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Het was de bedoeling dat de inwoners van Jeruzalem het goede nieuws over Jezus Christus zouden horen.
یہ جنت کے اعلیٰ درجہ میں اس بڑے دیوان کے اندر لکھی ہوئی ایک کتاب ہے جس میں ان جنتیوں کے نام اور اعمال درج ہیں جنہیں اعلیٰ مقامات دئیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Wat vond ik het geweldig om te horen dat hij een ongedoopte verkondiger was geworden!
اور بے شک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو اپنی نشانیوں اور واضح دلیل کے ساتھ بھیجا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.