beiroet oor Viëtnamees

beiroet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

beirut

Als het leger naar Beiroet gaat, zijn we die bron kwijt.
Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Beiroet

eienaam onsydig

hoofdstad van Libanon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Beirut

Als het leger naar Beiroet gaat, zijn we die bron kwijt.
Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

voorbeelde

Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.
Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

Bomaanslag in Beiroet afgelopen herfst.
Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

Wij moeten naar Beiroet.
Ta phải đi Beirut.

Nu, in Beiroet.
Ngay lúc này, ở Beirut.

Ik was niet in Beiroet.
Tôi không hề đi Beirut.

Ongeveer een jaar geleden was ik voor de kerk in Beiroet (Libanon).
Cách đây khoảng một năm, tôi được chỉ định đi Beirut, Lebanon.

Sa'adah werkte als journalist in Beiroet, Londen, Parijs en Nicosia, voor hij in 1988 naar Australië verhuisde.
Ông đã từng làm việc như một nhà báo ở Beirut, London, Paris và Nicosia, Migrating trước khi tới Úc năm 1988.

Nu Arabische staten tragisch instorten, blijven alleen de oude steden achter, zoals Caïro, Beiroet en Bagdad.
Khi các tiểu bang Ả Rập sụp đổ, sẽ còn lại gì ngoài những thành phố cổ, như Cairo, Beirut và Baghdad?

Er gaan stemmen op dat je gestraft zou moeten...Worden voor wat er gebeurd is in Beiroet
Có vài ý kiến cho rằng cậu đáng bị trừng phạt... về những chuyện xảy ra ở Beirut

Maurice Chehab, voormalig hoofd van de oudheidkundige afdeling van het Nationaal Museum van Beiroet in Libanon zei in dat verband: „Vanaf de negende tot de zesde eeuw v.Chr. behield Tyrus de soort positie die Londen kende aan het begin van de twintigste eeuw.”
Ông Maurice Chehab, nguyên giám đốc về cổ vật tại Viện Bảo Tàng Quốc Gia ở Beirut, Lebanon, phát biểu: “Từ thế kỷ thứ chín đến thế kỷ thứ sáu TCN, Ty-rơ giữ một địa vị quan trọng ngang với thành phố Luân Đôn vào đầu thế kỷ hai mươi”.

Drie dagen lang publiceerden bijna alle kranten in Beiroet al deze cartoonisten samen-- tegen de overheid, voor de overheid, Christelijk, Moslim, natuurlijk. Engelstalig, noem maar op.
Trong vòng ba ngày, hầu hết các tờ báo ở Beirut đã cho xuất bản cùng nhau -- chống chính phủ, ủng hộ chính phủ, Thiên chúa giáo, Hồi giáo, tất nhiên, Nói tiếng anh.

Om te zeggen hoe goed je het hebt gedaan in Beiroet.
Để nói là cô đã làm cho chúng tôi một việc tuyệt vời ở Beirut.

Hoewel we toen met een klein aantal waren, predikten we niet alleen in de meeste dorpen in het noordelijke deel van Libanon, maar gingen we ook naar Beiroet en zijn voorsteden en helemaal naar het zuiden van Libanon.
Hồi đó, mặc dù chỉ có ít người chúng tôi làm công việc này, chúng tôi không những rao giảng tại hầu hết những làng ở miền bắc Lebanon mà còn rao giảng ở Beirut, ngoại thành và cho đến tận miền nam Lebanon.

Ik was niet in Beiroet
Tôi không hề đi Beirut

Vraag gewoon of ik naar Beiroet wil.
Nếu định bảo tôi tới Beirut thì cứ hỏi thẳng đi.

Ben ik hier vanwege wat er in Beiroet is gebeurd?
Tôi đến đây vì những chuyện xảy ra ở Beirut phải không?

Blijf je lang in Beiroet?
Anh sẽ ở Beirut bao lâu?

Als er commando' s naar Beiroet gaan, dan is onze bron daar niet blij mee
Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay

Na vijf jaar kwam dit gezin erachter dat er een gemeente in Beiroet was. Vlak voordat ik daar aankwam, hadden ze hun twaalfjarige dochter Sarah, vergezeld door de oudere kinderen, gestuurd om zich te laten dopen.
Sau năm năm thì gia đình này biết được có một chi nhánh ở Beirut và ngay trước khi tôi đến đã gửi đứa con gái 12 tuổi tên là Sarah của họ, cùng với anh chị của em ấy, đến chịu phép báp têm.

Je bent me gevolgd naar Beiroet.
Ông đã theo dấu tôi đến Beirut.

Als het leger naar Beiroet gaat, zijn we die bron kwijt.
Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Ze zitten in Beiroet.
Họ ở TP Beirut.

1983 - Libanon: Bij een dubbele zelfmoordaanslag wordt het hoofdkwartier van de Amerikaanse en Franse blauwhelmen in Beiroet opgeblazen; 241 Amerikaanse mariniers en 58 Franse parachutisten komen om.
1983 – Nội chiến Liban: Những kẻ đánh bom tự sát phá huỷ hai doanh trại tại Beirut, Liban, giết hại 241 nhân viên Hoa Kỳ và 58 lính dù Pháp thuộc lực lượng gìn giữ hoà bình quốc tế.

Weet je nog toen we in Beiroet zaten nadat de Chief verdween?
Các anh có nhớ khi mà tụi mình ở Berut, sau khi mà chỉ huy biến mất không?

Hij won een Emmy Award voor een documentaire over Amerikaanse mariniers in 1983 in Beiroet.
Ông thắng một Giải Emmy cho phim của ông về Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ tại Beirut.