besef oor Viëtnamees
besef
nl
een reëel bewustzijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
khái niệm
Denk je dat ze beseffen hoe snel een auto gaat?
Cậu nghĩ họ có chút khái niệm nào về tốc độ của ôtô chứ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De regering Clinton heeft schuld erkend aan de toestand in Rwanda. Dit maakte ruimte in onze maatschappij voor het besef dat de situatie in Rwanda slecht was. We hadden spijt dat we niet meer hadden gedaan.
Tên ông ta là Curtis MillerQED QED
‘Ik besluit met mijn getuigenis (en mijn negen decennia op deze aarde geven mij daar alle recht toe) dat hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat het gezin het middelpunt van het leven en de sleutel tot eeuwig geluk is.
Chúng đã thắng trong rất nhiều cuộc chiếnLDS LDS
De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven.
Một người khổng lồ đang vượt lên trên kẻ thù của RomeLDS LDS
Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.
Rồi ta sẽ bàn bạc chuyện này sau khi anh tắmjw2019 jw2019
En ook al is mijn besef van vrije wil in deze virtuele werelden beperkt, wat ik er wél leer pas ik toe op mijn echte leven.
Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôiQED QED
Hij was ook begiftigd met een geweten, een innerlijk moreel besef, dat hem zou helpen zijn vrije wil in harmonie met Gods wetten te gebruiken.
Ồ, vậy à Đừng lo bạn sẽ làm đượcjw2019 jw2019
We moeten zulke uitdagingen reeds ingecalculeerd hebben in de kosten die het christelijk discipelschap met zich brengt, in het besef dat de beloning — verlossing van zonde en de dood — veel meer waard is dan alles wat het huidige samenstel ons te bieden heeft.
Nó đây sao, là cái gì vậy?jw2019 jw2019
Als ik alle medische procedures met betrekking tot mijn eigen bloed weiger, besef ik dan dat ik ook behandelingen zoals dialyse of het gebruik van een hart-longmachine weiger?
Khoảng # ki lô Uranium đã được làm giàujw2019 jw2019
Besef je dat je de graaf een enorm stuk land hebt geschonken?
Vấn đề là Monty trù trừ cHưa muốn đi CaềnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lied gaat ook over welke liefde dan ook die grenzen overschrijdt, zoals religie of politiek en het daaropvolgende besef dat deze factoren er helemaal niet toe doen."
Ngài có muốn # điệu nhảy không ngài Salvador?WikiMatrix WikiMatrix
In het besef dat iedereen beperkingen heeft, zullen zij liefdevol deze tekortkomingen van hun broeders en zusters in aanmerking nemen (1 Petrus 4:8).
Ngưỡng này là khoảng cách ít nhất con trỏ nên di chuyển trên màn hình trước khi tính năng tăng tốc độ có tác động. Nếu cách di chuyển là nhỏ hơn giá trị ngưỡng, con trỏ di chuyển như thể giá trị tăng tốc độ là #X; vì vậy, nếu bạn di chuyển một ít thiết bị vật lý, không có tăng tốc độ, cho bạn khả năng điều khiển con trỏ chuột một cách hữu hiệu. Khi bạn di chuyển nhiều thiết bị vật lý, bạn có thể di chuyển con trỏ một cách nhanh tới vùng khác nhau trên màn hìnhjw2019 jw2019
Besef dat, in plaats van ons over te geven aan wanhoop, de druk waarmee wij worden geconfronteerd, bewijst dat het einde van Satans goddeloze samenstel nabij is.
Tôi là nữ mà James, một người cần lối thoát... các anh phải giúp tôijw2019 jw2019
Ze spelen met hun voorliefde voor sociale complexiteit en de narratieve intelligentie die hun spelgedrag stuurt, en die het inbedt in waarden over het besef dat we keuzes hebben in ons leven en in de manier waarop we ons gedragen.
Đúng không, bố?ted2019 ted2019
Het besef dat Jezus aan hem was verschenen en ’hem gegrepen had’ en hem als „apostel der natiën” had aangesteld, bracht een diepgaande verandering in Saulus’ leven teweeg (Filippenzen 3:12; Romeinen 11:13).
Anh đã thật sự làm rất tốt cho thị trấn nàyjw2019 jw2019
In het besef dat hun werk allerminst voltooid was, gingen zij direct aan de slag en organiseerden voor september 1919 een congres.
Nó không có ở đây để tự bảo vệ mìnhjw2019 jw2019
18 Besef je echt hoe gezegend je bent?
Nếu em không tìm # chiếc váy khác, chắc chắn là sẽ khócjw2019 jw2019
Door dit besef was ik vrij van de fotojournalistieke conventies van kranten en tijdschriften.
Không có mô tảted2019 ted2019
Enige tijd na hun vrijlating kwamen zij tot het besef dat het tekenen van de verklaring onjuist was, ongeacht hun motieven.
Chúng tôi cùng một đặc vụ cộng sự nhận nhiệm vụ trông nom ... cho Simon tại phòng thí nghiệm ở Wichitajw2019 jw2019
Als we die verbonden consequent naleven, verzekeren ze ons van een eeuwig besef van de beloften die er inherent aan zijn.
Nó đã bị đóng cửa # năm trước, sau vụ thảm họa khủng khiếp đóLDS LDS
Laten wij, met dat nederig besef, onze familieleden en vrienden die in nood verkeren proberen te begrijpen, in liefde de helpende hand toesteken en samen meer geloof en vertrouwen ontwikkelen in de Heiland, die zal terugkeren en ‘alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch [pijn] zal er meer zijn (Openbaring 21:4).’
Giờ chúng ta đã hiểu những thứ này- Đúng vậyLDS LDS
Maar zodra ik op een echt stille plek kom, besef ik dat het alleen is door daarheen te gaan dat ik iets fris of creatiefs of vreugdevols zal kunnen delen met mijn vrouw of bazen of vrienden.
Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị tríted2019 ted2019
Denkt u in het besef van uw schuld bij Hem te zullen wonen?
Cô vào nhầm phòng rồiLDS LDS
Besef dat ook je partner een zoon of dochter is en aandacht moet geven aan zijn of haar ouders.
ChungCommentjw2019 jw2019
Ik kwam echter tot het besef dat in mijn geval het voortzetten van mijn carrière zou neerkomen op een poging twee meesters te dienen (Mattheüs 6:24).
Không phải do em quyết địnhjw2019 jw2019
In het besef van deze zware verantwoordelijkheid heeft een comité van toegewijde mannen in de loop van vele jaren de New World Translation of the Holy Scriptures tot stand gebracht.”
Gia đình anh đã là người Mỹ hơn # nămjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.