zuid oor Viëtnamees

zuid

/zœy̯t/ bywoord

Een van de vier hoofdwindrichtingen, specifiek 180°, richting antarctica en volgens afspraak naar beneden op een landkaart.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

hướng nam

Zet koers naar zuid-zuid west.
Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

nam

naamwoord

windstreek

một trong các hướng chính của la bàn

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.
Brazil là quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ.

Zuid

Zuid (Israël)

Soortgelyke frases

Republiek Zuid-Afrika
Cộng hòa Nam Phi

Universiteit van Nieuw-Zuid-Wales
Đại học New South Wales

zuid-korea
hàn quốc

Zuid-Finland
Nam Phần Lan

Nieuw-Zuid-Wales
New South Wales

zuid-chinese zee
biển đông

Zuid Carolina
South Carolina

Zuid-Afrika
Cộng hòa Nam Phi · Nam Phi · 南非

Zuid-Amerikaans voetballer van het jaar
Cầu thủ xuất sắc nhất Nam Mỹ

voorbeelde

Een foto van de vier weesmeisjes stond op de voorpagina van een Zuid-Afrikaanse krant die verslag deed van het dertiende internationale aids-congres, dat in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden werd.
Hình bốn đứa bé mồ côi được đăng trên trang bìa tờ báo Nam Phi tường trình về cuộc hội thảo quốc tế về AIDS lần thứ 13, được diễn ra vào tháng 7 năm 2000 tại Durban, Nam Phi.

De Matoboheuvels of Matoposheuvels is een gebied van granieten heuvels en beboste valleien zo'n 35 kilometer ten zuiden van Bulawayo in het zuiden van Zimbabwe.
Matobo hay Đồi Matopos là một khu vực gò đồi granite và các thung lũng rừng bắt đầu từ khoảng cách chừng 35 km về phía nam của Bulawayo, miền Nam Zimbabwe.

Enige tijd geleden maakte het hoofd van de bewakingsdienst van de Pretoria Show Grounds (Zuid-Afrika) een opmerking over het gedrag van Jehovah’s Getuigen van alle rassen, die deze faciliteiten gebruiken voor hun jaarlijkse congressen.
Cách đây một thời gian, nhân viên an ninh trưởng của bãi hội chợ Pretoria, Nam Phi, bình luận về tư cách đạo đức của các Nhân-chứng Giê-hô-va thuộc mọi chủng tộc là những người dùng chỗ đó cho những hội nghị hằng năm.

Charles Eames: In India eten kastenlozen en de laagste kasten meestal, vooral in Zuid-India, van een bananenblad.
Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

In de zomer van 1953 werd ik aangesteld als districtsopziener voor de zwarte kringen in het zuiden.
Không lâu sau vào mùa hè năm 1953, tôi được bổ nhiệm phục vụ các vòng quanh của anh em người da đen tại miền Nam với tư cách là giám thị địa hạt.

13 En het geschiedde dat wij vier dagen lang reisden in ongeveer zuid-zuidoostelijke richting, en wij sloegen onze tenten wederom op; en wij noemden de naam van de plaats Shazer.
13 Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.

AZIË: In 1995 kwamen in Seoul (Zuid-Korea) 502 mensen om toen een warenhuis instortte.
CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

Op 31 december 1957 trouwden Elsie en ik, en we gingen in een zendelingenhuis in het zuiden van Paraguay wonen.
Vào ngày 31-12-1957, tôi và Elsie kết hôn và hai vợ chồng tôi sống trong nhà giáo sĩ (chỉ có hai chúng tôi) tại miền nam nước Paraguay.

Er schijnt in het zuiden iets gebeurd te zijn.
Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

Terrasvormige akkers vindt men ook in andere landen, vooral in Zuidoost-Azië, Zuid-Amerika en sommige delen van Afrika.
Các nước khác cũng có những cánh đồng bậc thang, đặc biệt là ở Đông Nam Á Châu, Nam Mỹ và một số vùng ở Phi Châu.

Na Cleopatra’s zelfmoord in het jaar daarop wordt ook Egypte een Romeinse provincie en speelt het niet langer de rol van koning van het zuiden.
Sau khi Cleopatra tự tử vào năm sau, Ê-díp-tô cũng trở thành một tỉnh của La Mã và không còn đóng vai trò vua phương nam nữa.

In dat jaar verzond het Zuid-Afrikaanse bijkantoor van het Wachttorengenootschap 50.000 stuks bijbelse lectuur naar mensen die over het hele land verspreid woonden.
Trong suốt năm đó, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã gởi đi 50.000 tài liệu sách báo về Kinh Thánh cho dân chúng ở rải rác trên khắp xứ.

Van 1968 tot 1977 dienden we als speciale pioniers in het Diepe Zuiden, in heel Georgia en Mississippi.
Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

Er bestaat momenteel behoefte aan enkele duizenden Koninkrijkszalen in het gebied waarvoor het bijkantoor in Zuid-Afrika zorg draagt.
Hiện nay, cần có vài ngàn Phòng Nước Trời trong khu vực dưới sự chăm sóc của trụ sở chi nhánh ở Nam Phi.

IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen.
CUỐN Niên giám 1992 giải thích: “Gray Smith cùng với anh là Frank, hai người tiên phong can đảm ở Cape Town [Nam Phi], lên đường đi đến Đông Phi thuộc Anh Quốc để thăm dò cơ hội truyền bá tin mừng.

Dat tafereel, dat in bijna niets op het mij vertrouwde droge Zuid-Australië leek, sprak enorm tot mijn verbeelding.
Vì xứ Ceylon quá xa nơi chúng tôi sinh sống tại vùng đất khô cằn ở bang South Australia, nên hình ảnh này đã khơi dậy trí tưởng tượng của tôi.

We gaan naar het Zuiden als burgers uit de neutrale staat Kentucky om de Zuidelijke zaak te dienen.
Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

In het zuiden strekte het oude Egypte zich uit, dat werd geregeerd door een god-koning, de farao.
Ai Cập cổ đại nằm ở phía nam được trị vì bởi Pha-ra-ôn, vị vua được xem là thần.

Dit is zowel in het Engels het geval als in vele talen die gesproken worden in Europa, Afrika, Zuid-Amerika, India en de eilanden in de Grote Oceaan.
Trường hợp này đã xảy ra trong tiếng Việt Nam, cũng như trong nhiều thứ tiếng ở Âu Châu, Phi Châu, Nam Mỹ, Ấn Độ, và những hòn đảo ở Thái Bình Dương.

Ik heb dit uit Zuid- Californië meegebracht: het FM- apparaat.
Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

Bij een rel tussen rivaliserende supporters uit twee aangrenzende steden in Zuid-Italië zijn talloze gewonden en ook heel wat doden gevallen, onder wie enkele kinderen.
Tại miền nam nước Ý, một cuộc ẩu đả giữa các cổ động viên thể thao kình địch nhau—đến từ hai thành phố kế cận—đã làm vô số người bị thương và nhiều người phải thiệt mạng, trong đó có cả trẻ em.

De oude steden, vestingen en stopplaatsen voor karavanen in de Negeb in Zuid-Israël verraden waar vroeger de handelsroutes liepen.
Người ta phát hiện các thành phố cổ, pháo đài và trạm dừng chân ở vùng Negev miền nam Israel có vết tích của tuyến đường mà các nhà buôn đã đi qua.

Dit is een foto van een groot, nieuw stadscentrum dat wordt gebouwd in Zuid-Korea, dat groter is dan het centrum van Boston.
Đây hình của một trung tâm thành phố lớn mới nó đang được dựng lên ở Hàn Quốc -- lớn hơn ở trung tâm thành phố Boston.

Waarschijnlijk opent er een in Moskou, in Zuid-Korea, en het mooie is dat ze allemaal hun eigen individuele karakter bezitten en het mooie is dat ze allemaal hun eigen individuele karakter bezitten dat voortkwam uit de gemeenschap waaruit ze groeiden.
Có một chỗ có lẽ sắp mở cửa ở Moscow, một ở Hàn Quốc, và điều thú vị là mỗi nơi đều có đặc điểm riêng của mình được phát triển dựa trên cộng đồng của họ.

Hij is bereisd, en heeft zaken overal in het zuiden van de VS.
Hắn đi lại nhiều và hoạt động kinh doanh trên khắp các bang miền Nam.