branden zonder pauzes
ukutshisa okungenasikhewu
branden oor Xhosa
branden
nl
Geconsumeerd worden door vuur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa
khuphela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gingen niet naar bed omdat ons flatgebouw in brand zou kunnen vliegen.
Ushicilelo lomqolo olungalunganga, iyathsintsha ukunanzajw2019 jw2019
De geschiedschrijver Tacitus bericht: „Zij [christenen] stierven door velerlei bespotting; sommigen werden in vellen van wilde dieren gehuld en vervolgens door honden verscheurd, sommigen werden [aan palen gehangen],* sommigen werden in brand gestoken om ’s avonds als toortsen licht te geven.”
Ayinakuyifumana ifayile ye template ye kab. Awunakwenza zifayile zintshajw2019 jw2019
Buren lieten haar weten dat haar flat in brand stond.
Jolisa Kwincwadi eneenkcukacha Edlulileyojw2019 jw2019
De hele nacht brandde er een rood licht in de cel, en alleen als de bewaker in een goede bui was, mocht ik naar het toilet.
Iimpawu ezingamashumi alithobajw2019 jw2019
„Maar ze voldoen niet aan dezelfde veiligheidseisen, dus exploderen ze, veroorzaken ze brand in woningen en maken ze de hele installatie onveilig”, zei een veiligheidsingenieur.
Dibanisa kwebanjwa ngesandlajw2019 jw2019
In de daaropvolgende drie jaar werden steden en velden systematisch geplunderd en in brand gestoken door de Mongolen, die naar verluidt talrijker waren dan mieren. De onderdanen van de sultan werden afgeslacht, met uitzondering van degenen die vaardigheden bezaten waarin de Mongolen geïnteresseerd waren.
i Horn Yesingesijw2019 jw2019
In een voorstad van Mandalay (Myanmar) brak niet ver van een Koninkrijkszaal brand uit.
Isixhobo Sebodi yezitshixo ye KDEjw2019 jw2019
Tacitus beschrijft hoe de Romeinse keizer Nero de christenen de schuld gaf van de brand die in 64 G.T. in Rome woedde: „[Nero liet] schuldigen aanwijzen die hij de meest geraffineerde folteringen liet ondergaan. Dit waren de mensen die verfoeid werden om hun wandaden en die het volk ’christenen’ noemde.
Ikhalazela uluhlu lwempahlajw2019 jw2019
Nadat we in 1970 naar Belfast waren verhuisd, hoorden we dat dezelfde verfwinkel door een benzinebom in brand was gevlogen en dat toen ons voormalige flatgebouw was afgebrand.
Ifayile Vula esandukubakhonajw2019 jw2019
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur!
Susa icebo lokucoca ulwelojw2019 jw2019
Het volgende: „En er zijn zeven vurige lampen, die branden vóór de troon, en deze betekenen de zeven geesten van God.
Ilayini edlula kwinto ejikelezayojw2019 jw2019
29 Ja, het zal komen ten dage dat aer wordt gehoord van branden en orkanen en bdampen van rook in vreemde landen;
Iimillimeter (mmLDS LDS
In figuurlijke zin zou de Duivel graag de gemeente in brand steken.
Umphathi Wesiqinisekisojw2019 jw2019
Vervolgens hoorden we de sirene van het hoofdalarm en de woorden over de geluidsinstallatie: „Brand in machinekamer één!”
Ukhetho lwesithuba Oku kusetyenziswa ukukhetha nokubeka izithuba zokumisa kuxwebhu lakho ngokufomata okulula. Xa ufuna ulwazi oluphangaleleyo kwizithub azokumisa, bona icandelo elingenawonga Usebenzisa izithuba zokumisajw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef: „Indien zij geen zelfbeheersing hebben, laten zij dan trouwen, want het is beter te trouwen dan te branden van hartstocht.”
Umyinge wenzala enesiphumojw2019 jw2019
Toen er op het eiland Phuket, een vakantieoord in het zuiden van Thailand, brand uitbrak in een bordeel, kwamen vijf prostituees in de vlammen om.
umoya otsala umhlabajw2019 jw2019
„Wat mij zo van streek maakt,” legde de onderwijzer uit, „is dat ik bij de brand boeken heb verloren die van onschatbare waarde voor mij zijn.
Ubungakanani Bephephajw2019 jw2019
Bulldozers maken de wegen vrij, en grote branden verteren wat er nog van de verwoeste huizen over is.
& Uhlobo lwamagamajw2019 jw2019
Op maat gemaakt voor elke soort kleine brand
Qinisekisa udidi lomdibaniso womnatha wakojw2019 jw2019
Hoewel Titus had bevolen de tempel te sparen, werd die door een soldaat in brand gestoken en — weer precies zoals Jezus had voorzegd — steen voor steen afgebroken.
Izicwangciso ezingqukuvajw2019 jw2019
De Romeinse geschiedschrijver Tacitus zegt: „Men dreef . . . de spot met deze ter dood gedoemden: zo vonden [christenen] de dood door hen met wilde-beestehuiden bedekt door de honden te laten verscheuren; velen werden óf aan het kruis genageld, óf moesten, voor de vuurdood bestemd en wanneer het daglicht was afgenomen, branden bij wijze van nachtverlichting”, als menselijke toortsen om de keizerlijke tuinen te verlichten.
Ifayile Ivuliwejw2019 jw2019
Verder verjaagt een brand ook roofdieren, waardoor de kever ongestoord kan eten, paren en eitjes leggen.
& Akukho nanyejw2019 jw2019
En zij voegen eraan toe: „De herinneringen aan de brand verdwijnen langzamerhand uit onze geest en worden vervangen door dierbare herinneringen aan vriendelijke daden en goede vrienden.
Bonisa Iimboniselo Zejw2019 jw2019
Mijn auto was de enige in de straat die niet in brand was gevlogen.
Ibar Yesixhobo Esendaweni ekuyojw2019 jw2019
Maar er waren ook veel aangename dingen, zoals het onweerstaanbare aroma van het branden van koffie waarmee de ochtendlucht werd vervuld en de kruidige geur van heerlijke sauzen die voor de talloze soorten pasta werden bereid.
& Umyalelo Wocwangciso phambilijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.