truleg oor Engels
truleg
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
probably, presumably
likely, probable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har truleg ikkje løyve til å gjennomføra operasjonen
Well, I' m gonnagoKDE40.1 KDE40.1
Klarte ikkje henta oppsettfila frå CUPS-tenaren. Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen
i only wish to reinstate the identity of yum jangKDE40.1 KDE40.1
Tilgang nekta. Klarte ikkje skriva til % #. Disketten i stasjon % # er truleg skrivebeskytta
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionKDE40.1 KDE40.1
Det oppstod ein feil og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var: %
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handKDE40.1 KDE40.1
Nokon (truleg du) endra ferie-skriptet på tenaren. KMail er ikkje lenger i stand til å avgjera kva verdiar som skal brukast til autosvar. Standardverdiane vert derfor bruka
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereKDE40.1 KDE40.1
Punkt per tomme (DPI) oppgjev kor mange pikslar av biletet som skal skrivast på éin tomme (#, # cm). Dess høgare DPI-en til biletet er, dess mindre er biletet på utskrifta. Merk at skrivaren truleg ikkje kan levera høgkvalitetsutskrift dersom du aukar dette til meir enn # eller # DPI, avhengig av skrivaren. Dersom du vil skrive ut eit bilete slik at det er like stort som det vert vist på skjermen, så set DPI-verdien til biletet lik DPI-en til skjermen. Dersom nokre av DPI-verdiane er Ikkje oppgjeve, vert biletet også skrive ut i same storleik som på skjermen. Det er ikkje alle biletformat som støttar DPI-verdiar. Verdiane som er oppgjevne her vert ikkje lagra dersom biletformatet ikkje støttar det
You mean I get to travel the waters?KDE40.1 KDE40.1
Klarte ikkje opa fila « % # ». Dette tyder truleg at ho ikkje finst, eller at ho ikkje kunne opnast på grunn av rettane til henne
Clear exampleKDE40.1 KDE40.1
Dette gjer at PPP-peer-maskina (datamaskina du er tilkopla via modemet) verkar som ein ' gateway '. Maskina di sender alle pakkar som ikkje skal innan ditt lokale nett til denne maskina, som rutar pakken vidare. Dette er standardinnstillinga for dei fleste internettleverandørar, så du bør truleg ha dette valet på
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.KDE40.1 KDE40.1
E-postprogram som ikkje er nemnt her eller på heimesida vil truleg ikkje fungera med & kmail; sidan dei brukar proprietære e-postformat som & kmail; ikkje forstår. Men det gjer ingenting å prøva. Viss postboksfilene liknar på mbox-formatet, prøv å kopiera postboksfilene (hugs at indeks filer ikkje trengs) til ~/Mail-mappa di og sjå kva som skjer dersom du startar & kmail;. Viss du får postboksar fra din favorittklient til å fungera i & kmail; så er det fint om du fortel oss korleis du gjorde det så vi kan inkludera det i framtidige versjonar av denne hjelpefila
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateKDE40.1 KDE40.1
Det kan vera du synes standardmappene fyller ditt behov. Men du vil truleg trenga eller sjå nytta av å ha fleire mapper for å organisera meldingane dine. Vel Mappe Ny mappe for å laga ei ny mappe. Vindauget Opprett mappe vil sprette opp og du kan skriva inn nødvendig informasjon. Viss du nokon gong vil endra innstillingane til ei mappe kan du gjera det ved å velja Mappe Eigenskapar
the Communication on State aid and risk capital in all other casesKDE40.1 KDE40.1
Har du eit innandørs symjebasseng, er du truleg ganske rik.
I just wanted to make sureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Skriptet blei ikkje lasta opp skikkeleg. Dettes skuldast truleg feil i skriptet. Tenaren svarte: %
It' s not like we were having a picnicKDE40.1 KDE40.1
Ein feil i tenarprogrammet er truleg grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedanfor
The rafts are gone!KDE40.1 KDE40.1
Du kan berre køyra ein instans av & kmail; om gongen. Vi rår deg også til å halda deg til ein versjon og ikkje skifta mellom ulike versjonar. Å nedgradere til ein tidlegare versjon vil truleg skapa problem, & eg; fordi indeksfilformatet kan ha endra seg. Oppgradering skal aldri vera noko problem
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?KDE40.1 KDE40.1
Autentifikasjonen feila. Mest truleg er passordet feil. Tenaren svarte: %
There have been nearly a million prisonersKDE40.1 KDE40.1
Effektkalibrering feila. Brennaren likar truleg ikkje mediet
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.KDE40.1 KDE40.1
Klarte ikkje lasta opp oppsettfila til CUPS-tenaren. Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen
I know how humiliating that admission isKDE40.1 KDE40.1
Fekk ikkje tilgang til % #. Disketten i stasjon % # er truleg ikkje DOS-formatert
We reject that insinuationKDE40.1 KDE40.1
Dette feltet er berre nyttig dersom du vil at svara til e-postane dine skal koma ein anna stad enn den vanlege e-postadressa di, & eg; viss du brukar denne identiteten til å senda meldingar frå ei e-postadresse som ikkje kan motta meldingar. Merk at dette feltet truleg blir overflødig ved nyare versjonar av Internett e-post standard. I tillegg så er det enkelte e-postlister som overskriv dette feltet med adressa til lista for å sikra seg at svar på e-posten går til lista istaden for til personen som sende e-posten. Nytteverdien av dette feltet er svært avgrensa og det bør sjeldan brukast
Me too.Don' t forget about meKDE40.1 KDE40.1
Den førespurde operasjonen kravde sletting av den opphavlege fila, truleg fordi fila skulle flyttast. Den opphavlege fila % # kunne ikkje slettast
There, it' s doneKDE40.1 KDE40.1
Gråtonar Gjer fargane i ikonet om til gråtonar. (Åtvaring: Resultatet vil truleg innehalda fargar som ikkje er i ikonpaletten
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityKDE40.1 KDE40.1
Lytt til (Port/Listen) Portar eller addresser som vert lytta til. Standard port # er reservert til Internet Printing Protocol (IPP) og er det som vert bruka her. Du kan ha fleire Port/Listen-linjer for å lytte til meir enn ein port/ei adresse, eller til å avgrense tilgang. Merk: Diverre støttar fleste nettlesarar ikkje TLS eller HTTP-oppgraderingar til kryptering. Om du vil støtte nettbasert kryptering, må du truleg lytte på port # (« HTTPS »-porten). Døme: #, myhost: #, #. #. #. #: # Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
I' il go get some foodKDE40.1 KDE40.1
Den interne strukturen i Kile er øydelagt (truleg grunna ein feil i Kile). Vel « Lagra alt » frå « Fil »-menyen, og lukk så Kile. Kile-laget ber om orsaking for dette, og vil setja stor pris på å få tilsendt ein feilrapport
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueKDE40.1 KDE40.1
Mest truleg så feila mkisofs
and a new wing for the orphanageKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.