зӕд oor Deens
зӕд
Vertalings in die woordeboek Osseties - Deens
engel
Фӕстӕдӕр Хуыцауы знӕгтӕ апостолты ахӕстоны сбадын кодтой, фӕлӕ сӕ зӕд ссӕрибар кодта.
Senere fik Guds fjender apostlene kastet i fængsel, men de blev befriet af en engel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фӕндзӕм зӕд йӕ уадындзӕй куы ныууасыд, уӕд Иоанн федта, «арвӕй зӕхмӕ стъалы куыд ӕрхауд», уый.
Kom ind.Sid nedjw2019 jw2019
Хуыцау зӕд Гавриилы ӕрӕрвыста ӕвзонг хӕдӕфсарм чызг Мариамӕ.
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
Стӕй, хуымӕтӕг адӕймагӕн йӕ бон куыд уыдаид хъомысджын зӕды ныхмӕ фӕлӕууын, кӕд ӕмӕ иунӕг зӕд иу ӕхсӕвмӕ 185 000 хъӕбатыр хӕстоны амардта, уӕд?
Jeg er ansat som fuldmægtigjw2019 jw2019
Иунӕг зӕд иу ӕхсӕвмӕ амардта 185 мин ассириаджы, ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты фервӕзын кодта (Ис.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederjw2019 jw2019
«Зӕххыл хуымтӕ», ома чи фервӕздзӕн, уыдон, ӕмбырдгонд куы ’рцӕуой, уӕд ралӕудзӕн рӕстӕг, цӕмӕй зӕд «Хуыцауы масты стыр сӕндуцӕны» ныккала «зӕххон сӕнӕфсир».
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
3 Раргомады 12:9 стихы уыцы ӕвзӕр зӕд хуыйны «Хӕйрӕг», ӕмӕ ацы дзырд та нысан кӕны «фыдкойгӕнӕг».
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretjw2019 jw2019
Зӕд ма йын раргом кодта, зӕгъгӕ йын цы фырт райгуыра, уый «адӕмы сӕ тӕригъӕдтӕй фервӕзын кӕндзӕн».
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERjw2019 jw2019
18 Хуыцауы зӕд пехуымпар Данелы схуыдта «зӕрдӕйӕн адджын» лӕг.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenjw2019 jw2019
Захари тынг фӕтарст, фӕлӕ йын зӕд загъта: «Ма тӕрс.
Hvad med luften af flammer?jw2019 jw2019
93 Зӕд апостол Петры фӕкӕны; Петр, ӕвӕццӕгӕн, ахст у Антонийы мӕсыджы.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernejw2019 jw2019
Фӕлӕ Авраам Исахъы куыддӕр кардӕй ныццӕвынмӕ хъавыд, афтӕ йын Иегъовӕйы зӕд йӕ къухыл фӕхӕцыд.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenjw2019 jw2019
Зӕд Гавриил ӕнӕцыд чызг Мариайӕн куы фехъусын кодта, Йесо уымӕй кӕй райгуырдзӕн, уӕд Мариа дӕр загъта: «Мӕ зӕрдӕ бӕрзонд кӕны Иегъовӕйы... уымӕн ӕмӕ мын Ӕппӕтхъомысджын сарӕзта стыр хъуыддӕгтӕ» (Лукайы 1:46—49, НД).
I stedet forjw2019 jw2019
Зӕд цы тӕрхон сӕххӕст кӕныны рӕстӕджы кой кодта, уый ма зонӕм «Иегъовӕйы бонӕй» дӕр.
Det er ikke det, vi bestiltejw2019 jw2019
Ӕмӕ уӕд зӕд цыдӕр фӕци.
Måske hvis jeg var skævjw2019 jw2019
Фӕлӕ Йегъовӕйы зӕд Авраамы нӕ бауагъта Исахъы амарын.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelsejw2019 jw2019
Зӕд ахӕстоны дуар бакодта ӕмӕ апостолты ракодта, цӕмӕй дарддӕр кувӕндоны хъусын кодтаиккой (Хъуыддӕгтӕ 5:17–21).
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivjw2019 jw2019
12 Ахъуыды-ма кӕнӕм, дзуттаг ӕнӕцыд чызг Марийӕйӕн зӕд куыд баххуыс кодта, ууыл.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerjw2019 jw2019
Иудӕйы чиныджы 9 стихы Михаил хуыйны хистӕр зӕд.
" Mentalmusen " for den skaber endirekte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenjw2019 jw2019
Зӕд Гавриил Марийӕйӕн загъта, сывӕллон ын кӕй райгуырдзӕн, кӕд моймӕдзыд нӕ уыд, уӕддӕр.
Hun får ordet.jw2019 jw2019
Уыцы зӕд дзырдта: «Тӕрсут Хуыцауӕй ӕмӕ йӕ скадджын кӕнут, уымӕн ӕмӕ ралӕууыд йӕ тӕрхоны сахат! Ӕмӕ бакувут арв, зӕхх, денджыз ӕмӕ суадӕттӕ Сфӕлдисӕгӕн!»
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.jw2019 jw2019
Уыцы бон ӕхсӕвы Иаков иунӕгӕй аззад, ӕмӕ йӕм иу зӕд фӕзынд!
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresjw2019 jw2019
13 Чи уыдысты, «Хицауы кад [кӕй] ныррухс кодта» ӕмӕ зӕд хорз хабар кӕмӕн фехъусын кодта, «Ирвӕзынгӕнӕг...
Det er et halvt år sidenjw2019 jw2019
Уыцы хъуыддаг ма йӕ тыхы уыд, Иегъовӕйы зӕд Аргъауӕг Иоанны фыд Захаримӕ куы фӕзынд ӕмӕ йын куы загъта, Иоанн кӕй райгуырдзӕн, уӕд.
Pearl, du sværgede!jw2019 jw2019
Фӕлӕ иу зӕд йӕ хиуарзон фӕндтӕ сӕххӕст кӕныны тыххӕй адӕмӕй спайда кодта.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretjw2019 jw2019
Иу змӕнтӕг зӕд, фӕстӕдӕр Сайтан Хӕйрӕг кӕй схуындӕуыд, уый Евӕйы баууӕндын кодта, Хуыцаумӕ хъусын ын кӕй ницы пайда у, уыцы хъуыдыйыл.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.