maimpis oor Tagalog

maimpis

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

manipis

[ manipís ]

adjektief

Et nabetan tan dinuyok na akalupkopan na gansa a pinagkasungot na trireme so maimpis a kabalgan na kalaban a barko.
Binutas ng tansong panusok na nasa gawing ibaba ng prowa ang manipis na katawan ng barko ng kaaway.

voorbeelde

Sanen adakep ira, inmawang so yangyang da “a singa say agila” —nayarin sakey a klase na agila a maimpis so toktok to.
Sa pamamagitan ng pagbihag sa kanila, palalaparin ang kanilang pagkakalbo “gaya ng sa agila” —malamang na isang uri ng buwitre na may iilang balahibo sa ulo.

19 Insan mangala so saserdote na inlambong+ a takeb na samay kalakian a karnero, sakey ya andi-lebaduran tinapay a kurti-singsing manlapud samay baskit, tan sakey ya andi-lebaduran maimpis a tinapay, tan iyan to iratan diad saray dakulap na Nazareo kayarin akiskis so tanda na inka-Nazareo to.
19 At kukuha ang saserdote ng isang pinakuluang+ paypay* ng lalaking tupa, isang hugis-singsing na tinapay na walang pampaalsa mula sa basket, at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa, at ilalagay niya ang mga iyon sa mga palad ng Nazareo pagkatapos nitong ipaahit ang tanda ng pagiging Nazareo nito.

*+ 23 Mangala ka met na malimpek a tinapay tan kurti-singsing a tinapay a nilarakan tan maimpis a tinapay manlapud samay baskit na andi-lebaduran tinapay a walad arapan nen Jehova.
+ 23 At mula sa basket ng tinapay na walang pampaalsa na nasa harap ni Jehova, kumuha ka ng tinapay na bilog, hugis-singsing na tinapay na may langis, at manipis na tinapay.

Say sakey a CD et nakarga toy amin ya impormasyon ed sakey a diksionaryo, tan makapadinayew itan ta say CD et maimpis labat ya plastic.
Kasya sa isang CD ang lahat ng impormasyong nasa isang diksyunaryo, na kahanga-hanga dahil ito’y napakanipis na plastik lang.

Ibibilkag to so katawenan a singa labat maimpis ya abel,
Inilalatag niya ang langit na gaya ng manipis na tela,

38 Saray kargaan na ngalab na lalakin nankasalanan a sengegay impakabalang dad bilay da* et nepeg a pagmaliwen a maimpis iran metal ya ibalkot ed altar,+ ta inyakar da iratan ed arapan nen Jehova, tan nagmaliw iratan a masanto.
38 Ang mga lalagyan ng baga* ng mga lalaking nagkasala at namatay dahil dito* ay gagawing maninipis na laminang metal na ibabalot sa altar,+ dahil iniharap nila ang mga iyon kay Jehova at naging banal ang mga iyon.

6 Say sakey a klase na samben ya isusulong na Romanon sundalo nen inmunan siglo et gawad maimpis a balatyang ya nanlalaktipan.
6 Isa sa uri ng baluting isinusuot ng sundalong Romano noong unang siglo ay binubuo ng pahalang na mga piraso ng bakal na magkakapatong ang gilid.

Nepeg a maimpis so panmasa ed satan tan iluto ed kawalin nantaba na daiset anggad namaga tan onsalangsang so tinapay.
Ang masa ay kailangang panipisin at maaaring iluto sa kawali na minantikaan nang kaunti hanggang sa matuyo at lumutong ang tinapay.

Siempre, agtayo met ibabagan say marakdakep ya deskripsion na Biblia ed tolda tan maimpis ya abel et mangipapaliwawa lad iyaawang na universe.
Pero hindi naman natin sinasabi na ang magandang paglalarawang ito ng Bibliya ay isang paliwanag hinggil sa paglawak ng pisikal na uniberso.

Balet, imanoen pay balibalin impangibaga to: “Sikato a manyurong ed tagey na tibukel a dalin, tan saray manayam ed sikato singa ra dondonaron; a mangibuskag na saray tawen a singa sakey a kobongkobong [“maimpis ya abel,” NW], tan mangibilkag ed sikara a singa sakey a tolda a panayaman.” —Isaias 40:22.
Pero pansinin ang paglalarawang ito: “May Isa na tumatahan sa ibabaw ng bilog ng lupa, na ang mga nananahanan doon ay gaya ng mga tipaklong, ang Isa na nag-uunat ng langit na gaya ng manipis na gasa, na naglaladlad nito na parang isang toldang matatahanan.” —Isaias 40:22.

4 “‘No mangiyapay kay apay a kakanen ya inluto ed pugon, nepeg a gawa itan ed pinon arina, kurti-singsing ya andi-lebadura iran tinapay a nilaokay larak odino andi-lebaduran maimpis iran tinapay a pinuraporan na larak.
4 “‘Kung mag-aalay ka ng handog na mga butil na niluto sa pugon, dapat na gawa ito sa magandang klase ng harina—hugis-singsing na mga tinapay na walang pampaalsa na hinaluan ng langis o maninipis na tinapay na walang pampaalsa na pinahiran ng langis.

29 “Oniay nepeg mon gawaen pian napasanto ira diad panlingkor dad siak bilang saserdote: Mangala kay kilaw a kalakian a baka, duaran kalakian a karnero ya anggapoy depekto,+ 2 andi-lebaduran tinapay, andi-lebadura iran kurti-singsing a tinapay a nilaokay larak, tan andi-lebadura iran maimpis a tinapay a pinuraporan na larak.
29 “Ito ang gagawin mo para mapabanal sila at makapaglingkod sa akin bilang mga saserdote: Kumuha ka ng isang batang toro,* dalawang lalaking tupa na walang depekto,+ 2 tinapay na walang pampaalsa, hugis-singsing na mga tinapay na walang pampaalsa at hinaluan ng langis, at maninipis na tinapay na walang pampaalsa na pinahiran ng langis.

KAPEPEKET: Adesinyo so lima na tarsier pian makapeket ed maimpis iran sanga.
PAGKAPIT: Ang mga kamay ng tarsier ay dinisenyo para makakapit sa maliliit na sanga.

Ontan met, nayarin naisip tayoy melag a lukot na maimpis ya abel ya ibubuskag na managlako pian nanengneng na sumasaliw.
Baka maisip din natin ang isang negosyante na naglaladlad ng isang nakabilot na gasa para masuri ito ng kaniyang mamimili.

3 Nanpitpit ira na saray tirampiak a balitok pian magmaliw iratan a maimpis, tan pinutot-putot to iratan pian magmaliw a singa tinebey ya usaren a kaiba na asul a tinebey, kolor-ube ya abel, ambalbalangan tinebey, tan marakep a klase na linen a tinebey, tan aburdaan itan.
3 Nagpitpit sila ng mga laminang ginto hanggang sa maging maninipis na piraso ang mga ito, at ginawa niyang sinulid ang mga ito para gamiting kasama ng asul na sinulid, purpurang lana, matingkad-na-pulang sinulid, at magandang klase ng lino, at binurdahan ang epod.

Legan na “ambetel” iran bulan, walaray napoporman maimpis a yelo diad saray nandanum a kutlaong ed nipukpukdol a pasen.
Sa “malamig” na mga buwan, namumuo ang hamog at maninipis na suson ng niyebe sa maliliit na lawa sa mga bulubunduking lupain.

Samay sakey a linya et makagawa’d sanagew na manga 100,000 a libron maimpis so apis.
Ang isa pang makina ay nakagagawa naman sa isang araw ng mga 100,000 aklat na may malambot na pabalat.

Et nabetan tan dinuyok na akalupkopan na gansa a pinagkasungot na trireme so maimpis a kabalgan na kalaban a barko.
Binutas ng tansong panusok na nasa gawing ibaba ng prowa ang manipis na katawan ng barko ng kaaway.

Lapud satan, anggapo so seguridad tan kaligenan da a singa say taep, say maimpis ya ubak na saray bukel na ilik.
Kaya naman, wala silang katiwasayan at katatagan na gaya ng ipa, ang manipis na balat ng mga butil.

14 Saraya so iyapay to ditan ed si Jehova: sakey ya andiay depekton kilaw a kalakian a karnero a mantaoy sakey bilang apay a popoolan,+ sakey ya andiay depekton kabatyan a karnero a mantaoy sakey bilang apay parad kasalanan,+ sakey ya andiay depekton kalakian a karnero bilang bagat a pandurungoan,+ 15 sakey a baskit a nankargay andi-lebaduran tinapay a kurti-singsing a gawad pinon arina tan nilaokay larak, andi-lebaduran maimpis a tinapay a pinuraporan na larak, tan kaiba iray apay a kakanen+ tan apay ya iinumen.
14 Dadalhin niya roon ang handog niya kay Jehova: isang malusog na batang lalaking tupa na hindi lalampas ng isang taóng gulang bilang handog na sinusunog,+ isang malusog na babaeng kordero* na hindi lalampas ng isang taóng gulang bilang handog para sa kasalanan,+ isang malusog na lalaking tupa bilang haing pansalo-salo,+ 15 isang basket ng hugis-singsing na mga tinapay na walang pampaalsa at gawa sa magandang klase ng harina na hinaluan ng langis, maninipis na tinapay na walang pampaalsa na pinahiran ng langis, at ang handog na mga butil+ at mga handog na inumin na kasama ng mga ito.

Sakey ed saray duaran linya na bindery et makagawa ed sanagew na 50,000 a libron makapal so apis odino 75,000 a maimpis so apis.
Ang isa sa dalawang makina sa bindery ay nakagagawa sa loob lamang ng isang araw ng 50,000 aklat na may matigas na pabalat o 75,000 aklat na may malambot na pabalat.

+ No mas aralem itan nen say baog, tan say bago et duyaw tan maimpis, iyabawag na saserdote a satan a too et agmalinis; impeksion itan ed toktok na ulo odino ed balbas.
+ Kung tagos ito sa balat at ang buhok doon ay madilaw at manipis, ipahahayag siyang marumi ng saserdote; iyon ay impeksiyon sa anit o sa balbas.

11 Angaman ontan, kayari na dakel ya agew say laman na saray inaatey so inlusbo ed tapew na dalin, tan saraya so tinabonan na maimpis a tabon.
11 Gayon pa man, makalipas ang maraming araw, ang kanilang mga patay na katawan ay nabunton sa ibabaw ng lupa, at natabunan sila ng mababaw na pagkakatabon.

* Ompan naimano to ni ingen ya say Milky Way et mipadparad “maimpis ya abel.”
* Maaaring napansin pa nga niya na ang Milky Way ay maihahalintulad sa “manipis na gasa.”