Maj oor Abkasies

Maj

/maj/ naamwoord manlike

hist. członek plemienia Majów

maj

/maj/ naamwoord manlike

piąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Vertalings in die woordeboek Pools - Abkasies

(lac̣ara)

лаҵара

Piąty miesiąc kalendarza gregoriańskiego, mający 31 dni.

voorbeelde

Jego rodzice mieszkali tam na początku, ale teraz ani oni, ani ich dzieci nie mają do niego wstępu.
Зны уаҟа иҭаацәа нхон, аха уажәшьҭа иҭаацәагьы, урҭ рхәыҷқәагьы уахь изнеиӡом.

Jeżeli młodzi mają zrozumieć, że stosowanie się do zasad Bożych wytycza najlepszą drogę życiową, potrzebują nieustannej pomocy (Izajasza 48:17, 18).
Иқәыԥшу Анцәа ипринципқәа рықәныҟәара зегь иреиӷьу аԥсҭазааратә мҩа ишықәнаҵо еилыркааразы, иааиԥмырҟьаӡакәа ацхыраара рҭахуп (Исаиа 48:17, 18).

Ps 34:18 — Jak Jehowa traktuje tych, którzy „serce mają złamane” i są „zdruzgotani na duchu”?
Аԥсал. 33:19 (34:18, АдҾ). Дышԥарызныҟәо Иегова «згәы хьаала иҭәу, игәырҩо» ауаа?

Czego rodzice powinni uczyć swe dzieci o Jehowie i jak mają to robić?
Иддырҵалар акәзеи аҭаацәа рхәыҷқәа Иегова изкны, насгьы ишԥахәҭоу уи аҟаҵара?

W Liście do Hebrajczyków 11:10 napisano o nim: „Oczekiwał bowiem miasta mającego rzeczywiste fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg”.
Ауриацәа 11:10 аҟны иануп: «Уи дазыԥшын зшьапы ркраны, идыргылараны иҟаз ақалақь, Анцәа иакәын уи ргылаҩыс, шаҩыс иамаз».

Niemniej rodzice szybko się przekonują, że prócz przyjemności mają też obowiązki.
Аха ахшара зауа иаарласны еилыркаауеит ани аби рроль анагӡара агәырӷьара адагьы аҭакԥхықәра шацу.

Kim są powożący rydwanami i jakie mają zadanie?
Иаадырԥшуада аҽыуардынқәеи урҭ ныҟәызгои, насгьы дҵас ирымоузеи дара?

I te słowa, które ci dzisiaj nakazuję, mają być w twoim sercu; i wpajaj je swym synom, i mów o nich, gdy siedzisz w domu i gdy idziesz drogą, i gdy się kładziesz, i gdy wstajesz” (POWTÓRZONEGO PRAWA 6:5-7).
Иахьа ԥҟарас иусҭо ажәақәа угәаҿы иҟазар ауп. Урҭ ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои» (ҨЫНТӘЗАКӘАН 6:5—7).

Ostatnio ukazuje się dużo materiałów dla młodzieży[1]. Niektóre mają na celu pomóc im radzić sobie z presją w szkole i wyzwaniami wieku dorastania.
Публикациақәак ашкол аҿы изықәшәо ауадаҩрақәеи ахбыџра аамҭа иадҳәалоу ауадаҩрақәеи ишыриааилатәу ирызкуп.

Mają też inne piękne owoce — figi i granaty.
Урыхәаԥши, иара убас, алаҳаи амыҵмыџьи.

Co mógł czuć, gdy się zorientował, że Chofni i Pinechas mają za nic również Boże zasady moralne i współżyją z niektórymi kobietami usługującymi u wejścia do przybytku?
Иарбан цәаныррақәоу иара изцәырҵуаз, Офнии Финееси иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ зуаз аҳәса цәеижьла ирзааигәаханы, ахаҵара-ԥҳәысратә мораль иазку Анцәа изакәан анеиларгоз?

Podczas omawiania akapitu 3 poproś nadzorcę służby, by podał ustalenia dotyczące zbiórek do służby w marcu, kwietniu i maju.
Абзац 3 анеилурго, уиҳәа амаҵзуратә хылаԥшҩы еиҭеиҳәарц амзақәа март, апрель, маи рзы еиҿкаахо ажәабжьҳәаразы аиԥыларақәа.

13 Jak długie mają być modlitwy?
13 Шаҟаамҭа азаҳклар акәзеи анцәаиҳәара?

Jehowa ceni nawet „dwa pieniążki, mające znikomą wartość”, gdy są ofiarowane z serca (Mk 12:41-44).
«Ҩ-лептак» иадамзаргьы гәыкала иҟаҵоу аҭара Иегова даргәырӷьоит (Марк 12:41—44).

O swoich naśladowcach mówił w kontekście dwóch grup: „małej trzódki” i „drugich owiec”. Ale zaznaczył, że będą oni stanowić „jedną trzodę”, mającą „jednego pasterza” (Łuk.
Иара ишьҭанеицәа злахәу ҩ-гәыԥк рыӡбахә иҳәон, «агәарҭа маҷ», насгьы «егьырҭ ауасақәагьы».

Program zebrań w tygodniu od 25 maja
Маи 25 рзы иалаго амчыбжь аихшанҵа

Od jakich jeszcze zwyczajów stronią chrześcijanie, nawet jeśli nie mają one wydźwięku religijnego, i dlaczego?
Иарбан адинхаҵаратә шьаҭа змам еицырдыруа ныҳәақәоу ақьырсианцәа зҽызцәырыхьчо, насгьы избан?

Jaki biblijny obowiązek mają głowy rodzin?
Иарбан ҭакԥхықәроу Анцәа аҭаацәара ахадацәа ирыдиҵаз?

21 Jezus nigdy nie pozwolił, żeby ktokolwiek — nawet przyjaciel mający jak najlepsze intencje — odwiódł go od słuchania Jehowy.
21 Иисус аӡәгьы илиршомызт Анцәа изиашара аанижьыртә агәра ииргарц.

Mają wątpliwości, czy naprawdę się o nas troszczy i czy w ogóle istnieje.
Урҭ Анцәа дара дшырхылаҧшуа, мамзаргьы иара дшыҟаҵәҟьоугьы, гәҩарас иҟарҵоит.

Pierwsi Badacze Pisma Świętego rozumieli, że użyte w tej przypowieści sformułowanie „moi bracia” odnosi się zarówno do osób mających panować z Chrystusem w niebie, jak i do całej ludzkości, która odzyska ziemską doskonałość.
Усҟан Абиблиа аҭҵааҩцәа ргәы иаанагон ажәа «сашьцәа» Христос аҳра ицызуагьы, адгьыл аҿы инхало инаӡахо егьырҭ ауаагьы ирыҵанакуеит ҳәа.

LUBIMY przebywać w towarzystwie osób, które mają na względzie nasze uczucia i dobro.
ҲАРА ҳгәы ҟанаҵоит егьырҭ ауаа ҳцәаныррақәа, насгьы ҳусқәа шцо хьаас ианрымоу.

13 Ludzie nie mają w sobie tyle wyrozumiałości i współczucia, co Jehowa.
13 Аха ауаа ирылшаӡом аилкаареи агәрыцҳашьареи аарԥшра, уи Иегова ишааирԥшуа еиԥш.

Jaką nadzieję mogą zawsze żywić rodzice zbuntowanego dziecka, mając w pamięci przypowieść o synu marnotrawnym?
Изықәгәыӷыр рылшозеи абунт шьҭызхуа ахәыҷы иҭаацәа, иҟьалаз аԥа изку ажәамаана ргәаларшәо?

Wydarzenie to wskazywało, że Jehowa Bóg utworzył Izrael duchowy — nowy naród mający wykonywać Jego wolę na ziemi, nowy „ród wybrany” i nowe „królewskie kapłaństwo” (1 Piotra 2:9).
Уи ахҭыс ажәлар ҿыц рира ашьаҭа шьҭанаҵеит, адоуҳатә Израиль иҿыцу «иалху-иалыԥшаау» ракәны иҟалеит, насгьы адгьыл аҿы Иегова игәаԥхара анагӡаразы «ԥсҳара уааны» иҟалеит (1 Пиотр 2:9).